Damit das Spielen sicher bleibt, wurde heute unser Spielplatz wieder mit Hackschnitzeln aufgefüllt und die Sandkiste beschattet. Herzlichen Dank | Hvala unseren Freunden vom Bauhof Eberndorf | Dobrla vas.
Sicher durch den Sommer… | Varno poletje…
Unter dem Motto „Sicher durch den Sommer“ stellt das BMBWF jeder Schülerin/jedem Schüler 5 Corona-Selbsttests zur Verwendung in den Sommerferien zur Verfügung. Diese werden in der letzten Schulwoche ausgegeben!
Pod geslom »Varno skozi poletje« BMBWF vsakemu učencu da na razpolago 5 samotestovov za uporabo med poletnimi počitnicami. Te teste bomo izdali v zadnjem tednu šolskega leta!
Brief des Bildungsministers:
Raus…| Ven…
Das gute Wetter und die Sonne sind endlich wieder da und einige Klassen nützen das gute Wetter für Wandertage und Ausflüge. Die ersten Klassen zum Beispiel erkundeten den Weg zum Klopeiner See!
Končno se je vrnilo lepo vreme in sonce, nekateri pa dobro vreme uporabljajo za izlete. Prva razreda sta na primer raziskovala pot do Klopinjskega jezera!
Apropos Sonne: Kinder und Sonne – das gehört einfach zusammen. Kaum ein Kinderbild ohne Sonne! ALLE Kinder sehen die Sonne als etwas Freundliches, Vitales, Heiteres! Sonnenlicht sorgt nämlich nicht nur dafür, dass Vitamin D in unserer Haut gebildet wird – und gerade Kinder brauchen dieses Vitamin für den Aufbau starker Knochen. Sonnenlicht ist zudem wichtig für alle möglichen Botenstoffe im Körper. Und die wiederum stärken das Immunsystem . Das „Sonnenvitamin D“ wirkt auch im Gehirn und sorgt dort für „Stimmung“. So lässt sich nachweisen, dass durch das Licht draußen der Neurotransmitter Dopamin ausgeschüttet wird – ein für Glücks- und Belohnungsgefühle zuständiger Botenstoff!
Deswegen raus aus dem Haus…. und nicht auf den Sonnenschutz vergessen!
Vatertag | očetovski dan
Wir wünschen den Familien unserer Schülerinnen und Schülern einen wunderschönen Vatertag!
Družinam naših učencev želimo čudovit očetovski dan!
1,2,3… Polizei | policija
Heute hatte die vierte Klasse ihre praktische Fahrradprüfung! Durch eine gute Vorbereitung (auch zu Hause) haben diese Prüfung alle bestanden.
Unsere Schülerinnnen und Schüler nutzten die Gelegenheit und inspizierten gleich auch den Einsatzwagen.
Ein herzliches Dankeschön | Hvala unseren Freunden von der Polizeiinspektion Eberndorf, die uns immer kompetent und freundlich begleiten und unterstützen!
Danes je imel četrti razred praktični izpit v kolesarjenju! Dobra priprava (tudi doma) je omogočila, da so vsi opravili ta izpit.
Najlepša hvala | Danke našim prijateljem s policijske postaje Eberndorf | Dobrla vas, ki nas vedno kompetentno in prijazno spremljajo in podpirajo!
Klagenfurt | Celovec
Unsere vierte Klasse besuchte Klagenfurt, um vor Ort die reiche Geschichte unserer Landeshauptstadt und Kärntens zu erkunden.
Um dem Ziel eines erkundenden Geschichtsunterrichts gerecht werden zu können, müssen Quellen, Darstellungen und Plätze besucht werden. Durch das Hinausgehen in den außerschulischen Lernort können Erkenntnisse aus den Spuren der Vergangenheit in der Gegenwart erlebt und so leicher gespeichert werden.
Und a Gaude wor a.
Naš četrti razred je obiskal Celovec in na kraju mesta raziskal bogato zgodovino prestolnice in Koroške.
