Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Die richtige Ernährung hat großen Einfluss auf die Leistung von Kopf und Körper. Zdrava prehrana je zelo važna za telo in glavo.

Herbstliches Gemüse und Obst sind in unserer Ernährung sehr wichtig. Sie sind von Natur aus kalorienarm, liefern wichtige Vitamine und weisen einen hohen Gehalt an Mineral- und Ballaststoffen auf.

Da uns richtige Ernährung wichtig ist, haben wir kurze „Ernährungsworkshops“ für alle Klassen (im Laufe des Schuljahres) mit unserer Fachlehrerin Preinig Daniela in den Unterricht eingebaut.

Bewusst leben. Bewusst den Herbst wahrnehmen. Bewusst die Früchte des Herbstes wahrnehmen und genießen. Genau das war das Ziel der heutigen „Herbstjause“ der vierten Klasse.

Für das Wochenende | za vikend. „Nuss- Rezepte“ auf:

Heute wurden in unseren Toiletten kontaktlose Armaturen eingebaut. Ein weiterer Schritt um die Gesundheit unserer Schülerinnen und Schüler zu schützen und zu sichern.

Herzlichen Dank| Hvala lepa an die Marktgemeinde Eberndorf|Dobrla vas und an Herrn Robert Urch für die schnelle und professionelle Umsetzung.

Das Coronavirus hat auch den Alltag von Kindern durcheinandergewirbelt und vieles auf den Kopf gestellt.

Doch was ist das neuartige Coronavirus eigentlich? Was passiert, wenn jemand an Covid19 erkrankt? Und wie kann ich mich und meine Familie vor einer Ansteckung schützen? Diese Fragen interessieren Kinder genauso wie Erwachsene. Der englische Verlag Nosy Crow hat zusammen mit Prof. Graham Medley von der London School of Hygiene & Tropical Medicine sowie LehrerInnen und KinderpsychologInnen ein Informationsbuch für Kinder entwickelt, das genau diese Fragen beantwortet.

Tudi v slovenščini.

Angebot | Ponudba:

Mit einer gesunden und coolen Jause durch die Pause !

Dazu gehört natürlich auch Abwechslung in der Auswahl – Schinken, Frühlingspikante, Extra, Polnische, Pikante, Käsewurst, Salami +  Käsescheibe (Gauda, Emmentaler, Butterkäse) wechseln sich in der backfrischen Semmel ab.

Sowohl beim  Pausensnack als auch mit der Vitaljause bieten wir zusätzlich einen bunt gemischten  Obstsalat (Früchte der Saison), Gemüsesnacks (div. Sticks, Datteltomaten, Gurken) aber auch mal einen hausgemachten Obstkuchen an.

Bestellung:

Die Bestellung erfolgt über das beiliegende Formular, dieses ist bitte monatlich bis zum 15. beim Direktor abzugeben. Darauffolgend bitte den Erlagschein mit der Summe ausfüllen & bis 25. zur Einzahlung bringen– damit gilt die Bestellung als fix.

Mit freundlichen Grüßen | Z lepimi pozdravi:

Bei weiteren Fragen:

Feinkost Partl, Bleiburger Str.4, 9141 Eberndorf

04236/2218, 0664/3950131, feinkost@partl.at

Heute feierten wir zum Schulbeginn einen Wortgottesdienst, gemeinsam mit unserem Pfarrer Dr. Skuk.

Gut behütet wollen wir in dieses Schuljahr starten.

Ein großes DANKE | HVALA an Frau Religionslehrerin Veronika Podgornik und den helfenden (Gitarre-spielenden) Händen der Lehrerinnen.

• 

• 

• 

• 

Danes smo praznovali začetno besedno bogoslužje. Med nami je bil tudi naš župnik Dr. Skuk, ki nas duševno vodi skozi šolsko leto.

Hvala lepa naši veroučiteljici Veroniki Podgornik za pripravo in učiteljicam za lepo glasbeno spremljavo!

Der schulinterne Betrieb orientiert sich an den Vorschriften der „Corona-Ampel“. 

Normalbetrieb mit Hygienevorkehrungen

• Häufiges Lüften
• Abstand halten (wenn nicht möglich MNS)
• Häufiges waschen und desinfizieren der Hände
• Pädagogische Aktivitäten finden möglichst oft im Freien statt

Seit Montag, 14. 09. 2020 ist zusätzlich auch das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes für alle Personen im Schulgebäude – außerhalb der Klassenräume – verpflichtend!

Die Eltern werden gebeten die Schule auch weiterhin nur in Ausnahmefällen zu betreten. Gerne sind wir per Mail oder auch telefonisch in der Schule für Sie erreichbar!

Prosimo starše, da samo izjemoma pridejo v šolsko poslopje. Dosegljivi smo seveda tudi po mailu in telefonu!

Wichtig! Važno!

Aufgrund aktueller Entwicklungen in Zusammenhang mit COVID-19 wurde auf Bundesebene eine kurzfristige Änderung hinsichtlich der Maskenplicht an Schulen angekündigt:

Zusätzlich zu den in der Corona-Ampel für Schulen definierten Maßnahmen gilt ab Montag, den 14.09.2020, für alle Personen im Schulgebäude außerhalb der Klassen- und Gruppenräume das verpflichtende Tragen einer den Mund- und Nasenbereich abdeckenden mechanischen Schutzvorrichtung (MNS). Dies gilt im gesamten Innenbereich.

Ausgenommen sind Räumlichkeiten, die Lehrpersonen und Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen der Schulverwaltung vorbehalten sind, solange der Mindestabstand eingehalten werden kann. Diese Maßnahme unterstützt die Eindämmung der Ausbreitung von COVID-19 und trägt zur allgemeinen Prävention bei.

Also bitte einen MNS mitbringen und in der Schule aufsetzen. In den Klassen kann er von den Schülerinnen und Schülern natürlich wieder abgenommen werden.

V ponedeljek velja za vse osebe, ki se nahajajo v šolskem poslopju (izven razredov ali skupinskih prostorov) obvezna nošnja zaščitne maske. To velja za celotno notranjščino šole.

Anbei weitere Informationen zum Schülertransport | Nadaljne informacije k prevozu otrok.

Den Fahrplan und den Haltestellenplan bekommen Sie am ersten Schultag. Sollten Sie Ihn früher benötigen, bitte sich einfach an der Schule melden.

Unseren Wortgottesdienst zum Schulbeginn feiern wir am Donnerstag, 17. September 2020, um 08.00 Uhr in unserem Turnsaal – gemeinsam mit unserem Pfarrer Herrn Dr. Skuk.

Besedno bogoslužje ob začetku šolskega leta bo v četrtek, 17. septembra 2020, ob 08.00 uri v naši telovadnici.

Im heurigen Schuljahr übernimmt den Schülertransport ausschließlich das Unternehmen Bus&Taxi Hotimitz. Weitere Informationen folgen.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und bedanken uns auch sehr bei TaxiInge Tischler Markus für die langjährige und tolle Kooperation in den letzten Jahren.

Weitere Infos folgen!

Letos bo prevzelo prevoz učenk in učencev podjetje Hotimitz. Na dobro sodelovanje!