Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Unsere 4b machte einen Wandertag rund um den wunderschönen Klopeiner See. Das Wetter hätte nicht besser sein können: strahlender Sonnenschein, angenehme Temperaturen und nur eine leichte Brise – perfekt für eine Wanderung!

Die Kinder hatten viel Spaß beim Erkunden der Natur, Entdecken kleiner Wege und Beobachten der Tiere am Seeufer. Die frische Luft und die tolle Umgebung – direkt vor unserer Haustür – machten den Tag zu einem Highlight.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala geht an Frau Lehrerin Alexandra Kazianka und ihrem Begleiter, die diesen Tag möglich gemacht haben.

4b je imel čudovit pohod okoli Klopinskega jezera. Vreme je bilo sončno in toplo, ravno prav za raziskovanje narave.

Am Samstag, den 27. September, fand in Völkermarkt der 3. KLV (Kärntner Leichtathletik Verband) Talente Cup statt. Über 130 Kinder aus Kärnten und der Steiermark der Altersklassen U8 bis U14 nahmen daran teil.

Insgesamt wurden fünf Disziplinen absolviert: 60 m Lauf, Kugelstoßen, Weitsprung, Vortex, 400 m / 800 m Lauf

Unsere Schülerin Lisa konnte sich im Bewerb der U10 den 1. Platz sichern. Im Gesamtcup erreichte sie zudem den 2. Platz und holte damit die Silbermedaille nach Hause.

Wir sind sehr stolz auf Lisa und freuen uns, dass unsere Kinder (neben Fußball) auch in anderen Sportarten ihre Talente zeigen können!

V soboto, 27. septembra, je v Velikovcu potekal 3. KLV (Koroška atletika) Talente Cup. Tekmovalo je več kot 130 otrok iz Koroške in Štajerske, od U8 do U14.

Naša učenka Lisa je v kategoriji U10 osvojila 1. mesto, v skupnem seštevku pa je domov odnesla še srebro.

Čestitke Lisi!

Vor 80 Jahren erschien das erste Buch über Pippi Langstrumpf. Seitdem begeistert die stärkste und frechste Heldin der Kinderliteratur Generationen von Leserinnen und Lesern. Ihre Geschichten sind voller Fantasie, Lebensfreude und Mut – Eigenschaften, die damals wie heute wichtig sind.

Für unsere Schule ist dieses Jubiläum ein Anlass, sich dieses Schuljahr intensiv mit Pippi und ihren Abenteuern zu beschäftigen:

• Für Kinder ist Pippi ein Vorbild, weil sie Selbstvertrauen vermittelt, Freundschaft schätzt und zeigt, dass man mit Kreativität fast alles schaffen kann.
• Für Erwachsene erinnern ihre Geschichten daran, wie wichtig es ist, Offenheit, Fantasie und Humor auch im Alltag zu bewahren.

Im Laufe des Schuljahres werden Lerninhalte, Aktionen und Projekte rund um Pippi Langstrumpf stattfinden. Gemeinsam wollen wir entdecken, warum Astrid Lindgrens Figur auch nach 80 Jahren noch so aktuell und bedeutsam ist.

Im Link finden Sie einen Artikel über die Schriftstellerin Astrid Lindgren – Die Erfinderin von Pippi Langstrumpf:

Pred 80 leti je izšla prva knjiga o Piki Nogavički. Od takrat navdihuje otroke in odrasle s svojo močjo, pogumom in domišljijo.

V tem šolskem letu bomo ob jubileju raziskovali Pikin svet: kaj nas ona uči o prijateljstvu, samozavesti in veselju do življenja?

Die Schülerinnen und Schüler der 1. Klasse erhielten kürzlich wertvolle Tipps zur Sicherheit am Schulweg. Herr Martin Preschern von der Polizeinspektion Eberndorf | Dobrla vas zeigte den Kindern praxisnah, wie sie sicher zur Schule kommen – vom richtigen Überqueren der Straße bis zum Verhalten an Bushaltestellen.

