Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Am Donnerstag hatten die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen die Gelegenheit, die Mittelschule Kühnsdorf im Rahmen des Tags der offenen Tür zu besuchen.

Die Kinder erhielten Einblicke in den Unterricht, die Arbeitsweisen und die zahlreichen Projekte, die an der MS Kühnsdorf angeboten werden. Besonders spannend waren die Mitmachstationen, bei denen sie selbst aktiv werden und erste Erfahrungen in Fächern wie Naturwissenschaften, Technik und kreativen Arbeiten sammeln konnten.

Der Besuch diente nicht nur dazu, die Nachbarschule besser kennenzulernen, sondern auch, die Schülerinnen und Schüler auf ihren kommenden Schulwechsel vorzubereiten. Durch die anschaulichen Einblicke konnten viele Fragen beantwortet und die Vorfreude auf die nächsten Schritte in ihrer Schullaufbahn geweckt werden.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an die MS Kühnsdorf für die herzliche Einladung und den gelungenen Einblick in das Schulleben!

Učenci in učenke 4. razredov so obiskali dan odprtih vrat v naši sosednji šoli, SŠ Sinča vas.

Z velikim zanimanjem so si ogledali šolske prostore, spoznali učne metode in sodelovali pri različnih delavnicah. Ta obisk jim je omogočil vpogled v šolsko življenje ter jim olajšal pripravo na naslednjo stopnjo izobraževanja.

Zahvaljujemo se SŠ Sinča vas za prijazno povabilo in poučen obisk!

Einige Klassen der VS Kühnsdorf hatten kürzlich die Gelegenheit, die Langlaufarena in Pirkdorf kennenzulernen. Ziel dieses besonderen Ausflugs war es, die Freude an Bewegung in der Natur zu fördern und den Schüler:innen eine neue Sportart näherzubringen.

Unter der fachkundigen Anleitung des Teams der Langlaufarena wurden die Kinder spielerisch an das Langlaufen herangeführt. Dabei hatten sie die Möglichkeit, verschiedene Techniken auszuprobieren und sich mit der faszinierenden Welt des Wintersports vertraut zu machen.

Das Erlebnis bot nicht nur körperliche Betätigung, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit, die Natur in ihrer winterlichen Pracht zu erleben.

Wir danken | Hvala lepa der Langlaufarena Pirkdorf und den Lehrer:innen für die tolle Betreuung!

Nekateri razredi LŠ Sinča vas so nedavno imeli priložnost spoznati areno za tek na smučeh v Breški vasi. Namen tega posebnega izleta je bil spodbujati veselje do gibanja v naravi in ​​učence seznaniti z novim športom.

Die 4a-Klasse stürzte sich in die (knapp vorhandene) Winterlandschaft auf der Petzen – der Schikurs stand auf dem Programm! Für einige SchülerInnen war es der erste Kontakt mit den Skiern, während andere bereits gekonnt die Piste hinunterflitzten.

Trotz durchwachsener Wetterbedingungen wurde viel gelernt und gemeinsam gelacht. Unsere Anfängerinnen machten rasche Fortschritte, und auch die Fortgeschrittenen konnten ihre Technik verbessern.

Am Ende des Kurses stand für alle fest: Der Schikurs war ein voller Erfolg – lehrreich, lustig und ein echtes Gemeinschaftserlebnis! Er zeigte uns aber auch auf, dass Skifahren Gefahren wie Stürze, Kollisionen und Wetterrisiken birgt, die besondere Vorsicht, gute Ausrüstung und gegenseitige Rücksichtnahme erfordern.

Danke | Hvala an alle organisierenden und begleitenden Lehrer, Lehrerinnen und Eltern!

Besonderer Dank an die Firma Skoda Purkowitzer Völkermarkt für den kostenlos zur Verfügung gestellten Bus.

Ob koncu tečaja so bili vsi prepričani: smučarski tečaj je bil popoln uspeh – poučen, zabaven in prava skupnostna izkušnja! Hvala | Danke vsem učiteljem in spremljevalcem ter staršem!

