Autor: Volksschule Kühnsdorf

Drei unvergessliche Tage verbrachten die 4. Klassen in Heiligenblut. Bei tollem Wetter ging es gemeinsam auf Entdeckungstour durch die beeindruckende Bergwelt Kärntens. Ob Wanderungen in der Natur, spannende Erkundungen rund um den Großglockner oder abenteuerliche Gruppenaktivitäten – der Aufenthalt bot viel Abwechslung, Bewegung und vor allem jede Menge Spaß.

Besonders wichtig war es, den Kindern ihre eigene Heimat näherzubringen – die einzigartige Landschaft, die Tier- und Pflanzenwelt sowie das Miteinander in der Natur. Viele neue Eindrücke, gemeinsames Staunen und ein gestärktes Gemeinschaftsgefühl machten die Tage zu einem besonderen Erlebnis.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an die Lehrerinnen und Lehrer, die mit großem Engagement, Geduld und Organisationstalent diese Reise möglich gemacht haben!

Učenci 4. razredov so preživeli tri nepozabne dni v Heiligenblutu. V čudoviti naravi pod Velikim klekom so doživeli veliko zabave, pustolovščin in skupnih trenutkov. Pomembno je bilo, da otroci spoznajo lepote svoje domovine in okrepijo občutek skupnosti.

Iskrena hvala učiteljicam in učiteljem za ves trud in odlično organizacijo!

Vor Kurzem bekam unsere Kooperative Kleinklasse ganz besonderen Besuch: Freundliche Besuchstiere brachten viel Freude, Ruhe und Nähe in den Schulalltag. Die Kinder durften beobachten, streicheln und im Umgang mit den Tieren wertvolle Erfahrungen sammeln.

Solche tiergestützten Begegnungen fördern nicht nur Empathie, Selbstvertrauen und soziales Lernen – sie schaffen auch Momente, die lange in Erinnerung bleiben.

Möglich gemacht werden diese Besuche durch großzügige Spenden. Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an alle, die solche Erlebnisse unterstützen!

Obiskala so nas prijazni terapevtski živali! Otroci so bili navdušeni, saj stik z živalmi spodbuja čustveni razvoj, samozavest in socialne veščine.

Per App und Online-Kurs können Schüler:innen auch außerhalb des Wassers lernen!

Ab sofort können Schüler:innen ab neun Jahren ihr Wissen rund ums kühle Nass in der erweiterten Jugendrotkreuz-App „JRK Mobile Campus“ testen!

Lern-App für mehr Sicherheit im Wasser. Egal on Nicht-Schwimmer:in, Anfänger:in oder Profischwimmer:in – die Lern-App ist für ALLE entwickelt worden.

In vier zielgruppengerecht aufbereiteten Kapiteln erfahren Kinder und Jugendliche warum man überhaupt schwimmen kann, welche Besonderheiten unterschiedliche Gewässer aufweisen, was bei einem Notfall zu beachten ist und natürlich warum es so wichtig ist, selbst schwimmen zu können! 

Die Lernfortschritte können dann spielerisch per Quiz auf die Probe gestellt werden.

Wie kommen meine Schüler:innen und ich zur App? Die Lern-App „JRK Mobile Campus“ kann kostenlos für iPhone und Android-Handys heruntergeladen werden.

So hilft die App beim Lernen

Die Trainingseinheiten sind so aufbereitet, wie Kinder am besten lernen:

• mit kurzen Info- und Erklärtexten,
• Videos und Bildern.

Das Herzstück der App sind die Lernkarten: Multiple-Choice Quizfragen, die Wissen nachhaltig aufbereiten und abfragen. Der Lernfortschritt kann jederzeit abgefragt werden und gibt einen guten Überblick über das eigene Können.

Der Schreibwettbewerb Pisana Pomlad verzeichnete in diesem Jahr eine Rekordbeteiligung: Insgesamt nahmen 845 Kinder und Jugendliche teil! 40 Bildungseinrichtungen folgten dem Aufruf zur Teilnahme, unterstützt von 70 engagierten Mentorinnen und Mentoren. Insgesamt wurden 875 Beiträge eingereicht – ein eindrucksvoller Beweis für die kreative Kraft und Begeisterung junger Schreibtalente.

