Respekt. Vertrauen. Freude | Spoštovanje. Zaupanje. Veselje
Gestern am Abend besuchte uns wieder einmal unser „Hausigel“ . Er lebt vermutlich in unserem Komposthaufen hinter der Schule und hilft bei der Schädlingsbekämpfung in unserem Garten.
Nun ist es offiziell: Der Herbst nähert sich mit großen Schritten.
Včeraj zvečer nas je spet obiskal naš „hišni ježek“ . Verjetno živi v našem kompostu za šolo in pomaga pri zatiranju škodljivcev na našem vrtu.
Zdaj je uradno: jesen se bliža z velikimi koraki.
Link: Igelschutz im eigenen Garten
Die 3b Klasse mit Frau Lehrerin Miriam Sadnikar machte heute schon einen Wandertag in die nähere Nachbarschaft – auf unseren „Hausberg“ Georgiberg. Auf dem Rückweg wurde auch noch der Müll eingesammelt. Bravo!
Razred 3b z učiteljico Miriam Sadnikar je že opravil enodnevni pohod v ožji soseski – na našo »domačo goro« sv. Jurij. Na poti nazaj so zbirali tudi smeti. Bravo!
Zum „Nachwandern“ am Wochenende – Routenbeschreibung im Link:
… Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Hermann Hesse, Stufen
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben…
Heute haben wir den Eröffnungswortgottesdienst gefeiert. Wie jedes Jahr ein toller Beginn ins neue Schuljahr, das auch heuer (trotz allem) sehr fein, diszipliniert und erfolgreich gestartet ist.
Ein herzliches Dankeschön unserem Pfarrer Herrn Dr. Skuk und unserer Religionslehrerin Veronika Podgornik. Ein großes Dankeschön auch an unsere Lehrerinnen, die mit der Gitarre und mit Gesang diesen Wortgottesdienst mitgestaltet haben. Vergelt´s Gott.
Danes smo praznovali začetno bogoslužje. Kot vsako leto odličen začetek novega šolskega leta, ki se je tudi letos (kljub vsemu) zelo lepo, disciplinirano in uspešno začelo.
Najlepša hvala našemu župniku dr. Skuku in naši veroučiteljici Veroniki Podgornik. Prav tako velika zahvala našim učiteljicam, ki so s kitaro in petjem pomagali oblikovati to liturgično službo.
Link zum vollständigen Gedicht Stufen von Hermann Hesse::
Der Schulbus fährt diese Woche:
Montag | ponedeljek: 09:35 Uhr
Dienstag | torek – Freitag | petek: 10:30 Uhr, 11:35 Uhr
Bei Fragen einfach anrufen:
Damit der erste Schultag reibungslos, sicher und entspannt erfolgen kann , brauchen wir heuer besondere Abläufe!
Da bo prvi šolski dan potekal gladko, varno in sproščeno, letos potrebujemo posebne ukrepe!
Unterrichtsende | Konec pouka – für alle: 09.25 Uhr
Abläufe der Testungen in der Sicherheitsphase (ersten drei Wochen):
Was noch ? Kaj še?
WICHTIG: Eiverständniserklärung – audrucken, ausfüllen und am ersten Schultag mitbringen!
Wir dürfen Ihnen auch zum Schulstart einen gemeinsamen Brief von Bundesminister Heinz Faßmann mit Bernhard Baier, Thomas Maximiuk, Christian Oxonitsch und Alfred Trendl, vier Vertreter des Elternbeirates, übermitteln:
Etwas wichtiges noch……
Wir freuen uns auf euch! VOLLE! Veselimo se na vas!
Erste Informationen | prve informacije:
Wir freuen uns wieder sehr auf das neue Schuljahr, unsere Schülerinnen und Schüler, Kolleginnen und Kollegen, die Eltern und auf alle, die unsere Schule mitgestalten und unterstützen.
Zelo se veselimo novega šolskega leta, naših učencev, kolegov in sodelavcev, staršev in vseh, ki pomagajo oblikovati našo šolo.
Das Unterrichtsministerium hat ein Covid-Maßnahmenpaket für einen erfolgreichen Start ins Schuljahr geschnürt. Den Rahmen für die Maßnahmen bilden ein grundsätzliches 4-Säulen-Sicherheitskonzept (Impfen, Testen, Luftreinigung, Frühwarnung). Einzelheiten im Link:
In den ersten drei Schulwochen werden ALLE Schüler/innen jeweils dreimal pro Woche getestet, auch jene, die bereits genesen oder geimpft sind. Zweimal pro Woche findet der gewohnte Antigen Schnelltest statt („Nasenbohrer“-Test), ein Test pro Woche wird als PCR-Test mit Mundspülung durchgeführt.
