Respekt. Vertrauen. Freude | Spoštovanje. Zaupanje. Veselje
Zwei Klassen machen heuer auch einen Schwimmkurs. Aus wettertechnischen Gründen mussten wir den Kurs ins Hotel Mori verlegen. Auch die Zeiten zwischen den Unterrichtseinheiten wurden sinnvoll genutzt: Tischtennis, Karten spielen,….
Dva razreda tudi letos obiskujeta plavalni tečaj. Zaradi vremenskih razlogov smo morali tečaj prestaviti v hotel Mori. Tudi čas med enotami je bil smiselno izkoriščen: namizni tenis, kartanje,…
Unsere Kooperative Kleinklasse besuchte die Zimmerei Holzbau Napetschnig in Völkermarkt. Die Schülerinnen und Schüler lernten den Betrieb kennen, arbeiteten ein bisschen mit und lernten die Arbeitsgeräte kennen.
Herzlichen Dank | Hvala lepa an die Firma Napetschnig, die uns immer wieder unterstützt und an die Begleiterinnen.
Naš kooperativni majhni razred je obiskal podjetje Holzbau Napetschnig v Velikovcu. Dijaki so spoznali podjetje, malo delali in spoznali delovno opremo.
Bei dem Kräuter-Workshop der 3a wurde Hintergrundwissen wie auch praktisches Wissen vermittelt. Neben Einführungsspielen, das Besprechen der Sammelregeln, dem genauen Betrachten der in diesem Workshop durchgenommenen Heilpflanze, wurden im zweiten Teil auch die taktilen Fähigkeiten der Kinder geschult, indem ein Kräuterprodukt hergestellt wurde: Kräutersalz.
Danke | Hvala an unsere „Kräuterfee“ Frau Luschnig Barbara!
Na tej delavnici 3a je bilo podano tako teoretično osnovno kot praktično znanje o zeliščih.
Am Samstag feierte unser Kindergarten Kühnsdorf seinen 50. Geburtstag. Unter dem Motto Große Kunst aus kleiner Hand gestalteten die Kinder und die Elementarpädagoginnen eine tolle und zauberhafte Feier. Wir gratulieren!
V soboto je naš vrtec praznoval 50. rojstni dan. Pod geslom Velika umetnost iz majhnih rok so otroci pripravili čarobno praznovanje. Čestitamo!
Fahrtzeiten letzte Woche | zadnji teden
MO-MI: 11:40, 12:40
DO: 11:40
FR: 10:40
Gestern fand die Siegerehrung des diesjährigen Malwettbewerbes – unter dem Motto Der Erde eine Zukunft geben – in Völkermarkt statt: aus unserer Schule kamen drei Gewinner: Dörres Viktorija, Krauland Felix und Schöpfer Noemie. Bravo – wir gratulieren!
Včeraj je v Velikovcu potekala podelitev nagrad letošnjega slikarskega natečaja pod geslom Damo Zemlji prihodnost: trije zmagovalci so bili iz naše šole: Dörres Viktorija, Krauland Felix in Schöpfer Noemie. Bravo – čestitke!
Ach, die letzten Schultage…… unsere 1a beim „Wandertag“ – zum Eis essen…… zadnji šolski dnevi so vedno sladki….
Unsere vierten Klassen haben am Mittwoch erfolgreich einen Workshop zum Thema Finanzbildung absolviert. Dieser ermöglicht es Kindern, spielerisch und praxisnah den Wert von Geld zu verstehen und den vernünftigen Umgang mit ihrem eigenen Taschengeld zu erlernen.
Naši četrtošolci so v sredo uspešno zaključili delavnico finančne vzgoje. To otrokom omogoča, da na igriv in praktičen način razumejo vrednost denarja in se naučijo razumno porabiti lastno žepnino.
Heute feierten wir – zum Schulschluss – einen Wortgottesdienst mit unserem Pfarrer Dr. Skuk! Der Wortgottesdienst zum Schulschluss ist immer eine besinnliche und feierliche Gelegenheit, das Schuljahr abzuschließen und bietet den Schülern auch eine spirituelle Erfahrung.
Danke | Hvala an die Religionslehrerinnen und Lehrerinnen für die Mitgestaltung!
Danes smo – ob zaključku šole – obhajali besedno bogoslužje z našim župnikom dr. Skuk! Besedno bogoslužje ob zaključku šole je vedno slovesna priložnost za zaključek šolskega leta, dijakom pa ponuja tudi duhovno izkušnjo.
Bei diesem Kräuter-Workshop der 3b wurde sowohl theoretisches Hintergrundwissen wie auch praktisches Wissen vermittelt, immer mit dem Augenmerk auf das „Tun“. Neben Einführungsspielen, das Besprechen der Sammelregeln, dem genauen Betrachten der in diesem Workshop durchgenommenen Heilpflanze, wurden im zweiten Teil auch die taktilen Fähigkeiten der Kinder geschult, indem ein Kräuterprodukt hergestellt wurde: Kräutersalz. Zum Schluss erhielten die Kinder noch ein Kräuterbüchlein.
Danke | Hvala an die Klassenlehrerin Frau Sadnikar und an unsere „Kräuterfee“ Frau Luschnig Barbara!
Na tej delavnici 3b je bilo podano tako teoretično osnovno kot praktično znanje o zeliščih.