Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Unsere 1a absolvierte tolle, lustige und lehrreiche Schwimmtage im Stadionbad Völkermarkt. Ein herzliches Dankeschön an unsere Klassenlehrerin Frau Tischler für die Organisation, Frau Perdacher und Frau Suntinger für die Begleitung und der Schwimmlehrerin Monika Mairitsch.

Der Sommer kann kommen!

Naš 1a je zaključil odlične, zabavne in poučne plavalne dneve v Velikovcu. Najlepša hvala naši razredničarki gospe Tischler za organizacijo, gospe Perdacher in gospe Suntinger za podporo ter učiteljici plavanja Moniki Mairitsch.

Am 14. Juni hat die 3b unter fachkundiger Anleitung von Herrn Wiltsche im NAWImix Garten im Lakeside Park zum Thema „Die Physik der Musik“ experimentiert. Es war sehr spannend und lehrreich. Danke | Hvala an Frau Lehrerin Sadnikar für die Organisation.

14. junija smo pod strokovnim vodstvom dr. Fernaud Espinosa Maria Jose eksperimentirali v vrtu NAWImix v Lakeside Parku na temo „Fizika glasbe“. Bilo je zelo poučno.

Heute besuchte uns die Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf und lud uns zur Instrumentenvorstellung am 24. Juni 2022 ein (siehe Plakat!). Sei dabei!

Danes nas je obiskala tržna kapela Eberndorf-Kühnsdorf in nas povabila na predstavitev inštrument 24. junija 2022.

Unter Anleitung unserer hauseigenen Ernährungsberaterin Frau Daniela Preinig wurde heute in der 4b eine Topfencreme mit Früchten hergestellt. Gesundes Essen kann auch lecker sein!

Pod vodstvom naše učiteljice Daniele Preinig, je bila danes v 4b izdelana skutna krema s sadjem. Zdrava hrana je lahko tudi okusna!

Treffpunkt 2b – um 08.15 Uhr im Pfarrhof, Taufkerzen bleiben bitte beim Taufpaten

Treffpunkt 2a – 09.45 Uhr im Pfarrhof, Taufkerzen bleiben bitte beim Taufpaten

In den nächsten Tagen und Wochen dreht sich in der 4. Klasse alles um das Thema Radfahren. Wir hatten ja auch schon einen vorbereitenden Radfahrkurs an unserer Schule. Jetzt geht es um die theoretische und die praktische Prüfung. Wir bitten die Eltern auch zu Hause zu lernen und zu üben – anbei der Link zur Übungsseite:

Rechts finden Sie auch ein Übungsvideo (von der Prüfungsstrecke): Bitte üben!!

V naslednjih dneh in tednih se bo v 4. razredih vse vrtelo na temo kolesarjenje. Na naši šoli smo že imeli pripravljalni tečaj kolesarjenja. Zdaj gre za teoretični in praktični izpit. Starše spodbujamo k učenju in vadbi tudi doma!!

Anbei der Text unserer Schülerin Valentina Gregorič beim diesjährigen Schreib-Wettbewerb Promlad. Wir sind die einzige Volksschule, die eine der Siegerinnen/Sieger stellt. Wieder ein sehr schöner Erfolg für unsere Schule!

Die Überschrift bedeutet übersetzt „Gut, dass wir uns helfen“ . Es geht darin um Freundschaft und Hilfsbereitschaft.

Tukaj je besedilo naše šolarke Valentine Gregorič z letošnjega pisateljskega natečaja Promlad. Smo edina osnovna šola, ki ima zmagovalko/zmagovalca. Velik uspeh za našo šolo!