Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Mobbing, Angst vor der Schule oder Leistungsdruck – Themen, die viele Kinder beschäftigen, standen im Mittelpunkt des Musiktheaters „Anna und der Wolf“, das einige unserer Klassen heute besuchten.

Die Geschichte beginnt bei der verzweifelten Anna, deren Stofftier „Wolferl“ plötzlich lebendig wird. Gemeinsam flüchten sie in den Märchenwald und treffen dort auf bekannte Figuren wie den Froschkönig, Aschenputtel oder das siebte Geißlein. Schnell wird klar: Die Märchenfiguren haben ganz ähnliche Sorgen wie Anna selbst.

Die Gruppe Traumfänger schaffte es, diese ernsten Themen ohne erhobenen Zeigefinger, dafür mit Musik und Humor zu vermitteln. Unsere Schülerinnen und Schüler begleiteten Anna aktiv auf ihrem Weg und erlebten hautnah mit, wie sie durch Freundschaft und Selbstvertrauen ihre Ängste besiegte.

Ein Stück, das Mut macht, die eigenen Sorgen anzusprechen und gemeinsam Lösungen zu finden. Wir bedanken uns für dieses tolle Erlebnis, das auch unsere Schulgemeinschaft nachhaltig stärkt!

Nekateri naši razredi so si ogledali glasbeno predstavo „Ana in volk“ skupine Traumfänger, ki na igriv način obravnava pomembne teme, kot so medvrstniško nasilje (mobing), strah pred šolo in pritisk uspeha.

Mit voller Energie und großer Begeisterung bereiten wir uns aktuell auf die kommende Sicherheitsolympiade vor. Es wird fleißig trainiert, geplant und gelernt, um bestmöglich vorbereitet in den Wettbewerb zu starten.

Ein ganz herzliches Dankeschön gilt unserer Koordinatorin Frau Kazianka. Ein großes Dankeschön geht auch an Herrn Juch und Herrn Kap – vielen Dank für eure Begleitung, euer Engagement und den Enthusiasmus, den ihr für dieses wichtige Thema einbringt.

Ein besonderer Dank geht zudem an die Freiwillige Feuerwehr Kühnsdorf, die uns bei unserer Vorbereitung zur Seite steht.

Z velikim navdušenjem se že intenzivno pripravljamo na varnostno olimpijado. Komaj čakamo na tekmovanje in smo pripravljeni pokazati, kaj smo se naučili!

Es wird ernst: Unsere Schülerinnen und Schüler bereiten sich derzeit intensiv auf die bevorstehende Radfahrprüfung vor. Sicherheit geht dabei vor!

Ein großes Dankeschön geht an die Polizeiinspektion Eberndorf und besonders an Herrn Preschern. Gemeinsam mit ihm haben wir die Prüfungsstrecke bereits abgefahren und wichtige Sicherheitsaspekte besprochen. Auch die Fahrräder wurden einem gründlichen Check unterzogen, damit technisch alles einwandfrei funktioniert.

Liebe Eltern, wir brauchen Ihre Unterstützung!

Damit unsere Kinder am Prüfungstag sicher und selbstbewusst in die Pedale treten können, ist das Üben zu Hause das A und O. Bitte nutzen Sie die Zeit vor der Prüfung, um mit Ihrem Kind die Verkehrsregeln zu wiederholen und praktische Übungen (z. B. Linksabbiegen, Anfahren, Bremsen) im Straßenverkehr zu trainieren.

Das Motto lautet: Üben, üben, üben!

Wir wünschen allen Kindern viel Erfolg bei der Vorbereitung und freuen uns auf eine erfolgreiche Prüfung!

Priprave na kolesarski izpit so v polnem teku! V sodelovanju s policijsko postajo Dobrla vas in gospodom Preschernom smo že prevozili praktični del izpita in preverili tehnično brezhibnost koles.

Vsem učencem želimo veliko uspeha pri pripravah in izpitu!

Bewegung macht schlau, hält fit und macht vor allem Spaß! Im Rahmen der Täglichen Bewegungseinheit hatten die vierten Klassen eine sehr bereichernde Sporteinheit.

Das Ziel ist klar: Mehr Sport und Bewegung direkt in den Schulalltag zu integrieren. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit und zur motorischen Entwicklung unserer Kinder.

Für die Umsetzung der flexiblen Bewegungseinheiten haben wir fachkundige Unterstützung gewonnen:

• Betreuer: Christoph Hochmüller mit Team
• Verein: Radclub Petzen Arbö
• Schwerpunkt: Radsport

Wir danken Herrn Hochmüller, der Koordinationsstelle und den Sportdachverbänden für diese Möglichkeit!

