Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an Frau Claudia Opietnik für ihr großartiges Engagement! Durch ihre Sammelaktion bei Betrieben und Privatpersonen konnte ein beachtlicher Betrag für unsere Kooperative Kleinklasse zusammengetragen werden.

Diese Spende wird direkt den Kindern zugutekommen – für die Anschaffung von pädagogischem Material und für kurze Ausflüge in die Umgebung, die den Unterricht bereichern und wertvolle Erfahrungen ermöglichen.

Wir schätzen diese Unterstützung sehr und danken allen, die dazu beigetragen haben, dass unsere Arbeit weiterhin so erfolgreich gestaltet werden kann! ❤️

Vielen Dank| Hvala lepa im Namen der gesamten Kooperative Kleinklasse!

Najlepša hvala gospe Claudii Opietnik za njeno veliko angažiranost!

Am Dienstag besuchte die Volksschule Kühnsdorf das Stadttheater Klagenfurt um eine besondere Vorstellung des zeitlosen Klassikers Momo zu erleben. Für die Schülerinnen und Schüler war es ein spannender Ausflug in die Welt des Theaters – eine Welt voller Geschichten, Magie und wichtiger Botschaften.

Die Geschichte von Momo und ihrem mutigen Kampf gegen die grauen Herren, die den Menschen ihre Zeit stehlen, hinterließ einen besonderen Eindruck. Themen wie Zeit, Freundschaft und der Wert von Gemeinschaft wurden durch das tolle Bühnenbild und die schauspielerischen Darbietungen lebendig vermittelt.

Theater ist mehr als nur Unterhaltung – es ist eine Brücke zur Kultur, eine Einladung zum Staunen und ein wichtiger Beitrag zur Bildung.

V torek smo obiskali Mestno gledališče Celovec in doživeli posebno predstavo brezčasne klasike Momo. Za dijake je bil to razburljiv izlet v svet gledališča – svet, poln zgodb, čarobnosti in pomembnih sporočil.

Ein besonderer Moment in der Weihnachtszeit war das stimmungsvolle Weihnachtsstück, das von der MS Kühnsdorf für unsere vierten Klassen aufgeführt wurde. Die Kinder waren begeistert von der Vorstellung.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an die MS Kühnsdorf für diese wunderbare Aufführung und die weihnachtliche Freude, die sie uns damit bereitet hat!

Poseben trenutek v božičnem času je bila božična predstava, ki jo je za naše četrtošolce uprizorila SŠ Sinča vas. Otroci so bili nad nastopom navdušeni.

Iskrena hvala | Danke za to čudovito predstavo in božično veselje, ki nam jo je prinesla!

Im Rahmen des wöchentlichen LW-Trainingsplans der 3b findet eine Übung immer direkt am PC statt. Seit September haben die Kinder bereits viele wichtige Fertigkeiten im Umgang mit dem Computer erlernt:

• den PC hochfahren und herunterfahren,
• das Schreibprogramm WORD öffnen,
• Schriftart und Schriftgröße ändern,
• LW-Wörter und LW-Sätze schreiben,
• Texte ausdrucken und
• Programme sicher schließen.

Durch regelmäßiges Üben werden die Kinder schrittweise an digitale Grundkenntnisse herangeführt und stärken ihre Medienkompetenz für die Zukunft.

Z redno vadbo se otroci postopoma uvajajo v osnovna digitalna znanja in krepijo medijske veščine za prihodnost.

Vorige Woche hatten die Kinder der 1a und 1b einen besonderen Besuch: Die Seminarbäuerinnen kamen in die Schule, um den spannenden Weg „Vom Ei zum Huhn“ auf kindgerechte und lebendige Weise zu erklären.

Mit viel Begeisterung und Fachwissen brachten die Expertinnen den Schülerinnen und Schülern das Leben auf dem Bauernhof näher. Gemeinsam wurde erkundet, wie ein Huhn lebt, was es frisst und wie aus einem Ei ein Küken schlüpft. Besonders aufregend war es, echtes Anschauungsmaterial wie Eier und Federn in die Hand nehmen zu dürfen.

Die Seminarbäuerinnen verstanden es wunderbar, den Kindern die Bedeutung regionaler Landwirtschaft und den respektvollen Umgang mit Tieren näherzubringen.

Danes so otroci 1.a in 1.b razreda imeli poseben obisk: v šolo so prišle kmetice, ki so jim na otrokom prijazen in živahen način razložile vznemirljivo pot »Od jajca do kokoši«.

In der Adventszeit ist die Weihnachtskrippe ein fester Bestandteil unseres Schulalltags geworden. Jeden Tag wird eine neue Figur zur Krippe hinzugefügt. Diese Tradition bringt nicht nur eine stimmungsvolle Atmosphäre in die Schule, sondern hat auch eine besondere Botschaft.

