Exkursion | ekskursija

Vor Allerheiligen und Allerseelen war unsere 4b mit Frau Religionslehrerin Veronika Podgornik auf unserem Kühnsdorfer Friedhof. Frau Haimburger, eine Institution der Kühnsdorfer Kirchengemeinschaft, führte unsere Schülerinnen und Schüler über den Friedhof. Ein großes Dankeschön dafür.

Pred praznikom Vseh svetih in Dan vernih duš je bil naš 4. b na našem pokopališču v Sinči vasi – z našo veroučiteljico gospo Veroniko Podgornik. Gospa Haimburger, ustanova cerkvene skupščine v Sinči vasi, je naše učence vodila po pokopališču. Najlepša hvala za to.

Klassenraum Wald 1 | razred gozd 1

Unsere 1a verbrachte einige Stunden im Wald. In diesen Einheiten wurde das soziale Lernen großgeschrieben – denn nur gemeinsam schafft man so großartige Bauwerke und bringt auch was weiter. Herzlichen Dank an die Klassenlehrerin Frau Kazianka.

Und in der Klasse wurde dann weiter an der Einführung der „Piloten“ (a, e, i, o, u) gearbeitet!

Herbstnatur | jesenska narava

Auch die 2a nützte das schöne Herbstwetter um gemeinsam – mit der Lehrerin Judith Tischler – den Wald und die Natur um die Schule herum zu erkunden.

Lepo jesensko vreme je 2a izkoristil tudi za raziskovanje gozda in narave v okolici šole.

Landesfeiertag | deželni praznik

Am 10. Oktober feiern wir unseren Landesfeiertag. An diesem wichtigen Tag haben wir Schulfrei.

Wir wünschen euch allen einen schönen Feiertag!

10. oktobra praznujemo deželni praznik. Na ta pomemben dan nimamo šole. Vsem želimo lep praznik!

Anbei der Link zur geschichtlichen Bedeutung :

Auch unsere Kooperative Kleinklasse hat sich auch im Werkunterricht auf unseren Landesfeiertag vorbereitet.

Tudi naš kooperativni razred se je na deželni praznik pripravljal pri urah ročnega dela.

Wald & ich | gozd & jaz

Die 1b erkundete heute den Lebens- und Spielraum Wald. Unter top-fachlicher Begleitung von Frau Krall wurde gespielt, erfahren, gemalt und erlebt! Top!

1b je raziskoval gozd kot življenjski in igralni prostor. Pod strokovnim nadzorom gospe Krall so se igrali, slikali in doživljali! Top!

Wandertag | izlet

Die dritten Klassen haben zum „Teambuilding“ einen gemeinsamen Wandertag auf den Georgiberg gemacht! Herrliche Herbstzeit…. Danke | Hvala an die Lehrerin und an den Lehrer!

Tretji razredi so skupaj opravili dan pohoda na sv. Jurija – za „teambuilding„! Čudovit jesenski čas…. Hvala | Danke učiteljici in učitelju!

Apfel | jabolko

Unsere 4b „zauberte“ heute mit ihrer Frau Lehrerin Daniela Preinig alles mögliche aus Äpfeln. Gesundes Essen, Lernen, Kreativität und Spaß = gelungener Unterricht!

Naš 4b je s učiteljico Danielo Preinig, iz jabolk »pričaral« vse mogoče. Zdrava prehrana, učenje, ustvarjalnost in zabava = uspešen pouk!

Danke | Hvala!

Verkehrssicherheit | varnost

Heute besuchte die zweiten Klassen wieder unser Freund und Helfer Herr Martin Preschern von der Polizeiinspektion Eberndorf | Dobrla vas. Themen heute: Verkehrssicherheit, Straßenverkehr, Gefahren auf der Straße,… Danke | Hvala!

Danes je druge razrede ponovno obiskal naš prijatelj in pomočnik g. Martin Preschern od policijske postaje Eberndorf | Dobra vas. Današnje teme: varnost v cestnem prometu, cestni promet, nevarnosti na cesti,… Hvala | Danke!

Trendsportgeräte | skuterji

Da einige Schülerinnen und Schüler unseres Schulzentrums auch mit Tretrollern in die Schule kommen – noch einmal eine Übersicht, was im Straßenverkehr erlaubt ist. Bitte unbedingt unter Tretroller nachlesen, wo nicht gefahren werden darf!

Ker nekateri dijaki našega šolskega centra prihajajo v šolo tudi s skuterji – še enkrat pregled, kaj je dovoljeno na cesti. Prosimo, obvezno preberite pod skuterji, kje se ne smete voziti!

Berufsorientierung

Frl. Mulan Kogler von der MS Kühnsdorf absolviert bei uns eine individuelle Berufsorientierung. Sie will Lehrerin werden und hat sich den Lehreralltag ein bisschen genauer angesehen. Wir wünschen Frl. Kogler alles Gute und viel Kraft und Glück auf dem Weg zum „Lehrerinnen-sein“. Vielen Dank | Hvala lepa auch unserer Klassenlehrerin Frau Kazianka für die Begleitung!