Tintenfest

Mit großer Freude und Stolz feierte die 2a Klasse ihr Tintenfest! Alle Kinder haben erfolgreich den Umgang mit Füller und Tinte gelernt und durften nun offiziell ihre „Tintenführerscheine“ entgegennehmen. Gemeinsam wurde geschrieben, gelacht und gefeiert – ein besonderer Meilenstein auf dem Weg zum sicheren Schreiben. Herzlichen Glückwunsch an alle fleißigen Schreiberinnen und Schreiber!

Učenci 2a razreda so ponosno praznovali svojo fešto črnila! Vsi so uspešno osvojili pisanje s peresom in prejeli svoj »črnilni vozniški izpit«. Čestitke vsem pridnim pisateljem!

Krähen | vrane

Am Mittwoch, dem 25. Juni 2026, machten wir uns auf den Weg nach Bleiburg (zur Europaschule St. Michael ob Bleiburg), um das zweisprachige Musical „Wo seid ihr, Krähen? – Vrane, kje ste?“ zu besuchen.

Das Stück wurde im Rahmen des Erinnerungsjahres 2025 entwickelt. Auf kindgerechte Weise erzählte das Musical – mit eindrucksvollen Bildern, bewegenden Liedern, Tanz und szenischem Spiel – vom Schicksal dieser Menschen und schlug dabei gleichzeitig die Brücke zu aktuellen Fragen rund um Zusammenleben, Toleranz und Frieden.

Begleitet von einer Live-Band entstand ein mitreißendes Bühnenerlebnis, das nicht nur unterhielt, sondern auch berührte und zum Nachdenken anregte.

Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, die diesen Vormittag möglich gemacht haben. Es war für die Kinder nicht nur ein spannender Ausflug, sondern auch ein wertvoller Beitrag zur Erinnerungs- und Friedensbildung.

V sredo smo obiskali dvojezični muzikal „Wo seid ihr, Krähen? – Vrane, kje ste?“ v Pliberku.

Predstava je na otrokom primeren način predstavila pregon in vrnitev koroških Slovenk in Slovencev v času nacizma ter spodbudila razmislek o strpnosti, miru in skupnem sobivanju. Otroci so doživeli čustveno in poučno dopoldne.

SO – KO

In dieser und nächster Woche finden an unserer Schule besondere Workshops für alle Klassen statt. Gemeinsam mit Frau Stromberger (LiA) erlebten die Schülerinnen vielfältige Übungen und Gespräche rund um das Thema Sozialkompetenz – kurz SO-KO KINDER.

Im Mittelpunkt standen Fragen, die uns alle betreffen:
Wie geht es mir gerade – und wie zeige ich das anderen? Was brauche ich, wenn ich traurig, wütend, ungeduldig oder ängstlich bin? Wie kann ich mich selbst stärken – und was kann ich von anderen lernen?

Mit bestimmten Methoden, Spielen und Reflexionsrunden erkunden die Kinder ihre eigene Gefühlswelt und lernen, auch die Gefühle anderer besser zu verstehen und zu respektieren. Dabei wird deutlich: Gefühle sind wichtig – und es ist hilfreich, sie benennen und mitteilen zu können.

Ziele des Workshops sind:

  • Zuversicht und Vertrauen in sich und andere zu entwickeln
  • Den eigenen Selbstwert zu stärken
  • Die persönliche Autonomie zu fördern

Der Workshop war ein wichtiger Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung unserer Schüler*innen und setzt Impulse für ein respektvolles, achtsames Miteinander.

Na naši šoli je potekala posebna delavnica za vse razrede z naslovom SO-KO KINDER. Otroci so skupaj z učitelji raziskovali svet čustev in medosebnih odnosov.

Učili so se prepoznavati in izražati svoja čustva, razumeti druge ter razvijati samozavest, zaupanje in samostojnost.

