Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

An unserer Schule heißt es ab heute „Zirkusluft schnuppern“!

Heute wurden die Schülerinnen und Schüler in Gruppen eingeteilt. Schnell wurde klar, wer was am besten kann: Die Teams für unsere Jongleure, Artisten, Akrobaten und Clowns stehen – und die ersten Proben laufen bereits…

Bei diesem Projekt geht es um weit mehr als nur um Kunststücke. Im Mittelpunkt stehen Selbstständigkeit, Verantwortung und Teilhabe. Die Kinder bestimmen das Geschehen mit: Sie gestalten das Programm und den Ablauf der Show mit, bringen eigene Ideen ein und wachsen als Team über sich hinaus. Jeder Einzelne übernimmt Verantwortung für das gemeinsame Gelingen.

Začel se je vrhunec šolskega leta: od danes naprej na naši šoli diši po cirkusu! Navdušenje je bilo ogromno, ko so se otroci razporedili v skupine. Hitro je postalo jasno, kdo ima kakšne talente – ekipe žonglerjev, akrobatov in klovnov so pripravljene, prve vaje pa že potekajo…

V ospredju so samostojnost, odgovornost in soodločanje. Otroci sami vodijo dogajanje: samostojno ustvarjajo program in potek predstave, prispevajo lastne ideje in rastejo kot ekipa. Vsak posameznik prevzema odgovornost za skupni uspeh.

Am vergangenen Wochenende durften wir in unserer Pfarre ein ganz besonderes Fest feiern: die heilige Erstkommunion unserer Kinder.

So ein Fest ist das Ergebnis einer starken Gemeinschaftsarbeit. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die diesen Tag unvergesslich gemacht haben:

An unsere Erstkommunionkinder und deren Eltern: Ein riesiges Danke an euch! Ihr habt das großartig gemacht. Danke für euer fleißiges Mitfeiern, euer kräftiges Mitbeten und das wunderschöne, lebendige Singen, das die Kirche erfüllt hat.

An das Pädagogenteam: Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt unserer Religionslehrerin Frau Gomernik und unseren Klassenlehrer:innen – Frau Krall, Herrn Huber und Herrn Juch. Danke für eure Geduld, die liebevolle Begleitung und die großartige Vorbereitung.

An die Pfarre und die Geistlichkeit: Ein ganz besonderer Dank gilt unserer engagierten „Kollegin“ Veronika Podgornik, sowie Herrn Pfarrer Dr. Skuk und Herrn Provisor Tratar und dem gesamten Team der Pfarre, für die feierliche und würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes, die den Kern dieses Festes so spürbar gemacht hat.

„Wo Menschen Friede und Freude teilen, da berühren sich Himmel und Erde.“

V naši župniji smo obhajali čudovit in nepozaben praznik prvega svetega obhajila, poln veselja in hvaležnosti. Iskrena hvala našim prvoobhajancem za njihovo čudovito petje in molitve, s katerimi so napolnili cerkev. Prisrčna hvala veroučiteljici gospe Gomernik in razrednikom, gospe Krall ter gospodoma Juchu in Huberju, za ljubečo pripravo in spremstvo otrok.

Auch wir gratulieren herzlich | čestitamo!

Unsere Klassen haben die Radfahrprüfung absolviert und fast alle Kinder haben es geschafft! Herzlichen Glückwunsch zum ersten „Führerschein“!

Der Straßenverkehr ist gefährlich, weshalb die Prüfung immer streng ist – jedes Handzeichen und jeder Schulterblick mussten sitzen. Diese Strenge hatte aber einen wichtigen Grund: Sie dient allein dem Schutz unserer Kinder.

Doch die Prüfung war erst der Anfang, denn Radfahren ist und bleibt eine Sache von Übung, Übung, Übung. Hier kommt die Familie ins Spiel: Das gemeinsame Üben mit den Eltern ist jetzt besonders wichtig. Nutzen Sie die Freizeit für gemeinsame Ausflüge an der frischen Luft. Zusammen Neues entdecken macht nicht nur Spaß, sondern gibt den Kindern Schritt für Schritt die nötige Sicherheit für den Alltag.