Da bi lahko dosegli cilj raziskovalne zgodovine, je treba obiskati vire in kraje. Z odhodom na „kraj mesta“ lahko znanje iz sledi preteklosti doživimo v sedanjosti in jo tako lažje shranimo.
In luštno je tudi bilo!
Inklusion | inkluzija
Inklusion bedeutet an unserer Schule, dass jeder Mensch ganz natürlich dazu gehört. Egal wie er aussiehst, welche Sprache er spricht oder ob er eine Behinderung hat.
Damit Inklusion gelingen kann, braucht es ein starkes Miteinander aller Beteiligten.
Danke | Hvala an alle Schülerinnen, Schüler, Lehrerinnen, Lehrer und Begleiter für gelebte Inklusion. Ihr seids Spitze – echt!
Hvala | Danke vsem učenkam, učencem, učiteljem in spremljevalcem za živo inkluzijo.
Schülerfreifahrt | prevoz
Alle Schülerinnen und Schüler, die einen Antrag auf Schülerfreifahrt („Postbus“) für das Schuljahr 2021/2022 stellen wollen, können sich in der Direktion ein Formular abholen.
Dieses Formular ist auszufüllen und bis zum 23.06.2021 in der Direktion abzugeben.
Bei Fragen – wie immer – bitte einfach anrufen!
Weitere Informationen | nadaljne informacije:
Promlad
Jedes Jahr nehmen unsere Schülerinnen und Schüler am Literaturwettbewerb PISANA PROMLAD teil. Jährlich werden die besten literarischen Arbeiten in einem Heft präsentiert und der Kirchenzeitung Nedelja beigelegt.
Heuer ziert eine Zeichnung unserer Schülerin der 4. Klasse Laura Koscher das Titelblatt. Herzliche Gratulation | Iskrene Čestitke!
Schön, dass unsere Schülerinnen und Schüler so vielseitig und kreativ mitgestalten!
Naši učenci se vsako leto udeležijo natečaja pisanja za mlade PISANA PROMLAD. Vsako leto so najboljša literarna dela predstavljena v prilogi cerkvenega časopisa Nedelja.
Letos naslovno stran krasi risba naše učenke 4. razreda Laura Koscher.
Super je, da so naši učenci tako vsestranski in kreativni!
Neu | novo
Lange haben wir getüftelt, gerechnet und geplant – am Wochenende wurde geklebt.
Nun können die Kinder ihre Einmaleinsreihen auch mit Bewegung üben, können so mit mehr Spaß und Selbstkontrolle trainieren. Die Treppenaufkleber mit den Reihen des Einmaleins schmücken nicht nur unser Treppenhaus, sie dienen den Schülerinnen und Schülern auch als Kontrollmöglichkeit und helfen auch schon unseren Kleinsten, die Struktur des Einmaleins zu erkennen, verstehen und ganz nebenbei beim Treppensteigen zu üben. Auch vor dem Informatikraum freuen wir uns über eine tolle Grad-Einteilung am Boden – spielerisches Lernen und Visualisierung leicht gemacht.
Wir sind sehr gespannt, ob sich erste Erfolge schon bald im Unterricht erkennen lassen werden.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Gemeinderäten der ÖVP und der Frauenbewegung für die Finanzierung. Besonders freut uns , dass man unsere Idee/unser Projekt auch an der VS Eberndorf ermöglicht hat. So haben hoffentlich alle Schülerinnen und Schüler unserer Gemeinde mehr Abwechslung und Spaß am Lernen.
Gemeinsam | skupno! Danke | Hvala!
Zdaj lahko otroci vadijo tudi z gibom, tako da lahko trenirajo s še več zabave in samokontrole.
Zahvaljujemo se občinskim svetnikom ÖVP in ženskemu gibanju za financiranje. Še posebej smo veseli, da je bila naša ideja / projekt omogočena tudi v LŠ Dobrla vas. Upamo, da bodo vsi učenci naše občine imeli več raznolikosti in veselja pri učenju.