Die schrittweise Erweiterung der Krippe symbolisiert die Vorbereitung auf Weihnachten. Jeden Tag kommen die Kinder der Geburt Jesu ein Stück näher, während Figuren wie die Hirten, Schafe und Engel ihren Platz einnehmen. Durch das langsame, bewusste Aufbauen wird die Vorfreude auf das Fest spürbar und die Kinder lernen gleichzeitig die Bedeutung der einzelnen Figuren kennen.

Die Weihnachtskrippe ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie religiöse und kulturelle Werte in den Schulalltag integriert werden können.

V adventnem času so jaslice postale del našega šolskega vsakdana. Vsak dan jaslicam dodajmo novo figuro. Ta tradicija v šolo ne prinaša le božičnega vzdušja, ampak ima tudi posebno sporočilo. Božič prihaja…

Der Hort der Volksschule Kühnsdorf brachte vorweihnachtlichen Zauber in die Adventszeit und organisierte einen kleinen, aber feinen Christkindlmarkt vor der Schule. Mit viel Engagement und Liebe zum Detail verwandelte sich der Eingangsbereich in einen festlichen Treffpunkt für unsere Kinder.

Die Kinder konnten sich an köstlichen Bratäpfeln, herzhaften Frankfurtern und traditionellen gebackenen Mäusen erfreuen. Wärmender Tee rundete das Angebot perfekt ab und sorgte für gemütliche Momente in der angenehmen Winterluft.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an alle, die mitgemacht und diesen besonderen Nachmittag so toll vorweihnachtlich gemacht haben!

Popoldanska oskrba osnovne šole Sinča vas je v adventni čas prinesla predbožično čarobnost in pred šolo pripravila majhen, a prijeten božični sejem. Z veliko zavzetosti in pozornosti do detajlov so predšolski prostor spremenili v praznično zbirališče naših otrok.

Von 11. Dezember bis 12. Dezember fand im Mehrzwecksaal der Mittelschule Kühnsdorf ein ganz besonderes Charity-Event- die 24-Stunden-Radchallenge statt. Auf sechs Indoor-Rädern wurde exakt 24 Stunden (von 11. Dezember, 12 Uhr bis 12. Dezember bis 12 Uhr) für den guten Zweck geradelt. Der Reinerlös kommt Licht ins Dunkel zugute. Wir waren auch dabei…

Od 11. do 12. decembra je v večnamenski dvorani srednje šole Sinča vas potekal prav poseben dobrodelni dogodek – 24-urna kolesarska challenge. Šest sobnih koles so uporabljali natanko 24 ur (od 11. decembra od 12. ure do 12. decembra do 12. ure) za dober namen. Čisti izkupiček gre na Licht ins Dunkel.

Heute hatte die Klasse 4b die besondere Gelegenheit, an einem Workshop der Seminarbäuerinnen teilzunehmen. Unter dem Motto „Vom Korn zum Brot“ lernten die Schülerinnen und Schüler auf spannende und praxisnahe Weise, wie aus Getreide das Grundnahrungsmittel Brot entsteht.

Zu Beginn des Tages gab es eine kurze Einführung in die verschiedenen Getreidesorten und ihre Bedeutung für unsere Ernährung. Die Kinder durften verschiedene Getreidearten anfassen und unter Anleitung die einzelnen Schritte der Verarbeitung kennenlernen.

Der Höhepunkt des Workshops war das gemeinsame Backen. Mit viel Freude kneteten die Schülerinnen und Schüler den Teig und formten daraus ihre eigenen kleinen Brotlaibe.

Ein herzlicher Dank geht an die Seminarbäuerinnen, die mit ihrem Fachwissen und ihrer Begeisterung diesen Tag zu einem besonderen Erlebnis gemacht haben. Ein weiteres Dankeschön gilt auch den Lehrerinnen und Lehrern und allen, die zur Organisation dieses tollen Workshops beigetragen haben.

Danes je 4.b razred imel posebno priložnost sodelovati v delavnici, ki so jo vodili kmetice. Pod geslom »Od zrna do kruha« so učenci na vznemirljiv in praktičen način spoznali, kako iz žita nastane kruh.

Große Freude herrschte am Schulzentrum Kühnsdorf, als die Frauenbewegung Kühnsdorf einen besonders großzügigen Beitrag zur Unterstützung der Schulgemeinschaft leistete. Mit einem Besuch im Schulzentrum überreichten die Vertreterinnen der Frauenbewegung, zwei Schecks im Gesamtwert von 2000 Euro: jeweils 1000 Euro gingen an die Kleinklasse der Volksschule Kühnsdorf sowie an die Kleinklasse der Mittelschule Kühnsdorf. Begleitet wurden sie vom Vizebürgermeister der Gemeinde Eberndorf-Kühnsdorf, Friedrich Wintschnig.

Herzlichen Dank | Hvala lepa!

Die Frauenbewegung Kühnsdorf setzt mit dieser Aktion ein Zeichen von Engagement und Hilfsbereitschaft. Ihre Unterstützung zeigt, wie wichtig die Zusammenarbeit zwischen Gesellschaft und Bildungseinrichtungen ist, um die Entwicklung und Teilhabe aller Kinder zu fördern.