Gemeinde | občina

Am Montag besuchten die dritten Klassen unserer Schule das Gemeindeamt. Bei einer interessanten Führung durch das Rathaus erklärte Bürgermeister Wofgang Stefitz auf anschauliche Weise die Aufgaben der Gemeinde. Die Kinder durften unter anderem den Sitzungssaal, den alten – neuen Pferdestall, das Standesamt und das Büro des Bürgermeisters besichtigen.

Mit viel Geduld beantwortete der Bürgermeister die zahlreichen Fragen der neugierigen Schülerinnen und Schüler. Alle waren begeistert von den vielen Aufgaben, die täglich in der Gemeindeverwaltung erledigt werden – vom Ausstellen von Dokumenten bis zur Organisation von Veranstaltungen.

Zum krönenden Abschluss gab es für alle Kinder noch ein Eis – ein süßes Dankeschön für das große Interesse und ein Highlight des Ausflugs.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an die Gemeinde und den Bürgermeister für den freundlichen Empfang und die spannende Führung!

Tretji razredi naše šole so obiskali občinsko stavbo, kjer jih je prijazno sprejel župan Wolfgang Stefitz. Učenci so si ogledali sejno sobo, matični urad in županovo pisarno. Župan jim je na zanimiv način predstavil delo občine in odgovoril na številna vprašanja.

Iskrena hvala županu in občini za topel sprejem in zanimiv dan!

Pizza

In dieser Woche nutzte die Klasse 4a die Zeit für ein ganz besonderes Projekt: Einen Workshop rund um das Thema „Pizza selber machen“. Dabei stand nicht nur das Kochen im Mittelpunkt, sondern der gesamte Prozess – von der Planung über den Einkauf bis hin zum gemeinsamen Essen.

Zu Beginn überlegten die Schüler:innen gemeinsam, welche Zutaten für eine gute Pizza gebraucht werden und wie man die verschiedenen Vorlieben in der Klasse berücksichtigen kann. Danach ging es los zum Kaufhaus: Der Einkaufszettel wurde erstellt, Preise verglichen und die passenden Produkte ausgewählt.

Zurück in der Schule wurde mit vollem Einsatz gearbeitet: Der Teig wurde von Hand zubereitet, ausgerollt und ganz nach persönlichem Geschmack belegt. Ob klassisch mit Mozzarella und Tomatensauce, vegetarisch mit viel frischem Gemüse oder kreativ mit besonderen Toppings – jede Pizza war einzigartig.

Nach dem Backen wurde natürlich gemeinsam gegessen – ein köstlicher Abschluss für ein gelungenes Projekt. Doch es blieb nicht nur beim Genuss: Im Mittelpunkt stand auch das Weitergeben von Fähigkeiten – vom richtigen Umgang mit Lebensmitteln über Teamarbeit bis hin zur Verantwortung in der Küche.

Ein herzlicher Dank | Hvala lepa geht an unseren Lehrer und unsere Lehrerinnen, die diesen Workshop möglich gemacht und uns mit viel Geduld, Wissen und Freude begleitet haben.

V zadnjih tednih šolskega leta je 4a razred izvedel posebno delavnico: učenci so popolnoma sami pripravili pico – od načrtovanja in nakupa sestavin do peke in skupnega obroka.

Naučili so se veliko novega, sodelovali, razvijali ustvarjalnost in se na koncu tudi dobro najedli. Iskrena hvala učitelju in učiteljici za prenos znanja, podporo in dobro voljo!

Golf

In der letzten Schulwoche machte sich die 2b auf den Weg zum Golfpark Klopeiner See, um die verbleibenden Schultage sportlich und an der frischen Luft zu verbringen. An drei Tagen können die Schülerinnen und Schüler in die Welt des Golfsports eintauchen, neue Fähigkeiten ausprobieren und ganz nebenbei auch Konzentration und Koordination trainieren.