Der Wettbewerb wurde im Schuljahr 2010/11 von der Volbankova ustanova gemeinsam mit den Mitveranstaltern KKZ und SPZ ins Leben gerufen. Ziel war es, Kinder und Jugendliche zu fördern, die Slowenisch sprechen und lernen, und ihnen eine Bühne für ihre sprachliche Ausdruckskraft zu bieten.

Sieger*innen – Volksschulen

🥇 1. Platz: Lara Dovjak – VS Zell/LŠ Sele
🥈 2. Platz: Franz Franc Karner-Žerjav – VS Hermagoras/Mohorjeva LŠ
🥉 3. Platz: Viktoria Soldo – VS Kühnsdorf/LŠ Sinča vas

Wir gratulieren herzlich unserer Viktoria und allen Preisträgerinnen und danken unserer Lehrerin Miriam Sadnikar für ihr Engagement. Ein sehr schöner Erfolg unserer Schule!

Pisana Promlad zeigt: Sprache lebt – auch durch euch!

Natečaj pisanja Pisana pomlad je letos doživel rekordno udeležbo: skupno je sodelovalo kar 845 otrok in mladostnikov! Povabilu k sodelovanju je sledilo 40 izobraževalnih ustanov, ki so jih podpirali 70 zavzetih mentorjev. Skupaj je bilo oddanih 875 prispevkov – kar je impresiven dokaz ustvarjalne moči in navdušenja mladih literarnih talentov.

Natečaj je v šolskem letu 2010/11 ustanovila Volbankova ustanova skupaj s soprorganizatorjema KKZ in SPZ. Cilj je bil podpreti otroke in mladino, ki govorijo in se učijo slovenščine, ter jim ponuditi oder za njihov jezikovni izraz.

Gesunde Zähne sind uns wichtig! Heuer besuchte uns Frau Pressl-Katz Silvia im Rahmen der Zahnprophylaxe und vermittelte den Schülerinnen und Schülern auf spielerische und kindgerechte Weise, wie wichtig Zahnhygiene und gesunde Ernährung sind.

Mit Geduld und anschaulichen Materialien erklärte sie den Kindern, wie man richtig Zähne putzt und worauf man bei der Zahnpflege achten sollte. Die Kinder konnten ihr Wissen gleich in kleinen Übungen anwenden.

Wir bedanken uns herzlich bei Frau Pressl-Katz Silvia für ihren wertvollen Beitrag zur Zahngesundheit unserer Schulkinder!

Letos nas je v okviru zobne higienske preventive obiskala gospa Silvia Pressl-Katz. Na otrokom prilagojen način je učencem predstavila pomen ustne higiene in zdrave prehrane.

Im Zuge des Projektes Herzenssache haben die Kinder unserer Schule heuer viel gelernt.

Zum Abschluss unserer schulinternen Erste Hilfe Kurse besuchte Notfallsanitäter Harald Holzer vom Roten Kreuz Völkermarkt die 3b Klasse.

Nachdem die  Kinder ihr erlerntes Wissen unter Beweis stellen könnten, durften sie einen echten Notruf in der Landesleitzentrale absetzen und sahen wie ein Defibrillator funktioniert.

Zum krönenden Abschluss wurde der Rettungswagen genau inspiziert, was allen am meisten Spaß machte.

Herzlichen Dank an Harald Holzer, der mit seiner über 28jahrigen Berufserfahrung den Kindern einen unvergesslichen Vormittag bereitete und an unsere Frau Kazianka Alexandra fürs organisieren!.

V okviru projekta »Herzenssache« so se letos učenci naše šole veliko naučili.
Ob zaključku notranjega šolskega tečaja prve pomoči je razred 3.b obiskal reševalec Harald Holzer od Rdečega križa iz Velikovca.

