Monat: Juni 2022

Unsere ersten und zweiten Klassen besuchten die Gärtnerei Breznik in St. Stefan um zu lernen wie vielseitig und modern die Produktion und die Verwendungsmöglichkeiten von Pflanzen sind. Dieser Ausflug führt zu einem besseren Verständnis für die ökologischen und ökonomischen Zusammenhänge in der Produktion und Verwendung von Pflanzen.

Vielen herzlichen Dank | Hvala lepa der Gärtnerei Breznik für die tolle Aufnahme, Begleitung und Verpflegung!

Naši prvo- in drugošolci so obiskali vrtnarijo Breznik v Štebnu, da bi spoznali, kako raznolika in sodobna sta pridelava in uporaba rastlin. Ta ekskurzija vodi k boljšemu razumevanju ekoloških in ekonomskih odnosov pri pridelavi in ​​uporabi rastlin.

Heute arbeiteten und forschten unsere Schülerinnen und Schüler der 1b und im Hort mit Herrn Robert Unglaub und Frau Manja Kampuš von der KLimawandel-Anpassungs-Modell-Region-Südkärnten – KLAR! zum Thema Klima und Klimawandel. Ein sehr anschaulicher und kindgerechter Workshop zu einem sehr aktuellen Thema. Vielen Dank | Hvala lepa!

Danes so naši dijaki 1b delali in raziskovali z gospodom Robertom Unglaubom in z gospo Manjo Kampuš iz regije KLimawandel-Anpassungs-Modell-Region-Südkärnten – KLAR! na temo podnebje. Zelo nazorna in otrokom prilagojena delavnica na zelo aktualno temo. Vielen Dank | Hvala lepa!

Unsere ersten und zweiten Klassen sind heute gemeinsam mit den Lehrerinnen zum Klopeinersee gewandert um natürlich auch ein Eis zu genießen. Der Rückweg war eine spannende, lustige und entspannte Fahrt mit dem Bummelzug!

Naši prvi in ​​drugi razredi so se danes skupaj z učiteljicam odpravili na Klopinjsko jezero, da bi si seveda privoščili sladoled. Pot nazaj je bila vznemirljiva, zabavna in sproščujoča vožnja z vlakcem!

Heute waren unsere dritten Klassen im Rahmen des Sachunterrichtes auf dem Gemeindeamt. Dort wurden sie, wie immer, sehr herzlich von Bürgermeister Wolfgang Stefitz empfangen, verpflegt und begleitet.

Herzlichen Dank dafür! Hvala lepa!

Danes so bili naši tretji razredi na občinskem uradu. Tam jih je, kot vedno, sprejel, nahranil in pospremil župan Wolfgang Stefitz. Hvala lepa!

Unsere Kooperative Kleinklasse besuchte die Hobby-Farm Schildberger. Für Kinder sind Kontakte mit Tieren, in welcher Form auch immer, sehr wichtige Erlebnisse!

Naš kooperativni razred je obiskal kmetijo Schildberger. Za otroke je stik z živalmi, v kakršni koli obliki, zelo pomembna izkušnja!

Am 11. Juni feierten wir gemeinsam die Erstkommunion unserer Schülerinnen und Schüler. Es war – wie immer – ein sehr schönes und bewegendes Fest. Ein großes Dankeschön allen Eltern, der Pfarre, dem Pfarrer, der Musik und besonders unserer Religionslehrerin Veronika Podgornik für die Vorbereitung und Begleitung der Kinder.

11. junija smo skupaj obhajali prvo obhajilo naših učencev. Bila je – kot vedno – zelo lepo in ganljivo praznovanje. Najlepša hvala vsem staršem, župniji, župniku, glasbi in še posebej naši veroučiteljici Veroniki Podgornik za pripravo in podporo otrokom.

Heute wurde unsere Schülerin Valentina Gregorič und unsere Klassenlehrerin Miriam Sadnikar im Rahmen der Ehrung von Schülerinnen und Schüler für besondere schulische und außerschulische Leistungen im Konzerthaus Klagenfurt von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser und Bildungsdirektorin Mag. Isabella Penz geehrt. Gratulation!

Našo dijakinjo Valentino Gregorič in razredničarko Miriam Sadnikar je danes počastil deželni glavar dr. Peter Kaiser in direktorica izobraževalne direkcije mag. Isabella Penz. Čestitamo! Lep uspeh naše šole!

Die 3b wanderte, forschte und staunte heute gemeinsam mit der Klassenlehrerin Miriam Sadnikar und Dr. Sneditz im RAMSAR-Schutzgebiet Sablatnigmoor!

3b je danes pohodil, raziskoval in se čudil skupaj z razredničarko Miriam Sadnikar in dr. Sneditz v Sablaškem blatu!

Heute durften die vierten Klassen zur praktischen Fahrradprüfung durch die Polizeiinspektion Eberndorf antreten. Eine der wichtigsten Prüfungen im Schuljahr – da es im Straßenverkehr immerhin auch um Menschenleben und körperliche Gesundheit geht!

Vielen Dank | Hvala lepa an die Polizeiinspektion Eberndorf und an die Klassenlehrer*in für die Vorbereitung!

Danes so četrtošolci s policijsko postaj Dobrla vas/Eberndorf opravljali praktični kolesarski izpit. Eden najpomembnejših izpitov v šolskem letu – navsezadnje se gre v cestnem prometu tudi za človekovo življenje in telesno zdravje!

Gestern waren unsere Vorschüler*innen, die 1b und die 2a im Vogelpark Turnersee. Ein wunderschöner Ausflug in die bunte Welt der Vögel! Es wurde auch geforscht, gezeichnet,…

Včeraj so bili naši predšolski otroci, 1b in 2a, v ptičjem parku. Čudovit izlet v pisan svet ptic!