Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

In unserer Schule steht wieder unsere große Krippe und sie wird auch jeden Tag ergänzt. Sie verkürzt die Wartezeit auf das Christkind und ist ein wichtiger Teil des Brauchtums rund um Weihnachten!

Naše velike jaslice stojijo spet v naši šoli. Skrajša čakalno dobo na sveti večer in je pomemben del božičnih običajev!

In unserem Baum vor dem Werkraum lebt ein Eichhörnchen. Jetzt in der verschneiten Adventszeit helfen wir ein bisschen….

Na našem drevesu pred učilnico živi veverica. Sedaj v sneženem adventnem času ji malo pomagamo….

Liebe Eltern der VS Kühnsdorf – dragi starši,

wir möchten uns herzlich bei Ihnen für den Austausch und die angenehmen Gespräche während des Elternsprechtags bedanken. Es war schön, die Gelegenheit zu haben, über die Fortschritte Ihrer Kinder zu sprechen und einen Einblick in ihre schulische und familiäre Entwicklung zu erhalten.

Der Austausch war für uns äußerst wertvoll, und wir schätzen die engagierte Zusammenarbeit zwischen Eltern und Lehrern an unserer Schule.

Vielen Dank an alle, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben. Lasst uns weiterhin gemeinsam daran arbeiten, den Kindern eine positive und gedeihliche Lernumgebung zu bieten.

Najlepše se vam zahvaljujemo za izmenjavo in prijetne pogovore na večeru staršev. Lepo je bilo imeti priložnost govoriti o napredku vaših otrok in pridobiti vpogled v njihov šolski in tudi družinski razvoj.

Unsere Schülerinnen und Schüler besuchten im Advent das Seniorenzentrum Kühnsdorf und verbrachten gemeinsam Zeit. Wichtige und besondere Begegnungen…

Naše dijakinje in dijaki so v adventnem času obiskali dom za ostarele v Sinči vasi. Pomembna in posebna srečanja…

Im Advent treffen wir uns jeden Tag in der Früh um unseren Adventkranz im ersten Stock. Der Herr Direktor liest jeden Tag eine Adventsgeschichte vor und die Schülerinnen und Schüler starten den Tag besinnlich und in der Gemeinschaft! Heute war ein besonderer Tag: Das Christkind (persönlich) hat den Schülerinnen und Schülern einen Brief geschrieben!

Zum Nachlesen:

V adventnem času se vsak dan zjutraj srečujemo okoli našega adventnega venčka v prvem nadstropju. Ravnatelj vsak dan prebere adventno zgodbo in učenci začnejo dan v skupnosti!

Sehr geehrte Damen und Herren!

Hiermit darf ich Ihnen mitteilen, dass für die Schülerbeförderung in den Gemeindegebieten Eberndorf und St. Kanzian eine Übergangslösung genehmigt wurde. Die Schülerbeförderung darf bis zum Ende dieses Schuljahres wie gewohnt durchgeführt werden.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Wolfgang Hotimitz

Bus & Taxi Hotimitz
+43 (0)664 / 20 50 333
info@hotimitz.at
www.hotimitz.at

Heute durften die Kinder der Volksschule Kühnsdorf einen besonderen Gast begrüßen: den Heiligen Nikolaus. Nach den Gedichten erklangen auch festliche Lieder und Gebete.

Der Heilige Nikolaus verteilte im Anschluss Semmelkrampusse und Süßigkeiten an die Kinder, als Belohnung für die vorgetragenen Gedichte und Lieder.

Der Besuch des Heiligen Nikolaus an der Volksschule Kühnsdorf ist nicht nur eine festliche Tradition, sondern auch eine Gelegenheit für die Kinder, Werte wie Respekt, Gemeinschaft und Freude am Teilen zu erfahren.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala an die Pfarre Kühnsdorf, an Frau Podgornik Veronika, an unseren Pfarrer Dr. Skuk und an alle Lehrerinnen der Schule für die Mitarbeit und Hilfe!

Danes so otroci naše šole pozdravili posebnega gosta: svetega Miklavža. Po pesmih so sledile tudi praznične pesmi in molitve.

Obisk svetega Miklavža na naši šoli ni le praznična tradicija, ampak tudi priložnost, da otroci izkusijo vrednote, kot so spoštovanje, skupnost in veselje do deljenja.

Heute fand bei uns eine feierliche Adventkranzsegnung statt, bei der Pfarrer Dr. Skuk, Frau Podgornik, alle Lehrerinnen und alle Kinder der Schule gemeinsam anwesend waren. Die Segnung war von einer festlichen Atmosphäre geprägt, die auch die Vorfreude auf den Rest der Adventszeit spürbar machte.

Danes smo imeli slavnostni adventni blagoslov vencev, ki se ga je udeležil župnik dr. Skuk, gospa Podgornik, vsi učitelji in vsi otroci šole. Blagoslov je bilo v znamenju prazničnega vzdušja, ki je dalo čutiti tudi pričakovanje nadaljevanja adventnega časa.

Ein Thema unseres QMS (Qualitätsmanagement für Schulen) ist der Erwerb digitaler Kompetenzen | Pridobivanje digitalnih kompetenc – ein kindgerechter und kritischer Umgang mit neuen Medien ab der 1. Klasse.

Daher haben wir auch 10 BeeBots angekauft um sie im Unterricht einzusetzen.

Wie der Name „BeeBot“ bereits vermuten lässt, handelt es sich hierbei um einen bienenartigen Bodenroboter. Die Bezeichnung setzt sich aus dem englischen Wort „BEE“ für Biene und dem Ausdruck „BOT“ für RoBOTer zusammen. Die Biene wird über Tasten am Rücken gesteuert. 

Mit dem Bee-Bot erhalten bereits Vorschulkinder Einblicke in die elementare Robotik sowie in das Programmieren mit Hilfe von Codes. Sie erkennen, dass Roboter bzw. Computer nicht selbständig agieren, sondern vielmehr Befehle ausführen, die ihnen von uns Menschen in Form von verschiedenen Codes gegeben werden. Sie erleben außerdem, dass diese Codes ganz exakt und wohl überlegt sein müssen, damit die Maschine auch wirklich das tut, was wir wollen. Zusammen mit verschiedenen Unterlagen werden sie bei uns in allen Bildungsbereichen (auch im Slowenischunterricht) eingesetzt.

Z Bee-Botom že predšolski otroci s pomočjo kod dobijo vpogled v osnovno robotiko in programiranje. Zavedajo se, da roboti oziroma računalniki ne delujejo samostojno, temveč izvajajo ukaze, ki jim jih v obliki različnih kod dajemo ljudje.