Gemeinsam mit dem Bauhof der Gemeinde Eberndorf/Dobrla vas optimieren wir immer wieder unser Schulgebäude. Heute: erweiterte Garderoben für den Hort.
Danke | Hvala an das Team vom Bauhof!
Lebenslauf – next generation
Im Moment ist im Schulalltag vieles nicht möglich – aber einiges doch…..
Die Volksschule Kühnsdorf realisiert gemeinsam mit der Mittelschule Kühnsdorf am 7. Oktober 2021 ein besonderes Projekt. Mit dem Lebenslauf – next generation werden sportlicher Ehrgeiz, mit dem Willen etwas Gutes zu tun, vereint.
Mit einem Startgeld von 10 Euro laufen/walken/spazieren wir jeweils gemeinsam mindestens fünf Runden für den guten Zweck.
Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und Sportbegeisterte haben 2,5 Stunden Zeit, möglichst viele Kilometer zurückzulegen. Pro gelaufenem Kilometer werden 2 Euro an Licht ins Dunkel gespendet.
Die Firma Fischer Edelstahlrohre aus Griffen – seit dem ersten „Lebenslauf“ 2016 der Hauptsponsor – ist ebenfalls wieder mit dabei: Jede gelaufene Runde wird von der Firma Fischer mit zusätzlichen zwei Euro belohnt.
PS: Jede/Jeder kann mitmachen und ist herzlich eingeladen (aktuelle 3G Bestimmungen)! Start: 10.00 Uhr!
Osnovna šola Sinča vas 7. oktobra 2021 skupaj s srednjo šolo Sinča vas uresničuje poseben projekt. Z Lebenslauf- next generation se športne ambicije združujejo z voljo narediti nekaj dobrega.
Šolarji, učitelji in športni navdušenci imajo 2,5 ure časa, da pretečejo čim več kilometrov. Za vsak kilometer bosta 2 evra namenjena Licht ins Dunkel.
Z „vstopnino“ 10 evrov skupaj tečemo / hodimo vsaj pet krogov za dober namen.
Klassenforen | razredni forumi
Die Klassenforen fanden alle statt, und wir möchten uns sehr herzlich über die rege Teilnahme, das äußerst positive Klima und die wertschätzende Disziplin bedanken. Bravo!
Für die Klassenelternvertreter: das Schulforum findet am Montag, 11. Oktober 2021, 18.30 Uhr statt.
Razredni forumi so vsi potekali in najlepša hvala za aktivno udeležbo, izjemno pozitivno vzdušje in disciplino. Odlično!
Za zastopnike staršev: šolski forum bo v ponedeljek, 11. oktobra 2021, ob 18.30.
Besuch | obisk
Gestern am Abend besuchte uns wieder einmal unser „Hausigel“ . Er lebt vermutlich in unserem Komposthaufen hinter der Schule und hilft bei der Schädlingsbekämpfung in unserem Garten.
Nun ist es offiziell: Der Herbst nähert sich mit großen Schritten.
Včeraj zvečer nas je spet obiskal naš „hišni ježek“ . Verjetno živi v našem kompostu za šolo in pomaga pri zatiranju škodljivcev na našem vrtu.
Zdaj je uradno: jesen se bliža z velikimi koraki.
Link: Igelschutz im eigenen Garten
Wandertag | izlet
Die 3b Klasse mit Frau Lehrerin Miriam Sadnikar machte heute schon einen Wandertag in die nähere Nachbarschaft – auf unseren „Hausberg“ Georgiberg. Auf dem Rückweg wurde auch noch der Müll eingesammelt. Bravo!
Razred 3b z učiteljico Miriam Sadnikar je že opravil enodnevni pohod v ožji soseski – na našo »domačo goro« sv. Jurij. Na poti nazaj so zbirali tudi smeti. Bravo!
Zum „Nachwandern“ am Wochenende – Routenbeschreibung im Link:
Jeder Anfang… | vsak začetek…
… Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Hermann Hesse, Stufen
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben…
Heute haben wir den Eröffnungswortgottesdienst gefeiert. Wie jedes Jahr ein toller Beginn ins neue Schuljahr, das auch heuer (trotz allem) sehr fein, diszipliniert und erfolgreich gestartet ist.
Ein herzliches Dankeschön unserem Pfarrer Herrn Dr. Skuk und unserer Religionslehrerin Veronika Podgornik. Ein großes Dankeschön auch an unsere Lehrerinnen, die mit der Gitarre und mit Gesang diesen Wortgottesdienst mitgestaltet haben. Vergelt´s Gott.
Danes smo praznovali začetno bogoslužje. Kot vsako leto odličen začetek novega šolskega leta, ki se je tudi letos (kljub vsemu) zelo lepo, disciplinirano in uspešno začelo.
Najlepša hvala našemu župniku dr. Skuku in naši veroučiteljici Veroniki Podgornik. Prav tako velika zahvala našim učiteljicam, ki so s kitaro in petjem pomagali oblikovati to liturgično službo.
Link zum vollständigen Gedicht Stufen von Hermann Hesse::
BUS
Der Schulbus fährt diese Woche:
Montag | ponedeljek: 09:35 Uhr
Dienstag | torek – Freitag | petek: 10:30 Uhr, 11:35 Uhr
Bei Fragen einfach anrufen:
Erster Schultag | prvi šolski dan
Damit der erste Schultag reibungslos, sicher und entspannt erfolgen kann , brauchen wir heuer besondere Abläufe!