Der Golfkurs bringt nicht nur viel Bewegung, sondern auch jede Menge Spaß und eine willkommene Abwechslung zum Schulalltag – eine ideale Möglichkeit, das Schuljahr aktiv und gemeinsam ausklingen zu lassen.

Ein herzliches Dankeschön geht an Familie Krojnik, die durch die Übernahme der Buskosten diesen Ausflug ermöglicht hat!

V zadnjem tednu pouka je 2.b razred preživel tri dni na tečaju golfa v Golf parku Klopeiner See/Klopinjsko jezero. Učenci so se naučili osnove golfa, uživali na svežem zraku in se športno družili.

Iskrena hvala družini Krojnik za pokritje stroškov avtobusa!

Finale

Was für ein großartiger Erfolg für unsere Schule! Unser Mädchenteam der Volksschule Kühnsdorf schaffte es beim Raiffeisenbank Fußball-Volksschul-Cup bis ganz nach vorne und stand beim großen Landesfinale in der Jacques-Lemans-Arena in St. Veit unter den besten Teams Kärntens.

Nach starken Leistungen in der Gruppenphase und mit viel Einsatz, Teamgeist und Spielfreude kämpften sich unsere Mädchen bis ins große Finale gegen die VS Feldkirchen. Dank eines Doppelpacks von Ayleen Krall gingen wir mit 2:0 in Führung. Doch Feldkirchen glich aus, und es kam zum packenden Siebenmeterschießen. Leider fehlte uns dort das nötige Quäntchen Glück – doch wir blicken mit Stolz auf diese beeindruckende Leistung!

Ein riesiges Dankeschön an unser Team (+ Christian Tischler, Miriam Sadnikar) für euren Mut, euren Zusammenhalt und euren sportlichen Ehrgeiz. Ihr habt unsere Schule mit Stolz vertreten – ihr seid für uns die Sieger der Herzen!

Dekliška ekipa naše šole se je uvrstila v veliki finale nogometnega pokala ljudskih šol! Po izjemnih predstavah in borbeni igri so se na koncu pomerile z ekipo iz OŠ Feldkirchen. Po napetem dvoboju in streljanju sedemmetrovk so osvojile odlično drugo mesto!

Zelo smo ponosni na našo ekipo. Bravo, dekleta!

Energie | energija

Energie ist überall um uns herum – in unseren Häusern, in unseren Geräten und in der Natur. Für die 4. Klassen ist es wichtig, schon früh zu verstehen, wie Energie funktioniert, warum sie so wertvoll ist und wie wir sie verantwortungsvoll nutzen können.

In diesem Workshop lernten die Schülerinnen und Schüler spielerisch und praxisnah, was Energie bedeutet, woher sie kommt und wie sie im Alltag eingesetzt wird. So wollen wir das Bewusstsein für nachhaltigen Umgang mit Energie fördern und den Grundstein für ein verantwortungsvolles Handeln legen.

Energija je okoli nas in pomembna za vsakdan. V delavnici se učenci naučijo, kaj je energija, od kod prihaja in kako jo lahko varčno uporabljamo.

Radfahrprüfung | izpit

Mit großer Aufregung und viel Engagement haben unsere Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen in den vergangenen Wochen fleißig für die Radfahrprüfung geübt. Heute war es dann endlich so weit: Die praktische Prüfung wurde absolviert!

Ein herzliches Dankeschön gilt der Polizeiinspektion Eberndorf, die die Kinder professionell am Prüfungstag mit viel Geduld und Einsatz unterstützt hat. Durch ihre Arbeit leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit unserer Kinder!

Wir sind stolz auf unsere Viertklässlerinnen und Viertklässler – bleibt sicher unterwegs und fahrt immer mit Helm und Vorsicht!

Učenci 4. razredov so opravili kolesarski izpit! Iskrena hvala Policijski postaji Dobrla vas za strokovno pripravo, podporo in spodbudo.

Čestitke vsem mladim kolesarjem – vozite varno in vedno nosite tudi čelado!