Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Die 1a Klasse verbrachte gemeinsam mit Frau Krall drei spannende und lehrreiche Tage im Hotel Mori, um am Schwimmkurs teilzunehmen. Mit viel Freude, Mut und Ausdauer machten die Kinder große Fortschritte – am Ende konnten alle schwimmen!

Das Schwimmen lernen ist nicht nur eine schöne Erfahrung, sondern auch von großer Bedeutung: Es stärkt das Selbstvertrauen, verbessert die motorischen Fähigkeiten und kann im Ernstfall Leben retten. Umso schöner, dass alle Kinder nun sicher im Wasser sind!

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an Frau Krall für die liebevolle Begleitung und Unterstützung! Unsere 1b folgt im Juni!

1.a razred je s učiteljico gospo Krall preživel tri dni na plavalnem tečaju v hotelu Mori. Vsi učenci so z veseljem in pogumom sodelovali – in zdaj vsi znajo plavati!

Učenje plavanja je zelo pomembno: krepi samozavest, telesno koordinacijo in lahko reši življenje.

Unsere 4. Klassen haben mit großem Einsatz an der diesjährigen Sicherheitsolympiade teilgenommen. Die Kinder lernten und zeigten spielerisch, wie man sich in verschiedenen Notsituationen richtig verhält – sei es bei einem Brand, im Straßenverkehr oder in anderen Gefahrensituationen.

Solche Veranstaltungen sind ein wichtiger Beitrag zur Sicherheitsbildung: Sie stärken das Bewusstsein für Risiken, vermitteln lebenspraktisches Wissen und geben den Kindern Sicherheit im Handeln. So wird aus theoretischem Unterricht wertvolle Erfahrung für den Alltag.

Ein herzliches Dankeschön | hvala lepa an unsere Lehrerin Frau Sadnikar und unseren Lehrer Herrn Kap, die die Teilnahme mit viel Einsatz vorbereitet und begleitet haben!

Naši četrtošolci so sodelovali na Varnostni olimpijadi, kjer so se na različnih postajah učili in pokazali pravilno ravnanje v nevarnih situacijah – pri požaru, v prometu in drugje.

Takšne dejavnosti so pomembne, saj otrokom pomagajo razviti občutek za varnost in pravilno ukrepanje v nujnih primerih.

Unsere Knaben- und Mädchenmannschaften zeigten beim diesjährigen Raika Fußballcup für Volksschulen beeindruckende Leistungen. Besonders freuen wir uns über den Bezirkssieg unserer Mädchenmannschaft – sensationell, bravo und herzliche Gratulation! Wir sind unglaublich stolz auf euch!

Auch abseits des Spielfelds wurde der Teamgedanke großgeschrieben: Gemeinsam mit unserem Trainer/Lehrer konnten wir der Volksschule St. Michael helfen und sie so bei der Teilnahme am Turnier unterstützen. Ein schönes Beispiel für Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung.

Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten (besonders an Christian Tischler) – weiter so!

Naše ekipe so na letošnjem Raika nogometnem pokalu za osnovne šole pokazale izjemne igre. Še posebej nas veseli zmaga naše dekliške ekipe – senzacionalno, bravo in iskrene čestitke! Zelo smo ponosni na vas!

Im Rahmen des Projekts Mobilitätsmanagement für Bildungs- und Jugendeinrichtungen nahmen die 1. Klassen am Workshop „Wir gehen zur Schule“ teil. Ziel war es, die Kinder zu gesunden, sicheren und umweltfreundlichen Wegen in Schule und Freizeit zu motivieren und dabei spielerisch wichtige Aspekte klimafreundlicher Mobilität zu vermitteln.

Die Schülerinnen und Schüler lernten, wie wichtig Bewegung, Sicherheit und Umweltschutz im Alltag sind. Dabei werden nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene für nachhaltige Mobilität sensibilisiert – denn Mobilitätsmanagement wirkt über die Schule hinaus.

Langfristig fördert der Workshop natürlich neue Routinen im Alltag und unterstützt eine bewusste, klimafreundliche Verhaltensänderung – von der Bildung bis hin zur Infrastruktur.

Učenci in učenke so se naučili, kako pomembni so gibanje, varnost in varovanje okolja v vsakdanjem življenju. Pri tem niso ozaveščeni samo otroci, ampak tudi odrasli – saj upravljanje mobilnosti vpliva tudi zunaj šolskega okolja.

