Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Heute feierten wir – zum Schulschluss – einen Wortgottesdienst mit unserem Pfarrer Dr. Skuk! Der Wortgottesdienst zum Schulschluss ist immer eine besinnliche und feierliche Gelegenheit, das Schuljahr abzuschließen und bietet den Schülern auch eine spirituelle Erfahrung.

Danke | Hvala an die Religionslehrerinnen und Lehrerinnen für die Mitgestaltung!

Danes smo – ob zaključku šole – obhajali besedno bogoslužje z našim župnikom dr. Skuk! Besedno bogoslužje ob zaključku šole je vedno slovesna priložnost za zaključek šolskega leta, dijakom pa ponuja tudi duhovno izkušnjo.

Bei diesem Kräuter-Workshop der 3b wurde sowohl theoretisches Hintergrundwissen wie auch praktisches Wissen vermittelt, immer mit dem Augenmerk auf das „Tun“. Neben Einführungsspielen, das Besprechen der Sammelregeln, dem genauen Betrachten der in diesem Workshop durchgenommenen Heilpflanze, wurden im zweiten Teil auch die taktilen Fähigkeiten der Kinder geschult, indem ein Kräuterprodukt hergestellt wurde: Kräutersalz. Zum Schluss erhielten die Kinder noch ein Kräuterbüchlein.

Danke | Hvala an die Klassenlehrerin Frau Sadnikar und an unsere „Kräuterfee“ Frau Luschnig Barbara!

Na tej delavnici 3b je bilo podano tako teoretično osnovno kot praktično znanje o zeliščih.

Alle ersten, zweiten und dritten Klassen besuchten gemeinsam das neue KärntenMuseum in Klagenfurt.

Museumsbesuche in der Volksschule sind eine großartige Möglichkeit, Kindern kulturelle Bildung zu vermitteln und ihren Horizont zu erweitern. Sie bieten den Schülern die Gelegenheit, aus dem Klassenzimmer herauszukommen und Geschichte, Kunst und Wissenschaft hautnah zu erleben.

Danach wurde noch die Klagenfurter Innenstadt und der Eissalon erkundet. Was für ein toller Schultag….

Danke | Hvala an alle Lehrerinnen für die Begleitung!

Vsi prvi, drugi in tretji razredi so skupaj obiskali novi KärntenMuseum v Celovcu.

Ogledi muzejev v osnovni šoli so odličen način za kulturno vzgojo in širjenje obzorij otrok. Učencem ponujajo možnost, da izstopijo iz učilnice in od blizu izkusijo zgodovino, umetnost in znanost.

Auch unsere vierten Klassen erkundeten unsere Landeshauptstadt: Altstadt, Wappensaal, Minimundus,… standen am Programm.

Unsere ersten Klassen haben in diesen Tagen einen Mobilitätsworkshop.

In diesem Workshop erarbeiten sie unterschiedliche Mobilitätsformen, deren Auswirkungen auf die Umwelt und das richtige und sichere Verhalten in und mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Gemeinsam fanden sie spielerisch Antworten auf Fragen wie:
– Was ist das Klima und warum verändert es sich?
– Was ist CO2?
– Welche Verkehrsmittel gibt es?
– Wie komme ich klimafreundlich von A nach B?

Naši prvi razredi imajo te dni delavnico mobilnosti. Na tej delavnici so razvijali različne oblike mobilnosti, vpliv na okolje ter pravilno in varno ravnanje v njem in z njim.

Heute hatten die vierten Klassen die praktische Fahrradprüfung. Die praktische Fahrradprüfung ist von großer Bedeutung, um die Verkehrssicherheit von Kindern zu gewährleisten. Sie ermöglicht es den jungen Radfahrern, vorher wichtige Verkehrsregeln und -zeichen zu lernen und dann sicher im Straßenverkehr zu agieren. Dabei erwerben sie nicht nur technisches Können, sondern auch ein Bewusstsein für Gefahren und richtiges Verhalten im Verkehr.

Eltern tragen eine entscheidende Verantwortung in diesem Prozess. Sie sollten ihre Kinder ermutigen, an der Fahrradprüfung teilzunehmen und sie aktiv dabei unterstützen. Dies kann durch gemeinsames Üben, das Erklären von Verkehrsregeln und das Vorleben eines sicheren Fahrverhaltens geschehen. Durch ihre Vorbildfunktion und Unterstützung helfen Eltern ihren Kindern, selbstbewusste und verantwortungsvolle Verkehrsteilnehmer zu werden.

Danes so četrtošolci imeli praktični kolesarski izpit. Praktični kolesarski izpit je zelo pomemben za zagotavljanje varnosti otrok v cestnem prometu. Mladim kolesarjem omogoča, da se predhodno naučijo pomembnih prometnih pravil in znakov ter nato varno ravnajo v prometu.

