Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Unsere Kooperative Kleinklasse machte mit unserer 1a und 1b einen „inklusiven“ Ausflug in die Walderlebniswelt am Klopeiner See. Was für ein Spaß!

Ausflüge für Kinder verschiedener Klassen in der Volksschule sind enorm wichtig. Sie bieten altersgerechte Lern- und Entwicklungsmöglichkeiten und fördern die soziale Interaktion zwischen Schülern unterschiedlichen Alters und Entwicklungsstufen.

Danke | Hvala an die Lehrerinnen für diesen tollen Ausflug!

Naš kooperativni majhni razred se je z učenci 1a in 1b razreda odpravil na »inkluzivni« izlet v svet gozdnih doživetij ob Klopinjskem jezeru. Kakšna zabava!

Ekskurzije za otroke iz različnih razredov osnovne šole so izjemno pomembne. Ponujajo starosti primerne priložnosti za učenje in razvoj ter spodbujajo socialno interakcijo med učenci različnih starosti in stopenj razvoja.

Unsere zweiten Klassen besuchten am Mittwoch das Theater Heuschreck in der Neuen Burg in Völkermarkt mit dem Stück Ein ganz besonderer Tag:

Frederik hat sich weggezaubert. Darüber staunt er selbst am meisten. Eigentlich wollte er ja nur seine beiden Schwestern ein wenig ärgern. Nun liegt er plötzlich hier, entspannt auf der moosig weichen Wiese im Schatten eines riesengroßen Baums. Tatsächlich: Frederik hat sich in einen uralten Wald gezaubert, wo man bereits sehnlich auf Besuch aus der Menschenwelt wartet. Denn das kleine Land mit seiner unberührten Natur und dem geheimnisvollen Wald ist in Gefahr – und ausgerechnet Frederik scheint der erwartete Held zu sein. Ein aufregendes und berührendes Abenteuer mit dem Waldmädchen Leila und Izui, einem bunten Fabelwesen, nimmt seinen Lauf und verändert Frederiks Leben völlig.

Danke | Hvala an die Lehrerinnen Frau Krall und Frau Kazianka für diesen besonderen Tag.

V sredo so drugošolci obiskali gledališče Heuschreck v Neue Burg v Velikovcu s predstavo Prav poseben dan/Ein ganz besonderer Tag.

Der Regenwurm ist ein spannendes Tier! Heute hat die Klasse 2b Regenwürmer mitgebracht und untersucht. Regenwürmer leben im Boden und helfen dabei, die Erde locker und gesund zu halten. Sie haben keine Augen, aber sie können Licht und Dunkelheit spüren. Regenwürmer sind wichtig für unsere Umwelt und es macht auch Spaß, sie zu beobachten!

Deževnik je vznemirljiva žival! Danes je razred 2b prinesel deževnike in jih pregledal. Deževniki živijo v tleh in pomagajo ohranjati rahla in zdrava tla. Nimajo oči, lahko pa zaznavajo svetlobo in temo. Deževniki so pomembni za naše okolje in jih je tudi zabavno opazovati!

Unsere Kooperative Kleinklasse besuchte die K.N.U.T. Tierwelt in Ruppegegend. Besuchstiere für Kinder mit Behinderungen sind Tiere, die speziell geschult werden, um positive emotionale und physische Wirkungen auf die Kinder zu haben. Diese Tiere können therapeutische Vorteile bieten und auch dazu beitragen, die kognitive Entwicklung der Kinder zu verbessern.

Naš kooperativni majhni razred je obiskal K.N.U.T. živali. Živali na obisku za otroke s posebnimi potrebami so živali, ki so posebej izšolane za pozitivne čustvene in fizične učinke na otroke.

Die Volksschule Kühnsdorf beging kürzlich die Feier der Erstkommunion, ein bedeutendes Ereignis im Leben unserer Schülerinnen und Schüler. Ein besonderer Dank gilt den Religionslehrerinnen und Eltern, die die Kinder auf diesen wichtigen Schritt vorbereitet haben. Zudem gebührt der Pfarre für die Organisation und den feierlichen Rahmen sowie Pfarrer Dr. Skuk, der die Zeremonie leitete und den Kindern die Sakramente spendete, großer Dank | Hvala lepa!

Pred kratkim smo praznovali prvo obhajilo, pomemben dogodek v življenju naših učencev. Posebna zahvala gre veroučiteljicam in staršem, ki so otroke pripravili na ta pomemben korak. Za organizacijo in slavnostni okvir je zaslužna tudi župnija ter župnik dr. Skuk, ki je vodil obred in otrokom podelil zakrament. Danke | Hvala lepa!

Heute besuchten unsere dritten Klassen das Gemeindeamt in Eberndorf | Dobrla vas und hatten die Gelegenheit, den Bürgermeister Wolfgang Stefitz persönlich zu treffen. Dieser Ausflug diente nicht nur der Erweiterung ihres Wissens über kommunale Strukturen und Verwaltung, sondern auch der Förderung ihres Interesses an der lokalen Politik.

Zu Beginn der Exkursion wurden die Schüler herzlich vom Bürgermeister und seinem Team empfangen. Es folgte eine informative Führung durch das Gemeindeamt, bei der die verschiedenen Abteilungen und deren Aufgaben vorgestellt wurden.

Ein besonderes Highlight ist natürlich das Treffen mit dem Bürgermeister. Er nahm sich Zeit, um den Schülern die Bedeutung seiner Arbeit und die Herausforderungen, denen er täglich begegnet, näher zu bringen.

Herzlichen Dank | Hvala lepa für diese besonderen Einblicke – auch an die Lehrerinnen.

Danes so naši tretješolci obiskali občinski urad v Dobrli vasi in imeli priložnost osebno spoznati župana Wolfganga Stefitza. Ta ekskurzija ni služila samo za razširitev njihovega znanja o lokalnih strukturah in upravi, ampak tudi za spodbujanje njihovega zanimanja za lokalno politiko.

Hvala lepa seveda tudi učiteljicami!

Unsere vierten Klassen hatten heute einen vorbereitenden Fahrradkurs. Die Kinder wurden durch vorbereitende Übungen an die Bewegung in der Verkehrswirklichkeit herangeführt. Inhalte der Kurse waren:

• Übungen für zielgerichtetes Bremsen, einhändiges Fahren, Schalten und Zurückschauen.
• Verkehrszeichen erkennen und deren Bedeutung praktisch anwenden.
• Übungen zur Interaktion mit Verkehrsteilnehmenden (z. B. Zufußgehende am Zebrastreifen, etc.).
• …

Naši četrti razredi so imeli danes pripravljalni tečaj kolesarjenja. Otroci so se s pripravljalnimi vajami seznanili z gibanjem v realnem prometu.

Unsere 1b ist fleißig am erlernen neuer Buchstaben. Zum Abschluss der Buchstabenerarbeitung SP sp gab es an der Kochstation mit Frau Lehrerin Judith Tischler natürlich Spiegelei mit Speck.

Naš 1b je zaposlen z učenjem novih črk. Ob koncu dela na črkah SP sp je seveda sledila kuharska enota z učiteljico Judith Tischler.