Weihnachten | Božič
Sehr geehrte Eltern, dragi starši!
Die Lehrerinnen und Lehrer, der Direktor und das gesamte Team der VS Kühnsdorf wünscht Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches, ruhiges und gesundes Weihnachten 2021.
Zum Jahresschluss eines (weiteren) „besonderen“ Jahres möchten wir uns aber auch bei Ihnen bedanken: für die Zusammenarbeit, Ihre Disziplin, Geduld und Ihren Zuspruch!
Ich bedanke mich auch für die zahlreichen positiven und wertschätzenden Rückmeldungen, Gespräche, e-mails und Karten!
Nur mit unserem Zusammenhalt werden wir weiter diese besondere Situation meistern und vielleicht auch gestärkter daraus hervorgehen!
Ich bedanke mich auch bei meinen Lehrerinnen und Lehrern, bei allen Mitarbeitern.
Ihre Arbeit ist das Fundament unserer Schule.
Bleiben Sie und Ihre Familien weiter gesund und zuversichtlich! Wir sehen uns wieder am 10. Januar 2022!
Es grüßt Sie herzlich | Lepo vas pozdravlja
Dir. Lesjak Stefan
Učitelji, ravnateljin celotna ekipa LŠ Sinča vas vam in vašim družinam želijo miren in zdrav božič 2021.
Ob koncu „posebnega“ leta se vam tudi zahvaljujemo: Brez vašega sodelovanja, discipline in potrpljenja marsikaj ne bi uspelo in ne bi bilo mogoče!
Zahvaljujem se tudi svojim učiteljem in celi ekipi. Vaše delo je temelj naše šole.
Ostanite naprej zdravi in optimistični! Se vidimo spet 10. januarja 2022!
Lepo vas pozdravlja | Es grüßt Sie herzlich
ravn. Lesjak Stefan
Kekse backen | pečemo kekse
Ein Klassiker in der Vorweihnachtszeit: Lebkuchenkekse backen – heute in der Kooperativen Kleinklasse. Da riecht es dann schon nach „Weihnachten“…
Klasiker pred božičem: pečemo kekse – danes v kooperativnem razredu. Diši po „božiču“ …
Zahnprophylaxe | zobna profilaksa
Die Schülerinnen und Schüler haben heute in der Schule eine neue Zahnbürste bekommen. Da unsere „Zahnfee“ Angelika Huber-Rudolf heuer leider nicht kommen konnte, bitten wir Sie mit Ihrem Kind auch zu Hause das Zähneputzen zu besprechen und zu üben.
Učenci so danes v šoli prejeli novo zobno ščetko. Ker naša »zobna vila« letos žal ni mogla priti, vas naprošamo, da se z otrokom pogovorite in tudi vadite umivanje zob doma.
Krippen | jaslice
Unsere 2a hat gemeinsam mit Frau Lehrerin Veronika Podgornik Krippen für zu Hause zusammengestellt bzw. gebastelt: jede einzelne ein kleines Schmuckstück!
Naša 2a je skupaj z učiteljico Veroniko Podgornik sestavila ali pripravila jaslice za doma: vsaka majhna dragocenost!
Hort – Einstein Junior
Liebe Eltern! Dragi starši!
Der Hort bleibt die gesamten Weihnachtsferien geschlossen! Wir sehen uns am 10. Jänner 2022 wieder.
Wir wünschen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Bleibt gesund!
Danke | Hvala für die großartige Zusammenarbeit.
Liebe Grüße, Tiffany, Carina, Lisa und Hanni 😊 0676/88987261
Basteleien | brkljanje
Vor allem an besonders kalten Wintertagen, wenn der Boden gefriert und sie kaum noch Nahrung finden, brauchen Vögel unsere Unterstützung. Um die kleinen Gartenbewohner mit Vogelfutter zu versorgen, bietet sich unter anderem ein selbst gebautes Futtersilo an.
Unsere Schülerinnen und Schüler der 1b Klasse haben mit der Frau Lehrerin Elena Rutar begonnen so ein Futtersilo zu basteln. Bravo an die Schülerinnen und Schüler!!!
Ptice potrebujejo našo podporo, zlasti v posebej mrzlih zimskih dneh, ko tla zmrznejo in komaj najdejo hrano. Za oskrbo ptic s ptičjim semenom je ena najboljših možnosti lastno izdelan silo za krmo. Naši učenci 1 b razreda so z učiteljico Eleno Rutar začeli pripravljati takšen krmilni silo. Bravo !!!
Link: Winterliche Snackbar: Wer frisst was?
Wir wünschen Ihnen ein tolles VOR-Weihnachtswochenende im Kreise Ihrer Familien!
Želimo vam lep PRED-božični vikend z vašimi družinami!
Aneja, unsere Schülerin der Kooperativen Kleinklasse, hat diese Woche ein besonders „stimmiges“ Gedicht gelernt – Vorfreude auf Weihnachten : #stolz
… das Weihnachtsfest wird wunderschön… božič bo čudovit …
PCR Test – neues Testprodukt | PCR novo
Am gesamten Durchführungsprozess der Testungen an unserer Schule wird sich ab Jänner nichts ändern. Wir werden allerdings mit einem neuen PCR-Testprodukt starten, mit dem die Testung selbst ein wenig anders verlaufen wird als die bisherige.
Kurz gesagt: Künftig wird auch ein Röhrchen zum „Durchspucken“ der im Mund gespülten Flüssigkeit mit dabei sein und ein eigenes Fläschchen mit einer Spüllösung. D.h. das Testprodukt besteht aus 3 Komponenten: Proberöhrchen, Fläschchen mit Spüllösung und Transferröhrchen.
Bitte schauen Sie sich das Video bitte mit Ihrem Kind an und „üben“ Sie den Ablauf!
So wird das Testen dann ohne Probleme gut ablaufen…
Od januarja se v celotnem postopku testiranja na naši šoli ne bo nič spremenilo. Začeli pa bomo z novim PCR testnim izdelkom, pri katerem bo samo testiranje nekoliko drugačno od prejšnjega.
Skratka: To pomeni, da je testni izdelek sestavljen iz 3 komponent: epruvete za vzorce, steklenice z raztopino za izpiranje in epruvete za prenos.
Prosim oglejte si videoposnetek s svojim otrokom in „vadite“ postopek!