Die Erstklässler konnten viele Fragen stellen und die Hinweise direkt üben. Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an Herrn Preschern für seinen Einsatz und die wichtigen Informationen!

Učenci 1. razreda so se spoznali z varno potjo v šolo. G. Martin Preschern jim je praktično pokazal, kako varno prečkati cesto in se obnašati na avtobusnih postajah.

Der Herbst zeigt sich gerade von seiner buntesten Seite – und die Schülerinnen und Schüler der 3a haben diese Farbenpracht kreativ genutzt. Gemeinsam mit ihrer Werklehrerin Frau Daniela Preinig sammelten die Kinder Blätter, Kastanien, Zweige und vieles mehr aus der herbstlichen Natur.

Mit viel Freude und Fantasie entstanden daraus bunte Dekorationen, kleine Kunstwerke und herbstliche Bastelstücke, die nun das Klassenzimmer schmücken. So wurde nicht nur die Kreativität gefördert, sondern auch die Wertschätzung für die Natur gestärkt.

Ein herzliches Dankeschön an Frau Preinig für die tolle Idee und die kreative Umsetzung!

Jesen nam ponuja veliko pisanih zakladov. Učenci 3.a so skupaj z učiteljico kolegice Daniele Preinig iz listov, vejic in kostanja ustvarili lepe jesenske okraske. Razred zdaj krasi njihova jesenska umetnost.

Im Herbst zeigt sich die Natur von ihrer reichsten Seite. Gemeinsam mit Frau Lehrerin Preinig haben die Kinder die Vielfalt der herbstlichen Früchte kennengelernt und erfahren, wie man sie haltbar machen kann.

Besonders spannend war die Arbeit mit unserem Dörrapparat: Obst wie Äpfel, Birnen, Zwetschken und auch Bananen und Ananas werden in feine Stücke geschnitten und anschließend schonend getrocknet. Die Kinder konnten dabei nicht nur die Technik des Dörrens kennenlernen, sondern auch erleben, wie wertvoll es ist, Lebensmittel ohne Zusatzstoffe haltbar zu machen.

Z učiteljico gospo Preinig smo spoznali sadeže in jih sušili v sušilniku. Tako smo odkrili, kako pomembno je živila shranjevati na naraven način – brez sladkorja in dodatkov. Nastali so okusni, zdravi prigrizki, ki jih otroci zelo radi poskusijo!

Mit einem feierlichen Wortgottesdienst in der Pfarrkirche Kühnsdorf begann die Volksschule Kühnsdorf das neue Schuljahr. Gemeinsam mit Pfarrer Dr. Skuk, den Lehrerinnen und Lehrern feierten die Schülerinnen und Schüler einen stimmungsvollen Auftakt. Der Gottesdienst war ein schönes Zeichen der Verbundenheit und bot allen die Gelegenheit, gestärkt und motiviert in das neue Schuljahr zu starten.

Die Schulgemeinschaft der VS Kühnsdorf freut sich auf ein lernreiches, fröhliches und erfolgreiches Jahr!

Z uvodnim bogoslužjem v župnijski cerkvi v Sinčji vasi so učenci in učitelji skupaj začeli novo šolsko leto. Otroci so bogoslužje soustvarili s petjem, molitvijo in besedili ter prosili za uspešno in veselo šolsko leto.

Die 3a wanderte gemeinsam mit Frau Lehrerin Miriam Sadnikar auf den Georgiberg. Während der Aufstieg noch durch dichten Nebel führte, erwartete die Gruppe am Gipfel strahlender Sonnenschein und eine wunderschöne Aussicht. Der Ausflug bot einen gelungenen Start ins neue Schuljahr! Danke | Hvala auch an Herrn Lehrer Simon Juch, der die Klasse begleitete.

Razred 3a se je odpravili na pohod na svetega Jurija. Med vzponom jih je spremljala megla, na vrhu pa jih je pričakalo sonce in lep razgled. Zahvala vsem učiteljem za spremljanje in podporo.