Monat: Dezember 2022

Heute hatte unsere Christine Bender ihren letzten Arbeitstag an unserer Schule. Sie geht nach 43 Arbeitsjahren in die wohlverdiente Pension.

Christine war ein sehr wichtiger Teil unserer Schulwelt und wir bedanken uns vom ganzen Herzen für die wichtige und tolle Arbeit an unserer Schule.

Alles Gute, liebe Christine, im neuen Lebensabschnitt.

Als Nachfolgerin begrüßen wir in unserer Schulgemeinschaft herzlich Frau Elisabeth Popodi.

WhatsApp ist immer wieder Thema – auch in der Schule. Anbei ein interessanter Artikel darüber:

Unter SaferInternet finden Sie auch: Ab wann dürfen Kinder WhatsApp, Instagram & Co. nutzen?

Tipps für Weihnachtsgeschenke:

Magische Lindwürmer und „Unsichtbären“, Bienen und ein Eichelhäher. In den Kinder- und Jugendbuchneuerscheinungen kreucht und fleucht allerhand – und begehrt gegen Ungerechtigkeit und Umweltzerstörung auf.

ORF Topos hat sich unter den Neuerscheinungen umgesehen und präsentiert seine Buch-Must-haves.

Wie sieht das Getreidekorn von innen aus? Welche Arten von Getreide gibt es? Wie schmeckt mein eigenes Brot?

Verschiedene Getreidesorten spielten im Workshop rund ums Brot die Hauptrolle. Die 2a und die 4a lernten diese zu erkennen und zu unterscheiden. Im praktischen Teil wurde gemeinsam eigenes Gebäck geformt und es wurden verschiedene Gerichte aus Getreide zubereitet. 

V delavnici Vse o kruhu so imele glavno vlogo različne vrste žita. 2a in 4a sta se naučila prepoznati in razlikovati med vrst žita. V praktičnem delu so skupaj oblikovali svoje pecivo in pripravljali različne jedi iz žita.

Aufnahmeverfahren für das Schuljahr 2023/2024

Fragen und Antworten zum Aufnahmeverfahren für das Schuljahr 2023/2024 und einen kurzen Überblick, welche Ausbildungswege nach der Volksschule offen stehen, finden Sie anbei in den Powerpoint-Präsentationen der Bildungsdirektion Kärnten: 

Auch unsere Schülerinnen und Schüler der 3a, 3b und 4b bekamen heute einen Einblick in die vielseitige Welt der Milch:

Heute hatten wir einen tollen Überraschungsbesuch unserer tierischen Freunde aus Pogerschitzen – von den Family Alpakas. Was für eine Freude!

Vielen Dank | Hvala lepa der Familie Mattes für diesen tollen Besuch. Wir sehen uns im Frühling wieder!

PS: Jedes Kind will ab heute ein Alpaka zu Weihnachten!

Danes so nas presenetljivo obiskali naši živalski prijatelji iz Pogrč. Kakšno veselje!

Hvala | Danke družini Mattes za ta odličen obisk. Se vidimo spet spomladi!

PS: Od danes naprej si vsak otrok za božič želi alpako!

Ein Thema unseres QMS (Qualitätsmanagmentsystem für Schulen) ist die schulische Inklusion.

Es geht darum, eine Schule zu schaffen, in der alle Kinder, also auch die nichtbehinderten, entsprechend ihren Fähigkeiten, Bedürfnissen und Interessen gefördert und gefordert werden. Beim gemeinsamen Lernen, Spielen und Leben in der Schule sollen die Grundlagen für gleichwertige Lebensmöglichkeiten aufgebaut werden.

Heute haben SchülerInnen der 4a gemeinsam mit unserer Kooperativen Kleinklasse Kekse gebacken. Danke | Hvala an alle Lehrerinnen und Betreuerinnen!

Ena od tem našega QMS je inkluzija.

Cilj je ustvariti šolo, v kateri bodo vsi otroci, tudi tisti, ki niso invalidi, spodbujani in izzivani glede na njihove sposobnosti, potrebe in interese. Učenje, igra in skupno življenje v šoli bi morali postaviti temelje za enake možnosti v življenju.

Danes so učenci 4.a razreda skupaj z našim kooperativnem razredom pekli kekse. Hvala | Danke vsem učiteljicam in spremljevalkam!

Am 8. Dezember feiert die Katholische Kirche das „Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria“ durch ihre Mutter Anna („Mariä Empfängnis“).

Daher haben wir an diesem gesetzlichen Feiertag schulfrei. Der Freitag, 9. Dezember, wurde schulautonom als freier Schultag erklärt.

Wir wünschen euch allen ein schönes, verlängertes Wochenende und weiter einen ruhigen, feierlichen Advent.

8. decembra katoliška Cerkev obhaja »praznik Device Marije, Matere Božje, spočete brez izvirnega greha«.

Zato na ta praznik nimamo šole. Petek, 9. december, je razglašen za prosti dan.

Vsem želimo lep, podaljšan vikend in miren, prazničen advent.

Heute besuchte uns der Heilige Nikolaus. Jede Klasse hat was vorbereitet: Gedichte, Lieder und ein Musical. Vielen Dank an alle Lehrerinnen für das Einstudieren. Herzlichen Dank auch an Bürgermeister Wolfgang Stefitz für die Semmelkrampuse!

Danes nas je obiskal sveti Miklavž. Vsak razred je nekaj pripravil: pesmi, pesmice in muzikal. Najlepša hvala vsem učiteljicam za naštudiranje. Najlepša hvala tudi županu Wolfgangu Stefitzu za žemljice – krampeje!