Unsere Kooperative Kleinklasse machte mit unserer 1a und 1b einen „inklusiven“ Ausflug in die Walderlebniswelt am Klopeiner See. Was für ein Spaß!

Ausflüge für Kinder verschiedener Klassen in der Volksschule sind enorm wichtig. Sie bieten altersgerechte Lern- und Entwicklungsmöglichkeiten und fördern die soziale Interaktion zwischen Schülern unterschiedlichen Alters und Entwicklungsstufen.

Danke | Hvala an die Lehrerinnen für diesen tollen Ausflug!

Naš kooperativni majhni razred se je z učenci 1a in 1b razreda odpravil na »inkluzivni« izlet v svet gozdnih doživetij ob Klopinjskem jezeru. Kakšna zabava!

Ekskurzije za otroke iz različnih razredov osnovne šole so izjemno pomembne. Ponujajo starosti primerne priložnosti za učenje in razvoj ter spodbujajo socialno interakcijo med učenci različnih starosti in stopenj razvoja.

Unsere zweiten Klassen besuchten am Mittwoch das Theater Heuschreck in der Neuen Burg in Völkermarkt mit dem Stück Ein ganz besonderer Tag:

Frederik hat sich weggezaubert. Darüber staunt er selbst am meisten. Eigentlich wollte er ja nur seine beiden Schwestern ein wenig ärgern. Nun liegt er plötzlich hier, entspannt auf der moosig weichen Wiese im Schatten eines riesengroßen Baums. Tatsächlich: Frederik hat sich in einen uralten Wald gezaubert, wo man bereits sehnlich auf Besuch aus der Menschenwelt wartet. Denn das kleine Land mit seiner unberührten Natur und dem geheimnisvollen Wald ist in Gefahr – und ausgerechnet Frederik scheint der erwartete Held zu sein. Ein aufregendes und berührendes Abenteuer mit dem Waldmädchen Leila und Izui, einem bunten Fabelwesen, nimmt seinen Lauf und verändert Frederiks Leben völlig.

Danke | Hvala an die Lehrerinnen Frau Krall und Frau Kazianka für diesen besonderen Tag.

V sredo so drugošolci obiskali gledališče Heuschreck v Neue Burg v Velikovcu s predstavo Prav poseben dan/Ein ganz besonderer Tag.

Der Regenwurm ist ein spannendes Tier! Heute hat die Klasse 2b Regenwürmer mitgebracht und untersucht. Regenwürmer leben im Boden und helfen dabei, die Erde locker und gesund zu halten. Sie haben keine Augen, aber sie können Licht und Dunkelheit spüren. Regenwürmer sind wichtig für unsere Umwelt und es macht auch Spaß, sie zu beobachten!

Deževnik je vznemirljiva žival! Danes je razred 2b prinesel deževnike in jih pregledal. Deževniki živijo v tleh in pomagajo ohranjati rahla in zdrava tla. Nimajo oči, lahko pa zaznavajo svetlobo in temo. Deževniki so pomembni za naše okolje in jih je tudi zabavno opazovati!

Unsere Kooperative Kleinklasse besuchte die K.N.U.T. Tierwelt in Ruppegegend. Besuchstiere für Kinder mit Behinderungen sind Tiere, die speziell geschult werden, um positive emotionale und physische Wirkungen auf die Kinder zu haben. Diese Tiere können therapeutische Vorteile bieten und auch dazu beitragen, die kognitive Entwicklung der Kinder zu verbessern.

Naš kooperativni majhni razred je obiskal K.N.U.T. živali. Živali na obisku za otroke s posebnimi potrebami so živali, ki so posebej izšolane za pozitivne čustvene in fizične učinke na otroke.

Die Volksschule Kühnsdorf beging kürzlich die Feier der Erstkommunion, ein bedeutendes Ereignis im Leben unserer Schülerinnen und Schüler. Ein besonderer Dank gilt den Religionslehrerinnen und Eltern, die die Kinder auf diesen wichtigen Schritt vorbereitet haben. Zudem gebührt der Pfarre für die Organisation und den feierlichen Rahmen sowie Pfarrer Dr. Skuk, der die Zeremonie leitete und den Kindern die Sakramente spendete, großer Dank | Hvala lepa!

Pred kratkim smo praznovali prvo obhajilo, pomemben dogodek v življenju naših učencev. Posebna zahvala gre veroučiteljicam in staršem, ki so otroke pripravili na ta pomemben korak. Za organizacijo in slavnostni okvir je zaslužna tudi župnija ter župnik dr. Skuk, ki je vodil obred in otrokom podelil zakrament. Danke | Hvala lepa!