Autor: Volksschule Kühnsdorf

Heute mit Sonne…. Es ist immer wieder erstaunlich, wie viel und wie schnell Kinder lernen, wenn man ihnen die Möglichkeit dazu gibt!

Danes s soncem… Vedno spet je neverjetno, koliko in kako hitro se otroci učijo, ko jim daš priložnost!

Wir gehen Langlaufen! Warum? Weil es nicht nur Spaß macht, sondern auch eine Vielzahl von Vorteilen bietet! Langlaufen fördert nicht nur die körperliche Fitness, sondern stärkt auch die sozialen und mentalen Fähigkeiten der Kinder.

Gesunde Bewegung im Freien: Langlaufen ist eine hervorragende Möglichkeit für Kinder, sich im Freien zu bewegen und dabei frische Luft zu schnappen. Es fördert die körperliche Fitness und stärkt das Immunsystem.

Koordination und Gleichgewicht: Beim Langlaufen werden zahlreiche Muskeln beansprucht, was die Koordination und das Gleichgewicht der Kinder verbessert. Das ist nicht nur wichtig für den Wintersport, sondern auch für die allgemeine motorische Entwicklung.

Gemeinschaft und Teamgeist: Langlaufen kann in der Gruppe ausgeübt werden, was den Teamgeist stärkt. Kinder lernen, sich gegenseitig zu unterstützen und gemeinsam Herausforderungen zu meistern.

Naturerlebnis: Das Langlaufen bietet den Kindern die Möglichkeit, die Schönheit der Natur zu erleben. Es fördert das Bewusstsein für die Umwelt und weckt die Neugier für die Natur.

Spaß und Abenteuer: Langlaufen macht einfach Spaß! Es ist eine spielerische Art, sich zu bewegen, und Kinder können dabei ihre eigenen Fähigkeiten entdecken und ausbauen.

Gremo na tek na smučeh! Zakaj? Tek na smučeh ne le spodbuja telesno pripravljenost, ampak tudi krepi socialne in mentalne sposobnosti otrok.

In unserer Schule steht wieder unsere große Krippe und sie wird auch jeden Tag ergänzt. Sie verkürzt die Wartezeit auf das Christkind und ist ein wichtiger Teil des Brauchtums rund um Weihnachten!

Naše velike jaslice stojijo spet v naši šoli. Skrajša čakalno dobo na sveti večer in je pomemben del božičnih običajev!

In unserem Baum vor dem Werkraum lebt ein Eichhörnchen. Jetzt in der verschneiten Adventszeit helfen wir ein bisschen….

Na našem drevesu pred učilnico živi veverica. Sedaj v sneženem adventnem času ji malo pomagamo….

Liebe Eltern der VS Kühnsdorf – dragi starši,

wir möchten uns herzlich bei Ihnen für den Austausch und die angenehmen Gespräche während des Elternsprechtags bedanken. Es war schön, die Gelegenheit zu haben, über die Fortschritte Ihrer Kinder zu sprechen und einen Einblick in ihre schulische und familiäre Entwicklung zu erhalten.

Der Austausch war für uns äußerst wertvoll, und wir schätzen die engagierte Zusammenarbeit zwischen Eltern und Lehrern an unserer Schule.

Vielen Dank an alle, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben. Lasst uns weiterhin gemeinsam daran arbeiten, den Kindern eine positive und gedeihliche Lernumgebung zu bieten.

Najlepše se vam zahvaljujemo za izmenjavo in prijetne pogovore na večeru staršev. Lepo je bilo imeti priložnost govoriti o napredku vaših otrok in pridobiti vpogled v njihov šolski in tudi družinski razvoj.

Unsere Schülerinnen und Schüler besuchten im Advent das Seniorenzentrum Kühnsdorf und verbrachten gemeinsam Zeit. Wichtige und besondere Begegnungen…

Naše dijakinje in dijaki so v adventnem času obiskali dom za ostarele v Sinči vasi. Pomembna in posebna srečanja…

Im Advent treffen wir uns jeden Tag in der Früh um unseren Adventkranz im ersten Stock. Der Herr Direktor liest jeden Tag eine Adventsgeschichte vor und die Schülerinnen und Schüler starten den Tag besinnlich und in der Gemeinschaft! Heute war ein besonderer Tag: Das Christkind (persönlich) hat den Schülerinnen und Schülern einen Brief geschrieben!

Zum Nachlesen:

V adventnem času se vsak dan zjutraj srečujemo okoli našega adventnega venčka v prvem nadstropju. Ravnatelj vsak dan prebere adventno zgodbo in učenci začnejo dan v skupnosti!

Sehr geehrte Damen und Herren!

Hiermit darf ich Ihnen mitteilen, dass für die Schülerbeförderung in den Gemeindegebieten Eberndorf und St. Kanzian eine Übergangslösung genehmigt wurde. Die Schülerbeförderung darf bis zum Ende dieses Schuljahres wie gewohnt durchgeführt werden.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Wolfgang Hotimitz

Bus & Taxi Hotimitz
+43 (0)664 / 20 50 333
info@hotimitz.at
www.hotimitz.at