Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Leider zwingt uns das Coronavirus neuerlich zu besonderen Sicherheitsmaßnahmen und erlegt uns Einschränkungen auf, die dazu beitragen, das Infektionsgeschehen erneut abzuflachen und zu kontrollieren.

Folgende Punkte sind für den Schulbetrieb der kommenden Wochen ausschlaggebend:

Wir starten eine neue Sicherheitsphase von Montag, den 15.11. bis 27.11.

• In dieser Sicherheitsphase nehmen wieder alle Schülerinnen und Schüler an den Testungen (mind. 1xPCR; 2x AGT) teil, d.h. auch jene, die geimpft sind. Mit dieser umfangreichen Testung werden positive Fälle früh erkannt und Infektionsketten können – bis in die Familien hinein – rasch unterbrochen werden.
• Für alle Schulen gelten die Regelungen der Risikostufe III. Das bedeutet, dass die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte der Sekundarstufe 2 (auch der Polytechnischen Schulen) während dieser Sicherheitsphase eine FFP2-Maske tragen. Bis zur einschließlich 8. Schulstufe gilt die Verpflichtung zum Tragen eines normalen MNS im Schulgebäude außerhalb der Klassen- und Gruppenräume.
• Schulveranstaltungen müssen in den zwei Wochen der Sicherheitsphase leider entfallen, Konferenzen und Elternsprechtage finden – sofern sie nicht verschoben werden – online statt.

Ab 29. November wird pro Woche eine zweite PCR-Testung an allen Schulen durchgeführt Das PCR-Test-Angebot ist einer der wichtigsten „Pfeiler“ in der Bekämpfung des Pandemiegeschehens.

Zuletzt noch eine wichtige Information zum Ninja-Testpass:

Er gilt laut Verordnung des Gesundheitsministeriums für alle schulpflichtigen Kinder und Jugendlichen grundsätzlich weiterhin für den Besuch außerschulischer Veranstaltungen. Allerdings können die Gesundheitsbehörden der Länder oder die Anbieter strengere Auflagen erlassen.

Die Covid-19-Pandemie ist noch nicht überstanden und die Zahl der Infizierten steigt wieder – auch im Schulbereich.

An unserer Schule brachte der PCR – Test am Dienstag und der Antigen – Test am Freitag ein beruhigendes Ergebnis: alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler wurden wieder negativ getestet!

Die nächsten Tage und Wochen werden herausfordernd werden, aber wir werden sie meistern.

Scheuen Sie sich nicht, rufen Sie uns bei Fragen einfach an: 04232 8032.

Wir schaffen das auch diesmal – gemeinsam!

Pandemije Covid-19 še ni konec in število okuženih ponovno narašča – tudi na območju šole. Na naši šoli je PCR test v torek prinesel pomirjujoč rezultat: vsi sodelujoči učenci so bili spet negativni!

Seveda se pojavljajo tudi vprašanja: pokličite nas – 04232 8032.

Tudi tokrat nam bo uspelo – skupaj!

Am 11.11. gedenken die Christen des Hl. Martin. Auch an unserer Schule wird über ihn geredet und erzählt. Unsere Schülerinnen und Schüler bastelten mit unserer Frau Religionslehrerin Veronika Podgornik auch die Martinslaternen oder Martinslichter.

• 

• 

• 

• 

11.11. se spomnimo kristjani svetega Martina. O njem se govori in pripoveduje tudi na naši šoli. Naši učenci izdelujejo tudi martinove lučke.

Wer war der hl. Martin?

• 

• 

Der österreichische Nationalfeiertag wird seit 1965 jährlich am 26. Oktober begangen, dem Tag, an dem 1955 die beschlossene österreichische Neutralität in Kraft getreten ist. Dieser Gedenktag löste den vormaligen Tag der Fahne als Nationalfeiertag ab. 1967 wurde er den übrigen gesetzlichen Feiertagen in Österreich gleichgestellt und ist seither arbeitsfrei.