Da bo prvi šolski dan potekal gladko, varno in sproščeno, letos potrebujemo posebne ukrepe!
- Die Kinder kommen wie immer zur Schule. Damit wir vor der Schule keine Ansammlungen bekommen, gehen die Kinder (wie unter dem Schuljahr; ab 07.25 Uhr) einfach in ihre Klasse (haben wir zu Schulschluss geübt). Da wartet schon die Lehrerin/der Lehrer und nimmt die Kinder in Empfang. MNS nicht vergessen!!!
- Die Schulanfänger (auf die wir uns besonders freuen) treffen sich mit den Eltern, Lehrerinnen und dem Direktor vor der Schule. Wir werden uns alle gemeinsam im Mehrzwecksaal testen – alles wird gut vorbereitet sein. Ein Elternteil darf mit und dem Kind helfen und es unterstützen (3-G Nachweis und MNS)! Dann geht es in die Klassen!
Unterrichtsende | Konec pouka – für alle: 09.25 Uhr
Abläufe der Testungen in der Sicherheitsphase (ersten drei Wochen):
- Montags machen wir den schon bekannten Antigen Schnelltest.
- Dienstags machen wir gemeinsam den PCR Test (Test mit Mundspülung) im Klassenverband! Dieser gilt bis Donnerstag!
- Freitags machen wir wieder den Antigen Schnelltest.
- Die Schülerinnen und Schüler dokumentieren die Testungen im Corona-Testpass.
Was noch ? Kaj še?
- In den ersten drei Wochen tragen alle Personen außerhalb der Unterrichts- und Gruppenräume einen MNS.
- Alle so genannten „schulfremden“ Personen (also auch Eltern) haben beim Betreten der Schule ein 3-G Zertifikat (Getestet | Geimpft | Genesen) vorzuweisen und einen MNS zu tragen!
WICHTIG: Eiverständniserklärung – audrucken, ausfüllen und am ersten Schultag mitbringen!
Wir dürfen Ihnen auch zum Schulstart einen gemeinsamen Brief von Bundesminister Heinz Faßmann mit Bernhard Baier, Thomas Maximiuk, Christian Oxonitsch und Alfred Trendl, vier Vertreter des Elternbeirates, übermitteln:
Etwas wichtiges noch……
Wir freuen uns auf euch! VOLLE! Veselimo se na vas!
Es geht wieder los… | Spet se začne….
Erste Informationen | prve informacije:
Wir freuen uns wieder sehr auf das neue Schuljahr, unsere Schülerinnen und Schüler, Kolleginnen und Kollegen, die Eltern und auf alle, die unsere Schule mitgestalten und unterstützen.
Zelo se veselimo novega šolskega leta, naših učencev, kolegov in sodelavcev, staršev in vseh, ki pomagajo oblikovati našo šolo.
Das Unterrichtsministerium hat ein Covid-Maßnahmenpaket für einen erfolgreichen Start ins Schuljahr geschnürt. Den Rahmen für die Maßnahmen bilden ein grundsätzliches 4-Säulen-Sicherheitskonzept (Impfen, Testen, Luftreinigung, Frühwarnung). Einzelheiten im Link:
In den ersten drei Schulwochen werden ALLE Schüler/innen jeweils dreimal pro Woche getestet, auch jene, die bereits genesen oder geimpft sind. Zweimal pro Woche findet der gewohnte Antigen Schnelltest statt („Nasenbohrer“-Test), ein Test pro Woche wird als PCR-Test mit Mundspülung durchgeführt.
Der Einsatz von PCR-Tests einmal wöchentlich ist ein wichtiger Baustein der Corona-Präventionsstrategie und macht Präsenzbetrieb an der Schule trotz Pandemie möglich. PCR-Tests können in der Frühphase einer SARS-CoV-2-Infektion das Virus mit hoher Genauigkeit nachweisen.
Bitte besprechen Sie mit Ihren Kindern, anhand der Bilder, kurz den Ablauf. Die PCR Tests werden, wie die Antigen Schnelltests, wieder in den Klassen mit den LehrerInnen durchgeführt (hat bis jetzt tadellos geklappt).
Als download:
Für Lehrkräfte und Verwaltungspersonal gilt dieselbe Regel: Auch sie testen sich dreimal pro Woche.
Jede Schülerin/jeder Schüler erhält in der Schule einen „Corona-Testpass“. Für jeden durchgeführten Tests (in der Schule oder außerhalb bei Vorlage eines gültigen Nachweises) mit negativem Ergebnis bekommen die Schüler/innen von ihrer Schule jeweils einen Sticker und kleben diesen in der betreffenden Woche ein:
- Sticker blau = ALLES SPÜLT – PCR-Test in der Schule
- Sticker grün = Antigen-NASENBOHRERTEST in der Schule
- Sticker rot = Attest außerhalb der Schule
WICHTIG – NEU: Bitte die aktualisierte Einverständniserklärung ausdrucken, ausfüllen und in die Schule mitgeben:
In der Sicherheitsphase tragen alle Personen (Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen und Verwaltungspersonal) außerhalb der Unterrichts- und Gruppenräume einen MNS.
Weitere Informationen folgen… | informacije sledijo…