Der Einsatz von PCR-Tests einmal wöchentlich ist ein wichtiger Baustein der Corona-Präventionsstrategie und macht Präsenzbetrieb an der Schule trotz Pandemie möglich. PCR-Tests können in der Frühphase einer SARS-CoV-2-Infektion das Virus mit hoher Genauigkeit nachweisen.
Bitte besprechen Sie mit Ihren Kindern, anhand der Bilder, kurz den Ablauf. Die PCR Tests werden, wie die Antigen Schnelltests, wieder in den Klassen mit den LehrerInnen durchgeführt (hat bis jetzt tadellos geklappt).
Als download:
Für Lehrkräfte und Verwaltungspersonal gilt dieselbe Regel: Auch sie testen sich dreimal pro Woche.
Jede Schülerin/jeder Schüler erhält in der Schule einen „Corona-Testpass“. Für jeden durchgeführten Tests (in der Schule oder außerhalb bei Vorlage eines gültigen Nachweises) mit negativem Ergebnis bekommen die Schüler/innen von ihrer Schule jeweils einen Sticker und kleben diesen in der betreffenden Woche ein:
WICHTIG – NEU: Bitte die aktualisierte Einverständniserklärung ausdrucken, ausfüllen und in die Schule mitgeben:
In der Sicherheitsphase tragen alle Personen (Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen und Verwaltungspersonal) außerhalb der Unterrichts- und Gruppenräume einen MNS.
Weitere Informationen folgen… | informacije sledijo…
Das Schuljahr 2020/2021 wird wohl als eines der „besonderen“ Schuljahre in die Geschichte des österreichischen Schulwesens eingehen. Distanz, Lockdowns, Vorsichtsmaßnahmen, Testungen, Schule daheim und eine ständige Unsicherheit prägten nicht nur das Schulleben. Wir waren in diesem Schuljahr sehr oft getrennt, mussten viel zu Hause lernen, durften uns nicht sehen, uns nicht treffen und spielen und uns schon gar nicht umarmen oder die Hände reichen.
Deswegen haben wir uns bewusst, auch vor dem Hintergrund der 100-Jahr Feiern zur Kärntner Volksabstimmung 2020, in den Klassen mit dem Thema Gemeinsam|skupno auseinandergesetzt: Wie wichtig es doch ist, sich zu verstehen und zusammen zu sein, egal wie verschieden man ist, wo man zu Hause ist, welche Hautfarbe oder Religion man hat oder welche Sprache man spricht.
Herausgekommen ist ein echt „feines“ Buch – eine Art Jahresbericht und Erinnerungsbuch!
Ich bedanke mich sehr bei allen Mitgestaltern, Freunden, Sponsoren und Unterstützern, bei meinen Lehrerinnen, beim Lehrer, bei den Diplomsozialbetreuerinnen und Fachsozialbetreuerinnen in der Behindertenbegleitung. Ich bedanke mich auch bei allen Eltern für die Unterstützung, Mitarbeit, für die Geduld und Begleitung in diesem Schuljahr.
Šolsko leto 2020/2021 se bo verjetno zapisalo v zgodovino avstrijskega šolskega sistema kot eno izmed „posebnih“ šolskih let. Razdalja, zaklepanja, previdnostni ukrepi, testi, šola doma in stalna negotovost niso oblikovali samo šolsko življenje. V tem šolskem letu smo bili zelo pogosto ločeni, veliko smo se morali učiti doma, nismo se smeli videti, se nismo smeli srečevati in se igrati ter zagotovo ne objemati.
Zato smo pri pouku zavestno obravnavali temo Gemeinsam | skupno: Kako pomembno je, da se razumemo in da smo skupaj, ne glede na to, kje smo doma, kakšne barve kože ali vere imamo ali katerega jezika govorimo.
Zahvaljujem se vsem svojim ustvarjalcem, prijateljem, sponzorjem in podpornikom, učiteljicam in učiteljem in socialnim delavkam v podporo invalidom. Prav tako bi se rad zahvalil vsem staršem za podporo, sodelovanje in potrpljenje v tem šolskem letu. Hvala!
Bitte ausdrucken, vorlesen und aufhängen.
Prosim iztisnit, prebrat in obesit.