Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Unsere 3b und die 4a machten heute einen „Forscherausflug“ ins Sablatnigmoor. Ein toller Ausflug in die Naturschätze unserer Heimat…

Naša 3b in 4a sta se danes odpravila na “raziskovalni izlet” v sablatniško močvirje. Čudovit izlet v našo naravo…

Durch die Verkehrserziehung in der Volksschule soll eine kritische, verantwortungsvolle und umweltbewusste Einstellung zum Straßenverkehr geweckt und ein sicheres Verhalten als Fußgänger, Mitfahrer und Radfahrer angestrebt werden.

Heute war unser „Hauspolizist“ Herr Martin Preschern wieder bei uns, um uns bei dieser Aufgabe zu unterstützen!

Prometna vzgoja v osnovni šoli je namenjena spodbujanju kritičnega, odgovornega in okoljsko ozaveščenega odnosa do cestnega prometa ter spodbujanju varnega vedenja pešcev, potnikov in kolesarjev.

Danes je bil z nami spet naš „hišni policist“ g. Martin Preschern, ki nas je podpiral pri tej nalogi!

Auf Initiative des Europarats in Straßburg wird seit 2001 jedes Jahr am 26. September der Europäische Tag der Sprachen gefeiert. Dabei soll das reiche Erbe der 200 europäischen Sprachen bewahrt werden.

Der Europarat fördert Mehrsprachigkeit in ganz Europa in der Überzeugung, dass sprachliche Vielfalt zu einem besseren Verständnis zwischen den Kulturen beitragen kann und zu den zentralen Bestandteilen des kulturellen Erbes unseres Kontinents zählt.

Zu diesem Thema besuchten uns heute die Schauspieler Johanna Hainz und Aleksander Tolmaier mit dem Stück VAS! WAS? KAJ? DORF! Das Stück vermittelte mit Humor und Spiel wichtige Botschaften über Toleranz, Zusammenarbeit und Freundschaft.

Na pobudo Sveta Evrope v Strasbourgu od leta 2001 vsako leto 26. septembra praznujemo evropski dan jezikov. Cilj je ohraniti bogato dediščino 200 evropskih jezikov.

Svet Evrope spodbuja večjezičnost po vsej Evropi v prepričanju, da lahko jezikovna raznolikost prispeva k boljšemu razumevanju med kulturami.

Danes sta nas obiskala igralca Johanna Hainz in Aleksander Tolmaier s predstavo VAS! KAJ? KAJ? VAS! Igra je skozi humor in igro posredovala pomembna sporočila o strpnosti, sodelovanju in prijateljstvu.

Die 3b machte heute einen Wandertag auf den Georgiberg! Inzwischen schon fast unser „Hausberg“ – der einen wunderschönen Ausblick auf unser zu Hause bietet.

Herzlichen Dank an die Lehrerinnen Fr. Sadnikar und Fr. Maier für diese tolle Tour!

3b je šel danes na pohod na sv. Jurija! To je zdaj že skoraj naša „domača gora“ – s katere se ponuja čudovit razgled na našo domovino.

Najlepša hvala učiteljicama g. Sadnikar in g. Maier za ta odličen izlet!

In unserer Kooperativen Kleinklasse feierten wir diese Woche einen ganz besonderen Geburtstag!

Unsere Sarina feierte ihren 10 Geburtstag! Alles Gute von unserer ganzen Schulgemeinschaft: mach weiter so tolle Fortschritte und bleib so ein braves und aufgewecktes Mädchen!

V našem malem kooperativnem razredu smo ta teden praznovali prav poseben rojstni dan!

Naša Sarina je praznovala desetega! Vse najboljše od celotne šolske skupnosti: še naprej odlično napredujte in ostani tako pridna in bistra deklica!

Unsere ersten Klassen machten sich auf den Weg nach St. Marxen, um die Umgebung unserer Schule und die Besonderheiten von Kühnsdorf genauer kennenzulernen. Auch für die Klassengemeinschaft sind solche Ausflüge sehr wichtig – die Kinder lernen sich kennen, Freundschaften entstehen,…

Reisen bildet….

Naša razreda 1a in 1b sta se odpravila v Šmarkež, da bi podrobneje spoznala okolico naše šole in posebnosti Sinče vasi. Takšni izleti so zelo pomembni tudi za razredno skupnost – otroci se med seboj spoznavajo, spletajo prijateljstva,…

Kdor potuje se uči…

Gestern feierten wir unseren Eröffnungswortgottesdienst in der Pfarrkirche Kühnsdorf – gemeinsam mit unserem Pfarrer dr. Johann Skuk.

Včeraj smo obhajali otvoritveno bogoslužje v župnijski cerkvi Sinča vas – skupaj z našim župnikom dr. Johann Skuk.

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte direkt das Unternehmen Hotimitz: 0664 2050 333.

Lerne deine Heimat kennen! Die 2a und die 2b machten einen ersten Ausflug rund um Kühnsdorf!

Spoznaj svojo domovino! 2a in 2b sta se odpravila na svoj prvi izlet po Sinči vasi!