Autor: Volksschule Kühnsdorf

Heute besuchte uns die Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf und lud uns zur Instrumentenvorstellung am 24. Juni 2022 ein (siehe Plakat!). Sei dabei!

Danes nas je obiskala tržna kapela Eberndorf-Kühnsdorf in nas povabila na predstavitev inštrument 24. junija 2022.

Unter Anleitung unserer hauseigenen Ernährungsberaterin Frau Daniela Preinig wurde heute in der 4b eine Topfencreme mit Früchten hergestellt. Gesundes Essen kann auch lecker sein!

Pod vodstvom naše učiteljice Daniele Preinig, je bila danes v 4b izdelana skutna krema s sadjem. Zdrava hrana je lahko tudi okusna!

Treffpunkt 2b – um 08.15 Uhr im Pfarrhof, Taufkerzen bleiben bitte beim Taufpaten

Treffpunkt 2a – 09.45 Uhr im Pfarrhof, Taufkerzen bleiben bitte beim Taufpaten

In den nächsten Tagen und Wochen dreht sich in der 4. Klasse alles um das Thema Radfahren. Wir hatten ja auch schon einen vorbereitenden Radfahrkurs an unserer Schule. Jetzt geht es um die theoretische und die praktische Prüfung. Wir bitten die Eltern auch zu Hause zu lernen und zu üben – anbei der Link zur Übungsseite:

Rechts finden Sie auch ein Übungsvideo (von der Prüfungsstrecke): Bitte üben!!

V naslednjih dneh in tednih se bo v 4. razredih vse vrtelo na temo kolesarjenje. Na naši šoli smo že imeli pripravljalni tečaj kolesarjenja. Zdaj gre za teoretični in praktični izpit. Starše spodbujamo k učenju in vadbi tudi doma!!

Anbei der Text unserer Schülerin Valentina Gregorič beim diesjährigen Schreib-Wettbewerb Promlad. Wir sind die einzige Volksschule, die eine der Siegerinnen/Sieger stellt. Wieder ein sehr schöner Erfolg für unsere Schule!

Die Überschrift bedeutet übersetzt „Gut, dass wir uns helfen“ . Es geht darin um Freundschaft und Hilfsbereitschaft.

Tukaj je besedilo naše šolarke Valentine Gregorič z letošnjega pisateljskega natečaja Promlad. Smo edina osnovna šola, ki ima zmagovalko/zmagovalca. Velik uspeh za našo šolo!

Ein bisschen Las Vegas bringt zur Zeit unser Tobias Pichler in die Klasse und in die Schule. Es freut uns sehr (auch auf diesem Gebiet) so talentierte junge Menschen bei uns zu haben. Fortsetzung folgt…..

Naš Tobias Pichler trenutno prinaša delček Las Vegasa v razred in šolo. Zelo smo veseli, da imamo tako nadarjene mlade ljudi (tudi na tem področju). Nadaljevanje sledi…..

Die Sicherheit unserer Schüler*innen (besonders auf den Straßen) liegt uns sehr am Herzen. Deshalb haben wir auch vorbereitende Radfahrkurse gebucht. Diese unterstützen unsere Schüler*innen zusätzlich dabei, Sicherheit in der Fahrtechnik beim Radfahren zu erlangen, ihre kognitiven Fähigkeiten in Bezug auf Verkehrsregeln aufzubauen und ihre kooperativen Fähigkeiten mit anderen Verkehrsteilnehmenden zu entwickeln.

Varnost naših učenk in učencev (predvsem na cestah) nam je zelo pomembna. Zato smo organizirali tudi pripravljalne kolesarske tečaje. Pomagajo našim učencem pridobiti zaupanje v tehniko vožnje pri kolesarjenju, razviti svoje kognitivne sposobnosti v zvezi s prometnimi predpisi in razviti svoje sposobnosti sodelovanja z drugimi udeleženci v prometu.