An alle stolzen Ausweis-Besitzer: Fahrt vorsichtig, tragt euren Helm und ab nach draußen ins nächste Abenteuer!

Veliko veselje na šolskem dvorišču: naši učenci so opravljali kolesarski izpit in skoraj vsi so ga uspešno izdelali! Iskrene čestitke za prvi „vozniški izpit“!

Cestni promet je nevaren, zato je bilo ocenjevanje strogo – varnost otrok je namreč na prvem mestu. A izpit je šele začetek, saj kolesarjenje zahteva vajo, vajo in še več vaje.

Hinter uns liegen intensive, aber vor allem unheimlich wertvolle Tage. Unsere diesjährigen Eltern-Kind-Gespräche und der Elternsprechtag haben wieder einmal gezeigt, wie wichtig und bereichernd der direkte Austausch zwischen Schule und Elternhaus ist.

Ein großes Dankeschön | Hvala lepa gilt Ihnen allen für Ihre Zeit, die Offenheit und die konstruktiven Gespräche. Es ist für uns als Schulgemeinschaft von unschätzbarem Wert zu sehen, wie Sie die Schullaufbahn Ihrer Kinder begleiten.

Neben den guten Gesprächen gab es in den vergangenen Tagen noch einen weiteren Grund zur Freude: Ihre großzügige Spendenbereitschaft – Ihre finanzielle und materielle Unterstützung ist alles andere als selbstverständlich. Jeder Cent fließt direkt wieder zurück an unsere Schülerinnen und Schüler. Damit können wir zusätzliche Lehr- und Spielmaterialien anschaffen, Ausflüge bezuschussen und Projekte realisieren, die unseren Schulalltag noch bunter machen.

Wir bedanken uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die großartige Zusammenarbeit. Hvala lepa!

Vor Kurzem haben unsere Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen an den österreichweiten iKMPLUS-Kompetenzmessungen in den Fächern Deutsch (Lesen) und Mathematik teilgenommen. Mit diesen standardisierten Überprüfungen wird erhoben, wie gut die Kinder die in den Bildungsstandards verankerten Kompetenzen beherrschen.

Nun liegen die Ergebnisse vor: unsere Klassen haben gute Leistungen gezeigt und liegen in fast allen Bereichen über oder genau im österreichischen Durchschnitt.

Was bedeuten diese Ergebnisse für uns?

Diese Rückmeldungen sind für uns als Schule ein wertvolles Werkzeug. Sie bestätigen die Qualität der Arbeit an unserer Schule und zeigen, dass unsere Kinder gut auf ihrem Lernweg begleitet werden.

Gleichzeitig nutzen wir die detaillierten Auswertungen intensiv im Lehrerteam:

• Gezielte Förderung: Wo Kinder noch Unterstützung brauchen, setzen wir im Unterricht nun ganz gezielte Fördermaßnahmen und Differenzierungen an.
• Fordern und Begeistern: Klassen und Kinder, die den Stoff bereits weit übertreffen, werden mit vertiefenden Aufgaben weiterhin motiviert.

Wie Sie Ihr Kind zu Hause unterstützen können

So ein Gesamtergebnis ist immer das Resultat von Teamarbeit zwischen Schule und Elternhaus. Da sich die iKMPLUS-Ergebnisse auf die Bildungsstandards am Ende der Volksschule beziehen, gibt es in fast allen Klassen Kinder, die noch viel Übung brauchen – ganz besonders im Bereich Lesen.

Lesen lernt man nur durch Lesen. Es geht im Alltag darum das Lesen mit Freude in den Tag einzubauen. Hier sind ein paar einfache Tipps für zu Hause:

