Respekt. Vertrauen. Freude | Spoštovanje. Zaupanje. Veselje
Am Samstag feierte unser Kindergarten Kühnsdorf seinen 50. Geburtstag. Unter dem Motto Große Kunst aus kleiner Hand gestalteten die Kinder und die Elementarpädagoginnen eine tolle und zauberhafte Feier. Wir gratulieren!
V soboto je naš vrtec praznoval 50. rojstni dan. Pod geslom Velika umetnost iz majhnih rok so otroci pripravili čarobno praznovanje. Čestitamo!
Fahrtzeiten letzte Woche | zadnji teden
MO-MI: 11:40, 12:40
DO: 11:40
FR: 10:40
Gestern fand die Siegerehrung des diesjährigen Malwettbewerbes – unter dem Motto Der Erde eine Zukunft geben – in Völkermarkt statt: aus unserer Schule kamen drei Gewinner: Dörres Viktorija, Krauland Felix und Schöpfer Noemie. Bravo – wir gratulieren!
Včeraj je v Velikovcu potekala podelitev nagrad letošnjega slikarskega natečaja pod geslom Damo Zemlji prihodnost: trije zmagovalci so bili iz naše šole: Dörres Viktorija, Krauland Felix in Schöpfer Noemie. Bravo – čestitke!
Ach, die letzten Schultage…… unsere 1a beim „Wandertag“ – zum Eis essen…… zadnji šolski dnevi so vedno sladki….
Unsere vierten Klassen haben am Mittwoch erfolgreich einen Workshop zum Thema Finanzbildung absolviert. Dieser ermöglicht es Kindern, spielerisch und praxisnah den Wert von Geld zu verstehen und den vernünftigen Umgang mit ihrem eigenen Taschengeld zu erlernen.
Naši četrtošolci so v sredo uspešno zaključili delavnico finančne vzgoje. To otrokom omogoča, da na igriv in praktičen način razumejo vrednost denarja in se naučijo razumno porabiti lastno žepnino.
Heute feierten wir – zum Schulschluss – einen Wortgottesdienst mit unserem Pfarrer Dr. Skuk! Der Wortgottesdienst zum Schulschluss ist immer eine besinnliche und feierliche Gelegenheit, das Schuljahr abzuschließen und bietet den Schülern auch eine spirituelle Erfahrung.
Danke | Hvala an die Religionslehrerinnen und Lehrerinnen für die Mitgestaltung!
Danes smo – ob zaključku šole – obhajali besedno bogoslužje z našim župnikom dr. Skuk! Besedno bogoslužje ob zaključku šole je vedno slovesna priložnost za zaključek šolskega leta, dijakom pa ponuja tudi duhovno izkušnjo.
Bei diesem Kräuter-Workshop der 3b wurde sowohl theoretisches Hintergrundwissen wie auch praktisches Wissen vermittelt, immer mit dem Augenmerk auf das „Tun“. Neben Einführungsspielen, das Besprechen der Sammelregeln, dem genauen Betrachten der in diesem Workshop durchgenommenen Heilpflanze, wurden im zweiten Teil auch die taktilen Fähigkeiten der Kinder geschult, indem ein Kräuterprodukt hergestellt wurde: Kräutersalz. Zum Schluss erhielten die Kinder noch ein Kräuterbüchlein.
Danke | Hvala an die Klassenlehrerin Frau Sadnikar und an unsere „Kräuterfee“ Frau Luschnig Barbara!
Na tej delavnici 3b je bilo podano tako teoretično osnovno kot praktično znanje o zeliščih.
Alle ersten, zweiten und dritten Klassen besuchten gemeinsam das neue KärntenMuseum in Klagenfurt.
Museumsbesuche in der Volksschule sind eine großartige Möglichkeit, Kindern kulturelle Bildung zu vermitteln und ihren Horizont zu erweitern. Sie bieten den Schülern die Gelegenheit, aus dem Klassenzimmer herauszukommen und Geschichte, Kunst und Wissenschaft hautnah zu erleben.
Danach wurde noch die Klagenfurter Innenstadt und der Eissalon erkundet. Was für ein toller Schultag….
Danke | Hvala an alle Lehrerinnen für die Begleitung!
Vsi prvi, drugi in tretji razredi so skupaj obiskali novi KärntenMuseum v Celovcu.
Ogledi muzejev v osnovni šoli so odličen način za kulturno vzgojo in širjenje obzorij otrok. Učencem ponujajo možnost, da izstopijo iz učilnice in od blizu izkusijo zgodovino, umetnost in znanost.
Auch unsere vierten Klassen erkundeten unsere Landeshauptstadt: Altstadt, Wappensaal, Minimundus,… standen am Programm.
Unsere ersten Klassen haben in diesen Tagen einen Mobilitätsworkshop.
In diesem Workshop erarbeiten sie unterschiedliche Mobilitätsformen, deren Auswirkungen auf die Umwelt und das richtige und sichere Verhalten in und mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Gemeinsam fanden sie spielerisch Antworten auf Fragen wie:
– Was ist das Klima und warum verändert es sich?
– Was ist CO2?
– Welche Verkehrsmittel gibt es?
– Wie komme ich klimafreundlich von A nach B?
Naši prvi razredi imajo te dni delavnico mobilnosti. Na tej delavnici so razvijali različne oblike mobilnosti, vpliv na okolje ter pravilno in varno ravnanje v njem in z njim.
Heute hatten die vierten Klassen die praktische Fahrradprüfung. Die praktische Fahrradprüfung ist von großer Bedeutung, um die Verkehrssicherheit von Kindern zu gewährleisten. Sie ermöglicht es den jungen Radfahrern, vorher wichtige Verkehrsregeln und -zeichen zu lernen und dann sicher im Straßenverkehr zu agieren. Dabei erwerben sie nicht nur technisches Können, sondern auch ein Bewusstsein für Gefahren und richtiges Verhalten im Verkehr.
Eltern tragen eine entscheidende Verantwortung in diesem Prozess. Sie sollten ihre Kinder ermutigen, an der Fahrradprüfung teilzunehmen und sie aktiv dabei unterstützen. Dies kann durch gemeinsames Üben, das Erklären von Verkehrsregeln und das Vorleben eines sicheren Fahrverhaltens geschehen. Durch ihre Vorbildfunktion und Unterstützung helfen Eltern ihren Kindern, selbstbewusste und verantwortungsvolle Verkehrsteilnehmer zu werden.
Danes so četrtošolci imeli praktični kolesarski izpit. Praktični kolesarski izpit je zelo pomemben za zagotavljanje varnosti otrok v cestnem prometu. Mladim kolesarjem omogoča, da se predhodno naučijo pomembnih prometnih pravil in znakov ter nato varno ravnajo v prometu.