Z veseljem sporočamo, da bo naša šola v šolskem letu 2025/26 sodelovala v projektu „Vsakodnevna enota gibanja“. Cilj projekta je spodbujanje zdravega načina življenja in več športa v šolskem vsakdanu.

Pri izvajanju nas bo podpiral strokovnjak Christoph Hochmüller iz kolesarskega kluba Radclub Petzen Arbö.

Im Turnunterricht unserer 4b stand in der letzten Woche ein besonderes Thema im Mittelpunkt: Inklusion. Gemeinsam mit der KKL durften die Kinder erleben, was es bedeutet, wirklich miteinander statt nur nebeneinander zu lernen und sich zu bewegen.

Durch verschiedene Übungen, Spiele und Perspektivwechsel konnten die Schülerinnen und Schüler erfahren, wie unterschiedlich Fähigkeiten sein können – und wie bereichernd diese Vielfalt ist. Die Kinder haben auch gelernt, Rücksicht zu nehmen, einander zu unterstützen und gemeinsam Lösungen zu finden.

Warum ist Inklusion so wichtig?
Weil sie uns zeigt, dass jede und jeder dazugehört. Sie stärkt Empathie, soziale Kompetenzen und das Verständnis füreinander. Gerade im Sport wird deutlich: Es geht nicht nur um Leistung, sondern auch um Gemeinschaft, Fairness und gegenseitigen Respekt.

#Inklusion #GemeinsamStark #Turnunterricht #Vielfalt #Schule

Učenci 4b so skupaj s KKL spoznavali pomen inkluzije pri športu. Skozi različne igre in vaje so se učili sodelovanja, razumevanja in medsebojne pomoči.

Inkluzija je pomembna, ker krepi spoštovanje, empatijo in občutek pripadnosti – vsak je pomemben del skupnosti.

Technik ist greifbar, glänzend und voller Möglichkeiten! Im Rahmen des Projekts „MINI MINT BOXEN“ der Wirtschaftskammer Kärnten drehte sich für die Mädchen unserer 4. Klassen alles um das Handwerk und den Werkstoff Metall.

Unter dem Motto „Ausprobieren ist der erste Schritt zum Entdecken!“ lernten die Schülerinnen, dass Metall viel mehr ist als nur ein harter Werkstoff. Begleitet von speziell geschulten Trainerinnen konnten die Mädchen:

• Echtes Werkzeug kennenlernen und sicher damit umgehen,
• handwerkliche Techniken in der Praxis ausprobieren,
• und in Einzel- oder Partnerarbeit ihre eigenen kleinen Werkstücke fertigen.

Das Ziel der MINI MINT BOXEN ist klar: Mädchen für technische Berufe begeistern und ihnen zeigen, dass sie im Handwerk genauso zu Hause sind wie überall sonst.

Durch das Projekt wird das Selbstvertrauen gestärkt und aufgezeigt, wie spannend und praxisnah Technik sein kann. Wer weiß – vielleicht hat dieser Workshop den Grundstein für eine Karriere im technischen Bereich gelegt?

Dekleta 4. razredov so v okviru projekta Gospodarske zbornice Koroške raziskovala svet kovin z zabavno škatlo MISS SMITH.

Učenke so se naučile ravnati s pravim orodjem in spoznale osnove obdelave kovin. Preko praktičnih vaj so krepile svoje ročne spretnosti in samozavest pri delu s tehničnimi materiali.

In den letzten Tagen haben sich alle Klassen unserer Schule aktiv am Müllsammeln beteiligt – und das nicht nur an einem einzelnen Tag, sondern über mehrere Tage hinweg. Diese bewusst längere Aktion hatte ein klares Ziel: Nachhaltigkeit nicht nur zu thematisieren, sondern wirklich zu leben.

Durch die Teilnahme aller Klassen wurde deutlich: Umweltschutz ist Teamarbeit. Jeder einzelne Beitrag zählt, und gemeinsam können wir viel bewirken. Die mehrtägige Aktion zeigt, dass nachhaltiges Handeln nicht einmalig sein sollte, sondern Teil unseres Alltags werden kann.

Ein großes Dankeschön | Hvala lepa an alle Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte, die mit Engagement und Einsatz dabei waren. Ihr habt gezeigt, dass unsere Schule nicht nur ein Ort des Lernens ist, sondern auch ein Ort, an dem Verantwortung übernommen wird.

