Autor: Volksschule Kühnsdorf

Die 3a wanderte gemeinsam mit Frau Lehrerin Miriam Sadnikar auf den Georgiberg. Während der Aufstieg noch durch dichten Nebel führte, erwartete die Gruppe am Gipfel strahlender Sonnenschein und eine wunderschöne Aussicht. Der Ausflug bot einen gelungenen Start ins neue Schuljahr! Danke | Hvala auch an Herrn Lehrer Simon Juch, der die Klasse begleitete.

Razred 3a se je odpravili na pohod na svetega Jurija. Med vzponom jih je spremljala megla, na vrhu pa jih je pričakalo sonce in lep razgled. Zahvala vsem učiteljem za spremljanje in podporo.

Amtsstunden der Schulleitung in den Ferien:

Montag | ponedeljek, 07. Juli 2025: 9 bis 11 Uhr

Dienstag | torek, 08. Juli 2025: 9 bis 11 Uhr

Mittwoch | sreda, 09. Juli 2025: 9 bis 11 Uhr

Mittwoch | sreda, 3. September 2025: 9 bis 11 Uhr

Freitag | petek, 5. September 2025: 9 bis 11 Uhr

In sehr dringenden Fällen erreichen Sie uns jederzeit auch unter der e-mail: direktion@vs-kuehnsdorf.ksn.at

Ein besonderer Abschied: Unsere Viertklässler gehen nun hinaus in eine neue Welt voller Abenteuer und Möglichkeiten. Ihr habt hier gelacht, gelernt, Freundschaften geschlossen und gezeigt, was in euch steckt. Jetzt ist es an der Zeit, weiterzuziehen.

Macht es gut, passt gut auf euch auf und bleibt vor allem immer die großartigen Menschen, die ihr heute seid. Tragt ein Stück unserer Schule in euren Herzen und denkt daran: Ihr seid immer bei uns willkommen. Alles Gute für euren Weg…

Dragi naši četrtošolci, čas je, da se poslovite in stopite na novo pot. Ponosni smo na vse, kar ste se pri nas naučili in kar ste postali. Želimo vam, da pogumno sledite svojim sanjam, da pazite nase in da vedno ostanete dobri ljudje z velikim srcem. Hvaležni smo za vse skupne trenutke in vas bomo pogrešali. Srečno na novi poti – vedno ste dobrodošli nazaj!

Die letzten Schultage vor den Sommerferien sind oft besonders aufregend – Zeugnisse werden verteilt, Klassenräume aufgeräumt, Abschiede gefeiert. Doch auch dieses Jahr gab es für unsere Schülerinnen und Schüler noch eine besondere Überraschung: Unser Bürgermeister Wolfgang Stefitz und Gemeindevorstand Kurt Lengauer spendierten allen Kindern und Jugendlichen zum Schulschluss ein erfrischendes Eis!

Mit dieser kleinen – aber feinen – Geste möchte der Bürgermeister und die Gemeindevertretung allen Kindern, Lehrkräften, Eltern und Mitarbeitenden der Schulen Danke | Hvala sagen – für Fleiß, Geduld, Engagement und Zusammenhalt über das ganze Schuljahr hinweg.

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern erholsame Sommerferien, viel Sonne, gute Laune und natürlich viele weitere Kugeln Eis!

Ob zaključku šolskega leta je župan Wolfgang Stefitz vsem učencem in učenkam podaril sladoled – majhna, sladka osvežitev v poletni vročini in zahvala za ves trud v šolskem letu. Želimo vam lepe in sproščene počitnice!

In der letzten Schulwoche hat die Klasse 4b noch einmal etwas ganz Besonderes erlebt: Gemeinsam sind alle Kinder mit ihren Fahrrädern losgefahren und haben einen spannenden Ausflug in die Umgebung gemacht. Dabei konnten sie zeigen, was sie beim Fahrradtraining gelernt haben.

Der Ausflug hat allen viel Spaß gemacht und war ein schöner Abschluss für dieses Schuljahr. Denkt aber bitte daran: Auch in den Ferien ist es wichtig, immer vorsichtig und aufmerksam mit dem Fahrrad unterwegs zu sein. Fahrt achtsam, tragt euren Helm und passt gut auf euch auf!

V zadnjem šolskem tednu je 4b razred opravil krasen izlet s kolesi. Želimo vam lepe in varne počitnice. Pazite nase in vozite previdno!