Schnee | sneg

Weil´s heute einfach passt | ker danes lih paše:

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus: den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

Rainer Maria Rilke


S sivih oblakov na dol in breg
pada, pada beli sneg.
V toplih kozuščkih in na saneh
malčki drse po belih tleh,
malčki drse po belih tleh.

Janez Bitenc