V naši šoli so vsi razredi več dni sodelovali pri pobiranju smeti. Z daljšo akcijo smo pokazali, da skrb za okolje ni enkraten dogodek, ampak naj bo del vsakdanjega življenja.

Strom ist aus unserem Alltag nicht wegzudenken – aber wie gelangt er eigentlich in die Steckdose? Und was passiert in einem Stromkreis? In dem Workshop „Strom“ dreht sich alles um die unsichtbare Energie, die unsere Welt bewegt.

Nach einer Einführung in die Grundlagen der Elektrizität hieß es für die Schüler:innen: Ran an die Kabel! Im Mittelpunkt stand dabei nicht nur graue Theorie, sondern das eigene Erleben und Entdecken.

An zahlreichen Stationen konnten die Kinder ihrem Forscherdrang freien Lauf lassen:

• Stromkreise bauen: Wann leuchtet die Lampe? Was leitet Strom und was nicht?
• Schaltungen verstehen: Reihen- oder Parallelschaltung – wo liegen die Unterschiede?
• Erneuerbare Energien: Wie verwandeln Photovoltaik-Zellen Sonnenlicht in Kraft?

Ziel des Workshops war es, die Kinder für physikalische Zusammenhänge zu begeistern. Durch das selbstständige Ausprobieren mit verschiedenen Versuchsanordnungen lernten die Schüler:innen die Grundlagen der Stromerzeugung und -leitung auf spielerische Weise kennen.

Kako pride elektrika do vtičnice? Na naši delavnici so učenci odkrivali svet elektrike, njeno proizvodnjo in prevodnost.

S samostojnim eksperimentiranjem smo spodbujali njihovo radovednost in razumevanje fizikalnih osnov.

In unseren vierten Klassen wird im Rahmen eines Workshops der Zusammenhang zwischen Klimawandel und Mobilität anschaulich erarbeitet. Neben einem informativen Vortrag erwarteten die Schüler:innen auch praktische Übungen, die zum Mitdenken und aktiven Mitgestalten anregten.

Im Fokus standen die Umweltauswirkungen verschiedener Mobilitätsformen – insbesondere CO₂-Emissionen, Lärmbelastung und Flächenverbrauch. Gleichzeitig wurden nachhaltige und zukunftsfähige Mobilitätslösungen aufgezeigt und gemeinsam diskutiert.

Warum ist das wichtig?
Mobilität ist ein zentraler Bestandteil unseres Alltags und hat großen Einfluss auf Umwelt und Klima. Gerade junge Menschen treffen bereits heute Entscheidungen, die Auswirkungen auf die Zukunft haben. Der Workshop soll helfen, ein Bewusstsein für nachhaltige Mobilität zu entwickeln und zeigt konkrete Möglichkeiten auf, wie jede:r Einzelne einen Beitrag zum Klimaschutz leisten kann.

V naših četrtih razredih so učenci spoznali povezavo med podnebnimi spremembami in mobilnostjo. Obravnavali so vplive na okolje (CO₂, hrup, poraba prostora) ter razmišljali o trajnostnih rešitvah za prihodnost.

Zakaj je to pomembno?
Ker naše vsakdanje odločitve glede mobilnosti vplivajo na okolje – delavnica spodbuja odgovorno in trajnostno ravnanje.

Wir freuen uns sehr, dass unserer Schule das Schulsportgütesiegel in Silber verliehen wurde.

Das Bundesministerium für Bildung zeichnet mit diesem Gütesiegel Schulen aus, die besondere Qualitätskriterien im Bereich Bewegung und Sport erfüllen. Dazu zählen unter anderem ein vielfältiges sportliches Angebot, regelmäßige Bewegungsinitiativen sowie die Förderung eines aktiven und gesunden Lebensstils im Schulalltag.

Das Schulsportgütesiegel wird an Volksschulen, Sonderschulen, Mittelschulen, Polytechnische Schulen, Berufsschulen sowie an allgemeinbildende und berufsbildende höhere Schulen vergeben.

Die feierliche Verleihung erfolgte durch die Bildungsdirektion für Kärnten.

Diese Auszeichnung bestätigt unser Engagement für Bewegung und Sport und motiviert uns, diesen wichtigen Bereich weiterhin aktiv zu fördern.

Z veseljem sporočamo, da je naša šola prejela Šolsko športno priznanje v srebru.

To priznanje podeljuje Zvezno ministrstvo šolam, ki izpolnjujejo določene kriterije na področju športa in gibanja.