In der Adventszeit verwandelt sich unsere Volksschule in einen Ort voller Zauber und Vorfreude. Mit Geschichten, Musik und fröhlichen Spielen versuchen wir auch eine besondere vorweihnachtliche Atmosphäre zu schaffen, die alle begeistert. So erleben wir gemeinsam Momente voller Freude und Gemeinschaft.

Die Vorfreude auf das Weihnachtsfest ist in jedem Winkel der Schule spürbar.

V adventnem času se naša šola spremeni v kraj poln čarobnosti in pričakovanj. Z zgodbami, glasbo in igricami poskušamo ustvariti tudi posebno predbožično vzdušje, ki navduši vsakogar. Tako skupaj doživljamo trenutke, polne veselja in skupnosti.

Es ist für uns im wahrsten Sinne des Wortes eine Herzenssache, dass die Anwendung der lebensrettenden Maßnahmen für zukünftige Generationen zu einer Selbstverständlichkeit wird. Deshalb setzen wir mit unserem Projekt Herzenssache bereits in der Volksschule an, um schon im Kindesalter mit einer Erste-Hilfe Schulung und damit mit dem Abbau jeglicher Unsicherheiten zu beginnen. 

Kinder können Leben retten, vorausgesetzt sie sind entsprechend geschult und haben keine Scheu davor lebensrettende Sofortmaßnahmen anzuwenden!

Auch unsere Kinder der Kooperativen Kleinklasse machen natürlich mit!

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an Frau Claudia Opietnik für ihr großartiges Engagement! Durch ihre Sammelaktion bei Betrieben und Privatpersonen konnte ein beachtlicher Betrag für unsere Kooperative Kleinklasse zusammengetragen werden.

Diese Spende wird direkt den Kindern zugutekommen – für die Anschaffung von pädagogischem Material und für kurze Ausflüge in die Umgebung, die den Unterricht bereichern und wertvolle Erfahrungen ermöglichen.

Wir schätzen diese Unterstützung sehr und danken allen, die dazu beigetragen haben, dass unsere Arbeit weiterhin so erfolgreich gestaltet werden kann! ❤️

Vielen Dank| Hvala lepa im Namen der gesamten Kooperative Kleinklasse!

Najlepša hvala gospe Claudii Opietnik za njeno veliko angažiranost!

Am Dienstag besuchte die Volksschule Kühnsdorf das Stadttheater Klagenfurt um eine besondere Vorstellung des zeitlosen Klassikers Momo zu erleben. Für die Schülerinnen und Schüler war es ein spannender Ausflug in die Welt des Theaters – eine Welt voller Geschichten, Magie und wichtiger Botschaften.

Die Geschichte von Momo und ihrem mutigen Kampf gegen die grauen Herren, die den Menschen ihre Zeit stehlen, hinterließ einen besonderen Eindruck. Themen wie Zeit, Freundschaft und der Wert von Gemeinschaft wurden durch das tolle Bühnenbild und die schauspielerischen Darbietungen lebendig vermittelt.

Theater ist mehr als nur Unterhaltung – es ist eine Brücke zur Kultur, eine Einladung zum Staunen und ein wichtiger Beitrag zur Bildung.

V torek smo obiskali Mestno gledališče Celovec in doživeli posebno predstavo brezčasne klasike Momo. Za dijake je bil to razburljiv izlet v svet gledališča – svet, poln zgodb, čarobnosti in pomembnih sporočil.

Ein besonderer Moment in der Weihnachtszeit war das stimmungsvolle Weihnachtsstück, das von der MS Kühnsdorf für unsere vierten Klassen aufgeführt wurde. Die Kinder waren begeistert von der Vorstellung.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an die MS Kühnsdorf für diese wunderbare Aufführung und die weihnachtliche Freude, die sie uns damit bereitet hat!

Poseben trenutek v božičnem času je bila božična predstava, ki jo je za naše četrtošolce uprizorila SŠ Sinča vas. Otroci so bili nad nastopom navdušeni.

Iskrena hvala | Danke za to čudovito predstavo in božično veselje, ki nam jo je prinesla!