Heute nahmen unsere Schülerinnen und Schüler der 4. Schulstufe am Radfahrworkshop der Easy-Drivers-Radfahrschule teil. In einer kindgerechten Einführung lernten die Kinder, wie wichtig Helme und Sicherheitsausrüstung sind, wie man richtig bremst und sich im Straßenverkehr verhält. Auch die verschiedenen Fahrradteile wurden erklärt und ausprobiert.

Im praktischen Teil, der witterungsbedingt kürzer ausfiel, trainierten die Kinder Schulterblicke, Handzeichen und das richtige Einordnen im Straßenverkehr.

Der Radworkshop war nicht nur lehrreich, sondern auch eine Gelegenheit für die Kinder, ihre Begeisterung für das Radfahren zu entdecken und gleichzeitig wichtige Sicherheitspraktiken zu erlernen.

Delavnica o kolesarjenju ni bila le poučna, temveč tudi priložnost za otroke, da odkrijejo navdušenje nad kolesarjenjem in se hkrati naučijo pomembnih varnostnih pravil.

Heute wurde es spannend im Klassenzimmer: Emilia brachte ihre Stabheuschrecken mit in die Schule! Die außergewöhnlichen Insekten sorgten für großes Staunen und reges Interesse bei allen Mitschülerinnen und Mitschülern. Mutige durften die Tiere sogar auf die Hand nehmen und mehr über ihre Lebensweise erfahren. Vielen Dank | Hvala lepa an Emilia für diesen besonderen Einblick in die Welt der Insekten!

Danes je bilo v učilnici zelo zanimivo: Emilia je v šolo prinesla svoje paličnjake! Nenavadni insekti so pri sošolcih vzbudili veliko zanimanja in navdušenja. Pogumni so jih lahko celo prijeli v roke in izvedeli več o njihovem načinu življenja. Hvala, Emilia, za poseben vpogled v svet žuželk!

Die Sommerschule findet in den letzten beiden Wochen der Sommerferien statt (25. August bis 5. September 2025) und verfolgt das Ziel, Schülerinnen und Schüler auf das kommende Schuljahr vorzubereiten.

Um die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bestmöglich zu unterstützen, wird der Unterricht von Lehrpersonen sowie Lehramtsstudierenden im Rahmen ihrer Pflichtpraktika gestaltet. Zusätzlich unterstützen Buddies im Lernprozess & stärken in ihrer peer-Funktion auch ihre eigenen sozialen Kompetenzen.

Anmeldefenster: 3. März 2025 – 28. April 2025

Poletna šola poteka v zadnjih dveh tednih poletnih počitnic (od 25. avgusta do 5. septembra 2025) in je namenjena pripravi dijakov na prihajajoče šolsko leto.

Unser Ziel ist es im Tierschutzunterricht mit Frau Christina Stetschnig, das Bewusstsein und die Empathie unserer Schülerinnen und Schüler für Tiere und ihre Rechte zu stärken. Denn nur wenn Kinder frühzeitig lernen, Tiere als fühlende Lebewesen mit eigenen Bedürfnissen zu respektieren, kann sich langfristig etwas im gesellschaftlichen Umgang mit ihnen verändern.

In kindgerechten Workshops gehen wir gemeinsam Fragen nach wie:

• Was verbindet uns Menschen mit Tieren?
• Welche Bedürfnisse haben Haustiere?
• Wie leben Hühner, Schweine, Rinder und Fische in Österreich?

Dabei vermitteln wir nicht nur Wissen, sondern regen auch zum Mitdenken und Mitfühlen an. Ein zentraler Bestandteil jedes Unterrichts ist das Aufzeigen von Lösungen – denn nur wer Alternativen kennt, kann bewusst handeln.

Nam je zelo pomembno, da pri otrocih že zgodaj razvijamo zavedanje in empatijo do živali. V okviru pouka o zaščiti živali se učenci naučijo, da so živali čuteča bitja – z lastnimi potrebami in pravicami.

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,

wir wünschen Euch und Ihnen ein frohes, erholsames und sonniges Osterfest!
Möge diese Zeit der Ruhe und des Neubeginns Gelegenheit geben, Kraft zu tanken, schöne Momente mit der Familie zu verbringen und neue Energie für die kommenden Wochen zu sammeln.

Genießt die Feiertage – wir freuen uns auf ein Wiedersehen nach den Ferien!

Želimo vam vesele, sproščene in sončne velikonočne praznike!
Naj vam ta čas počitka in novih začetkov prinese priložnost, da preživite čudovite trenutke z družino in si naberete nove energije za prihajajoče tedne.