• Die 10-Minuten-Routine: Lieber jeden Tag 10 Minuten entspannt lesen als einmal in der Woche eine Stunde lang unter Druck. Ein festes Ritual (z. B. vor dem Einschlafen) hilft enorm.
• Gemeinsames Lesen („Tandem-Lesen“): Wenn ein Text noch zu schwer ist, lesen Sie und Ihr Kind abwechselnd. Erst liest ein Elternteil einen Absatz laut vor, dann das Kind den nächsten. Das nimmt den Frust und hält die Geschichte spannend.
• Über den Inhalt sprechen: Gutes Lesen bedeutet, den Sinn zu verstehen. Fragen Sie nach ein paar Seiten einfach neugierig: „Was ist da gerade eigentlich passiert?“ oder „Was glaubst du, wie geht es weiter?“
• Lesen ist überall: Nutzen Sie den Alltag! Lassen Sie Ihr Kind die Einkaufsliste im Supermarkt, das Kochrezept beim Backen, die Straßenschilder oder die Anleitung beim Familien-Spieleabend vorlesen.
• Das Interesse entscheidet: Erlaubt ist, was Spaß macht! Egal ob spannendes Abenteuerbuch, lustiges Comic, Tierzeitschrift oder Erstlesebücher mit großer Schrift – das Kind darf den Lesestoff selbst wählen.

Herzlichen Dank | Hvala lepa an unsere Lehrerinnen und Lehrer für ihren täglichen Einsatz und auch Ihnen, liebe Eltern, für die vertrauensvolle Unterstützung und die tägliche Begleitung Ihrer Kinder zu Hause.

Jede gelesene Zeile zählt.

Drei Tage voller Action, Kultur und Gemeinschaft: Die Klasse 3a erlebte eine abwechslungsreiche Exkursion in der Kärntner Landeshauptstadt. Auf dem Programm standen historische Highlights wie das Landesmuseum Rudolfinum, der Wappensaal im Landhaus und die Burg Hochosterwitz sowie spannende Einblicke im Kärntner Freilichtmuseum, dem Landesarchiv und auf dem Stadtpfarrturm.

Ein herzliches Dankeschön geht an Frau Sadnikar und Frau Buchleitner für die tolle Planung und Begleitung! Für viele Kinder war es das erste Mal länger ohne Eltern von zu Hause weg – eine wertvolle Erfahrung, die die Selbstständigkeit fördert und die Klassengemeinschaft nachhaltig stärkt.

Trije dnevi polni akcije, kulture in druženja: razred 3a je doživel pester izlet v glavno mesto Koroške. Program je vključeval zgodovinske znamenitosti, kot so Deželni muzej (Rudolfinum), grbovna dvorana v Deželni hiši in grad Ostrovica (Hochosterwitz), pa tudi zanimive oglede Koroškega deželnega arhiva in mestnega župnijskega stolpa.

Unsere 4b zeigte bei der diesjährigen SAFETY-Tour in St. Michael vollen Einsatz. Seit 1999 veranstalten die Zivilschutzverbände diese Erfolgsgeschichte, bei der bereits fast eine Million Kinder in Österreich auf Gefahrensituationen vorbereitet wurden. Da Zivilschutz aktueller denn je ist, lernten die Schüler spielerisch und mit viel Spaß, wie man sich in Notsituationen richtig verhält. Durch die praktischen Übungen bleibt dieses lebenswichtige Selbstschutzwissen besonders gut im Gedächtnis.

Neben dem spannenden Wettkampf und dem Treffen mit anderen Schulen stand vor allem der Zusammenhalt im Mittelpunkt. Ein herzlicher Dank gilt dem engagierten Betreuerteam Frau Kazianka und Herr Kap für die Vorbereitung sowie den lautstarken Schlachtenbummlern. Gemeinsam mit den Lehrer:innen Frau Lodrant, Frau Tischler, Frau Krall, Herr Huber, Frau Jammer und Frau Buchleitner waren diese extra mit dem Zug angereist, um unsere Klasse vor Ort anzufeuern. Es war ein großartiger Tag, der gezeigt hat, wie wichtig Sicherheitsbewusstsein und echter Team(Schul-)geist sind!

Naši učenci 4. b razreda so se z velikim zagonom udeležili letošnje olimpijade SAFETY-tour.

Poleg tekmovanja in srečanja z vrstniki iz drugih šol je bil v ospredju močan ekipni duh. Posebna zahvala gre ekipi mentorjev za pripravo ter zvestim navijačem. Sošolci in učiteljice so se na prizorišče pripeljali z vlakom in našo ekipo glasno spodbujali.

