Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

In den letzten Wochen konnten die Schulen auf Grund sinkender Covid-19 Infektionszahlen Schritt für Schritt in die Normalität zurückkehren. Die aktuelle Situation ermöglicht es, nun auch die verbleibenden Maßnahmen aufzuheben.

Wir dürfen Sie darüber informieren, dass nach dem Mittwoch, 1. Juni, die PCR-Testungen an den Schulen bis auf Weiteres eingestellt werden.

Z veseljem vas obveščamo, da bodo po sredi, 1. junija, PCR testi na šolah do nadaljnjega prekinjeni.

Bei auftretenden Infektionsfällen in einer Klasse können jedoch weiterhin bedarfsgerecht Antigen-Schnelltests durchgeführt werden.

Unsere 4a Klasse war gestern auf den Spuren des Mittelalters unterwegs. Gemeinsam erkundeten sie Friesach, wanderten zur Burgbaustelle und schauten den Burgbauern über die Schulter. Ein lohnender und lehrreicher Ausflug in die „Vergangenheit“! Ein herzliches Dankeschön der Frau Lehrerin Karoline Leitsoni für das Organisieren und die Begleitung !

Ein tolles Angebot unseres Tennisvereines TCK!

Anmelden bei Toni Prikerschnik: 0664 6118040 oder a.prikerschnik@gmail.com

Wir freuen uns heute sehr über den dritten Platz, den wir beim Landesfinale der „Beweg Dich Schlau Championship“ von Servus TV am Samstag in Treibach-Althofen erreichen konnten.

„Die Geparden“ – Jonas Prikerschnik, Yannick Orasch, Lisa Türk, Martin Schön, Cornelius Fraissl, Christopher Dörres, Lorenz Sowa, Leon Glantschnig, Pascal Wetzl und Alina Schöpfer – sowie ihre zahlreich mitgereisten Eltern, Großeltern und Geschwister hatten einen wirklich tollen Tag.

Herzlichen Dank auch an Alice-Nicole Schön und Familie Jegart für die tolle Hilfe, Unterstützung und Begleitung!

Mit vollem Einsatz bei der Sache machte ihnen der über sechs Stationen führende und sowohl sportlich als auch mental herausfordernde Wettbewerb erkennbar Spaß und zeigte zum wiederholten Male, wie wichtig, gesund und gemeinschaftsfördernd die sportliche Betätigung für Kinder und Jugendliche ist.

S polno predanostjo cilju je bilo tekmovanje, ki je potekalo na šestih postajah in je bilo tako fizično kot psihično zahtevno ampak tudi zabavno in je še enkrat pokazalo, kako pomembna je zdrava in skupnostna telesna dejavnost za otroke in mladostnike.

In den letzten Jahren ist das Känguru der Mathematik auch in Österreich zu einem Fixpunkt des Schuljahres geworden. Der Känguru-Wettbewerb wird jedes Jahr am 3. Donnerstag im März in allen Teilnehmerländern durchgeführt. Mit jährlich weit über 100 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern allein in Österreich gehört dieser Wettbewerb mittlerweile zu den bekanntesten bundesweiten Schulaktivitäten.

Es freut uns sehr, dass Lorenz Sowa aus der 4b den ausgezeichneten 15. Platz (Landesweit) erreichte. Tolle Leistung!!!!

Herzliche Gratulation an Lorenz und an alle Lehrerinnen und Lehrer!

V zadnjih letih je kenguru matematike postal stalnica šolskega leta tudi v Avstriji. Tekmovanje poteka vsako leto 3. četrtek v marcu v vseh sodelujočih državah. Z več kot 100.000 udeleženci vsako leto samo v Avstriji je to tekmovanje ena najbolj znanih šolskih dejavnosti.

Am Montag, 25 04.2022, veranstalteten wir ein Sport – Schulfest. Parallel dazu haben wir auch die Schulqualifikation im Rahmen der „Beweg Dich Schlau Championship“ (mit Hilfe der Marktgemeinschaft Eberndorf) durchgeführt. Die SchülerInnen der 4b waren die besten und schnellsten und werden unsere Schule im Landesfinale am 14.05.2022 in Treibach/Althofen vertreten.

V ponedeljek, 25. aprila 2022, smo izvedli šolski športni dan. Hkrati smo izvedli tudi šolsko kvalifikacijo v okviru »Beweg Dich Schlau Championship« (s pomočjo tržne skupnosti Eberndorf/Dobrla vas). Učenci 4b so bili najboljši in najhitrejši in bodo našo šolo zastopali na deželnem finalu 14. maja 2022 v Treibachu/Althofen.

Heute waren die Erstkommunionskinder der 2b in der Kirche und im Pfarrhof. Herzlichen Dank wieder an unsere Religionslehrerin Frau Podgornik und an unseren Pfarrer dr. Skuk für die ausgezeichnete Vorbereitung der Erstkommunion und an Frau Gelbmann für die Verpflegung!

Danes so bili v cerkvi in ​​v župnišču prvobhajanci 2b razreda. Še enkrat najlepša hvala naši veroučiteljici gospe Podgornik in našemu župniku dr. Skuku za odlično pripravo prvega obhajila in gospe Gelbmann za pogostitev!

Was soll man da noch sagen/schreiben….

Vielen herzlichen Dank der Klassenlehrerin der 3b Frau Sadnikar und der Begleitung/Fotografin Frau Hansche, dass sie diese Eindrücke und Erlebnisse für unsere Schülerinnen und Schüler ermöglichen.

Najlepša hvala razredničarki 3b gospe Sadnikar in spremljevalki gospe Hansche, da sta omogočili te vtise in izkušnje našim učencem.

Bei unserem kleinen Klassen-Projekt Landwirtschaft mit allen Sinnen erleben | kmetovanje z vsemi čutili tut sich schon was…

Nach der Erstbeichte stärkten sich unsere Erstkommunionskinder im Pfarrhof bei Kuchen und Saft. Herzlichen Dank an unsere Religionslehrerin Frau Podgornik, den Klassenlehrerinnen und an Frau Dörr, Frau Pichler und Frau Czory für den leckeren Kuchen.

Po prvi spovedi so se naši prvoobhajilci v župnišču okrepčali s pecivom in sokom. Najlepša hvala naši veroučiteljici gospe Podgornik, razredničarkam ter gospe Dörr, gospe Pichler in gospe Czory za slastna peciva.