Avstrijski državni praznik praznujemo vsako leto 26. oktobra, na dan, ko je leta 1955 začela veljati avstrijska nevtralnost. Leta 1967 je bil izenačen z drugimi državnimi prazniki v Avstriji in je od takrat prost.

Text der Bundeshymne im Link:

Herbst

Schon mischt sich Rot in der Blätter Grün,
Reseden und Astern sind im Verblühn,
Die Trauben geschnitten, der Hafer gemäht,
Der Herbst ist da, das Jahr wird spät.

Und doch (ob Herbst auch) die Sonne glüht, –
Weg drum mit der Schwermut aus deinem Gemüt!
Banne die Sorge, genieße, was frommt,
Eh‘ Stille, Schnee und Winter kommt.

Theodor Fontane (1819 – 1898), dt. Schriftsteller, Journalist, Erzähler und Theaterkritiker

Wir wünschen unseren Schülerinnen und Schülern und deren Familien schöne und erholsame Herbstferien. Habt eine feine Zeit.

Wir sehen uns wieder am Mittwoch, 03. November 2021.

Vsem dijakom in njihovim družinam želimo prijetne in sproščujoče jesenske počitnice.

Ponovno se vidimo v sredo, 3. novembra 2021.

Der Herbst zeigt sich in der 3a von der süßen Seite – Birnenigel.

Herzlichen Dank | Hvala unserer Lehrerin Daniela Preinig, die es immer wieder versteht, die Kinder für das Kochen, für Lebensmittel und Ernährung zu begeistern.

• 

• 

• 

PS: Unbedingt nachmachen…

Die 4b und die 3a Klasse waren heute, gemeinsam mit unserer Religionslehrerin Veronika Podgornik, am Kühnsdorfer Friedhof. Im Vorfeld der Feiertage haben die Schülerinnen und Schüler der 1a über Verlust und Tod gesprochen und dazu Herzen für bereits verstorbene Familienmitglieder gestaltet: du hast einen Platz in meinem Herzen.

Danke | Hvala der Familie Prikerschnik für die Labestation auf dem Weg zum Friedhof.

• 

• 

• 

• 

4b in 3a razred sta bila danes skupaj z našo veroučiteljico Veroniko Podgornik na pokopališču Sinča vas. Učenci 1a so pred prazniki govorili o izgubi in smrti ter oblikovali srca za družinske člane, ki so že umrli: Imate mesto v mojem srcu.

Buchtipp:

Wie der kleine rosa Elefant einmal sehr traurig war und wie es ihm wieder gut ging (Bohem Klassik)

Benno, der kleine rosa Elefant hat viel Spass mit seinem allerbesten Freund Freddi. Die beiden spielen miteinander, liegen faul im Schatten, bespritzen sich mit Wasser … Doch eines Tages muss Freddi mit seiner Elefantenherde weiterziehen. Benno vermisst seinen Freund sehr, so sehr dass er von Tag zu Tag trauriger wird. Er mag nicht mehr essen, nicht mehr spielen …Nun erinnert sich Benno an die weise Eule Heureka. Sitzt sie nicht jeden Abend auf einem Baum und hört zu, was ihr die Tiere erzählen? Vielleicht weiss sie Rat?

Auch Kinder müssen lernen, traurige Gefühle zu zeigen. Erst dann können sie erfahren, dass die Zeit auch Wunden heilen kann.

Die einfache und innige Geschichte ‚Wie der kleine Rosa Elefant …‘ zeigt dem Kind auf behutsame Weise drei Dinge: zu weinen, bis die Regenwolken der Traurigkeit sich ausgeleert haben; den grossen Kummer zu erzählen, bis es sich mit ihm nicht mehr alleine fühlt und schliesslich dem verlorenen Freund in seinem Herzen einen Platz zu geben, bis es wieder lachen und sich für neue Freunde und Erlebnisse öffnen kann.