Heute wurde bei uns geschnippelt, gesteckt und genascht – denn die Kinder der Kooperativen Kleinklasse und Besucherinnen haben leckere Obstspieße selbst gemacht! Mit viel Begeisterung halfen alle mit: Bananen, Äpfel, Trauben und andere Früchte wurden bunt gemischt und aufgespießt.

Dabei stand das Miteinander im Vordergrund. Jeder konnte mithelfen – egal wie alt, egal wie geschickt. Es wurde viel gelacht, probiert und am Ende stolz die eigenen Kreationen gegessen.

Ein leckerer Vormittag, der gezeigt hat: Gemeinsam schmeckt’s einfach besser!

Danes so otroci z veseljem rezali sadje in pripravljali pisane sadne ražnjiče. Skupno delo je bilo zabavno in okusno – skupaj je vedno lepše!

Im Rahmen des Unterrichts rund um gesunde und ausgewogene Ernährung durfte die Klasse 4b einen besonderen Einblick in die Welt des Hadns (Buchweizen) gewinnen. Unsere Frau Daniela Preinig brachte den Schüler*innen auf anschauliche Weise nahe, wie wertvoll und vielseitig dieses regionale, glutenfreie Lebensmittel ist – „Mit Hadn kochen ist Nahrung für die Seele!“.

Mit spannenden Informationen, praktischen Beispielen und Kostproben lernten die Kinder nicht nur den Hadn kennen, sondern auch, wie wichtig eine bewusste Ernährung für Gesundheit und Wohlbefinden ist.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an Frau Preinig für ihren engagierten Einsatz rund um Lebensmittel und bewusste Ernährung!

Učenci 4.b razreda so se učili o zdravi in „uravnoteženi“ prehrani: naša gospa Daniela Preinig jim je predstavila ajdo (po domače „hadn“).

Povedala je veliko zanimivega in prinesla tudi nekaj za pokušino. Učenci so uživali in spoznali, da je zdrava hrana lahko tudi zelo okusna.

Die Schüler*innen der 2b durften kürzlich wieder einmal erleben, wie spannend Lernen mit allen Sinnen sein kann. Im Mittelpunkt stand eine gesunde und bunte Köstlichkeit: der Obstsalat!

Mit viel Freude wurde geschnippelt, gerochen, gefühlt und natürlich gekostet. Die Kinder erkundeten die verschiedenen Obstsorten mit Augen, Händen und Nase – und lernten dabei spielerisch, wie vielfältig gesunde Ernährung sein kann.

Gemeinsam wurde ein leckerer Obstsalat zubereitet, der am Ende natürlich auch verspeist wurde.

Učenci 2.b so doživeli pouk z vsemi čuti. Spoznali so različno sadje, ga otipali, povonjali in seveda tudi poskusili.

Z veseljem so rezali, mešali in na koncu uživali v okusni sadni solati. Zdrav in zabaven dan, poln novih izkušenj!

Mit großer Freude durften die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klassen ein ganz besonderes Fest feiern: ihre Erstkommunion. Dieser Tag war für die Kinder, ihre Familien und unsere gesamte Schulgemeinschaft ein bedeutungsvoller Moment auf ihrem Glaubensweg. Es war ein Tag der Gemeinschaft.

Ein besonderer Dank gilt der Pfarre Kühnsdorf für die herzliche Aufnahme und Unterstützung, Veronika Podgornik für die engagierte Vorbereitung und Begleitung der Kinder sowie Pfarrer Dr. Skuk, der mit seiner Art die Feier zu einem besonderen Erlebnis machte.

Ein besonderer Dank gilt auch unserer Religionslehrerin, Frau Gomernik, die die Kinder auf dieses Sakrament vorbereitet hat und ihnen den christlichen Glauben näherbringt.

Es war ein wunderschöner Tag, der allen Beteiligten in besonderer Erinnerung bleiben wird.

Iskrena hvala župniji Sinča vas, gospe Veroniki Podgornik za pripravo in spremljavo, župniku dr. Skuku za spodbudne in srčne besede ter gospe Gomernik za potrpežljivo pripravo otrok na ta pomemben dan.