Großer Sport, strahlende Gesichter und jede Menge Herzklopfen: Gestern fand das diesjährige Bezirksfinale des Raika Fußball Cups statt. Unsere Schule war stolz darauf, gleich mit zwei motivierten Teams vertreten zu sein – einer Buben- und einer Mädchenmannschaft.

Dabei ging es weit mehr als nur um Tore und Platzierungen. Die Teilnahme an einem solchen Turnier ist für unsere Schülerinnen und Schüler von unschätzbarem Wert, da sie hier den Sport in seiner reinsten Form erleben können. Abseits des Spielfelds bot das Bezirksfinale eine Gelegenheit, um sich mit Gleichaltrigen aus anderen Schulen zu messen, alte Bekannte wiederzutreffen und neue Kontakte zu knüpfen. Dieses Miteinander über die Schulgrenzen hinweg stärkt nicht nur das soziale Gefüge, sondern fördert auch den gegenseitigen Respekt und das Verständnis für Fairplay.

Auf dem Rasen wurde um jeden Zentimeter gekämpft, gespielt und leidenschaftlich gejubelt. Unsere Mannschaften haben die Schule mit Kampfgeist und einer vorbildlichen Haltung repräsentiert, was diesen Tag zu einem echten Gemeinschaftserlebnis machte.

Ein besonderer Dank gebührt an dieser Stelle dem engagierten Betreuerteam: Herrn Kap, Herrn Juch und Herrn Huber. Ohne die Vorbereitung, die organisatorische Arbeit im Hintergrund und die motivierenden Worte an der Seitenlinie wäre ein solches Erlebnis für die Kinder nicht möglich gewesen. Ihr Einsatz hat dafür gesorgt, dass der Spaß am Spiel stets im Vordergrund stand und alle Teilnehmer mit positiven Erinnerungen nach Hause gehen konnten.

Na letošnjem okrajnem finalu nogometa je naša šola ponosno sodelovala z ekipo fantov in ekipo deklic. Naši mladi nogometaši in nogometašice so na igrišču pokazali izjemno srčnost, pravo mero fair-playa in močan ekipni duh.

Während es an unserer VS Kühnsdorf regelmäßig heißt: Helfen ist „Herzenssache“, konnten wir heute bei unseren Nachbarn in der MS Kühnsdorf beobachten, wie dieses Wissen im großen Stil angewendet wird. Ein wirklich spannender Tag, an dem der Erste-Hilfe-Gedanke im Mittelpunkt stand!

Insgesamt 20 Teams stellten sich an der MS Kühnsdorf der Herausforderung, ihre Erste-Hilfe-Skills unter Beweis zu stellen. Dabei wurde in zwei Kategorien um den Sieg gekämpft:

• Lebensretter:in BASIC: Hier waren die Inhalte des 8-stündigen Einführungskurses gefragt.
• Lebensretter:in EXPERT: Hier zeigten die Profis ihr Wissen aus dem 16-stündigen Erste-Hilfe-Kurs.

Dass unsere beiden Schulen so viel Wert auf Erste-Hilfe-Ausbildung legen, freut uns besonders. Während die MS-Schülerinnen und -Schüler ihr Können im Wettbewerb zeigten, arbeiten wir bei uns an der VS Kühnsdorf ebenfalls intensiv an der Erste-Hilfe-Ausbildung im Rahmen der „Herzenssache“.

Es ist großartig zu sehen, dass wir in Kühnsdorf gemeinsam an einem Strang ziehen: von den ersten Handgriffen in der Volksschule bis hin zu den Profi-Leistungen bei unseren Nachbarn.

Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu ihrem Einsatz und sind stolz darauf, dass Erste Hilfe an unseren Schulen so groß geschrieben wird!

Naši sosedje na SŠ Sinča vas so danes pokazali, kako pomembna je prva pomoč. 20 ekip se je pomerilo v znanju nudenja prve pomoči v kategorijah „BASIC“ in „EXPERT“. Najboljši se bodo junija udeležili zveznega tekmovanja na Maltschacherseeju.

Tudi na naši šoli s projektom „Herzenssache“ intenzivno izvajamo usposabljanja iz prve pomoči. Ponosni smo, da je znanje o reševanju življenj tako pomemben del našega šolskega vsakdana!