Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Im Rahmen der Aktion Österreich testet finden im Mehrzwecksaal des Schulzentrums Kühnsdorf von Freitag bis Sonntag Testungen für die Marktgemeinde Eberndorf statt.

Nach dem Vorbild anderer Länder sollen auch in Österreich breit angelegte Screenings durchgeführt werden. Diese finden auf freiwilliger Basis statt. Bei einem Screening geht es darum, so viele Menschen wie möglich auf COVID-19 zu testen.

Diese Aktion wurde genauestens geplant und organisiert. Der Schulbetrieb wird nicht gestört oder gefährdet.

Wir bitten Sie aber, beim Abholen der Kinder auf die Anweisungen der Polizei, der Mitarbeiter der Gemeinde, der Feuerwehr und des Bundesheeres zu achten – um Staus, … zu vermeiden.

Die Kinder werden die Schule (nach dem Unterricht) durch den Ausgang Richtung Spielplatz – am befestigten Weg durch den Garten, mit den Lehrerinnen und Lehrern – zum Parkplatz verlassen.

Herzlichen Dank | Hvala lepa für die ausgezeichnete Organisation den Mitarbeitern der Marktgemeinde Eberndorf, der Polizei, dem Roten Kreuz, den Feuerwehren Eberndorf und Kühnsdorf und dem Österreichischen Bundesheer.

Gemeinsam schaffen wir es | V skupnosti je moč!

Wer am Feiertag basteln und sich kreativ betätigen möchte – anbei ein tolles Video mit unserer Helena (2. Klasse) und Isabella (die sicher lauter Einser in Werken hatte) ….. Bravo! Sehr gelungen! Zelo lepo!

Mariä Empfängnis, ein katholischer und in Österreich auch ein gesetzlicher Feiertag, feiert jedes Jahr am 8. Dezember die Empfängnis der Maria durch die Mutter Anna.

Die katholische Kirche begeht den Feiertag jährlich am 8. Dezember als Hochfest, also als ein Fest, welches aufgrund seiner Glaubensaussage von besonderer Bedeutung ist

Laut Brauch ist Mariä Empfängnis auch Beginn der Weihnachtsbacksaison. Bis zum 12. Dezember mussten früher alle Weihnachtskekse fertig sein.

Anbei ein paar Ideen zum Keksebacken mit den Kindern:

Wir wünschen euch/Ihnen einen schönen Feiertag | želimo vam lep praznik.

Eckpunkte | bistvene točke:

• Wir freuen uns sehr, alle Schülerinnen und Schüler wiederzusehen.
• Ab Montag, 07.12.2020, findet wieder Präsenzunterricht – laut Stundenplan – statt.
• Dienstag, 08.12.2020 (Maria Empfängnis) ist schulfrei.
• MNS-Pflicht außerhalb der Klassenräume – nicht in der Klasse!
• Es gelten besondere Hygienebestimmungen in den Gegenständen Musikerziehung und Bewegung und Sport!
• Kontakte mit Eltern dürfen, bis auf Weiteres, nur im Wege der elektronischen Kommunikation stattfinden (Telefon, e-mail, Skooly)!
• Über den Elternsprechtag werden wir Sie zeitnah informieren! Die Klassenlehrer werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin zu fixieren.
• Bei weiteren Fragen bitte einfach in der Direktion anrufen! Pri vprašanjih – kličite me!

Ich möchte mich sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung und Mitarbeit in diesem Lockdown bedanken. Auch unserem Lehreteam gilt mein Dank – für die ausgezeichnete Vorbereitung, Arbeit und Begleitung in dieser „besonderen“ Zeit.

Najlepše bi se vam zahvalil za podporo in sodelovanje pri tem lockdownu. Zahvaljujem se tudi učiteljicam in učitelju za odlično pripravo, delo in podporo v tem „posebnem“ času.

Im Rahmen der Antigen-Schnelltest-Initiative des BMBWF gilt es, symptomatische COVID-19-Verdachtsfälle von Schülerinnen und Schülern, dem Lehr- und auch Verwaltungspersonal an Schulen in kurzer Zeit zu klären, um den Schulbetrieb damit entlasten zu können. Negative Antigen-Testungen ermöglichen sofortige Klarheit und damit Beruhigung am Schulstandort.

Bitte beachten Sie auch, dass mit der Antigen-Testung lediglich COVID-19-symptomatische Fälle an der Schule abgeklärt werden, die im Laufe eines Schultages auftreten.

V okviru pobude hitrega-antigenskega-testiranja BMBWF je treba na hitro razjasniti simptomatske sumljive primere COVID-19 pri šolarjih, učiteljih in upravnem osebju v šolah, da se olajša šolsko delovanje. Negativni testi na antigen omogočajo takojšnjo jasnost in s tem pomiritev na šoli.

Upoštevajte tudi, da test z antigenom pojasnjuje le simptomatske primere COVID-19, ki se pojavijo med šolskim dnem.

§13 Abs. 4 C-SchVO 2020/21

Alle Klassen und Schulstufen der Volksschule, Mittelschule, Polytechnischen Schule und AHS-Unterstufe befinden sich ab dem 7. Dezember 2020 zur Gänze im Präsenzunterricht.

Wir sehen uns wieder am Montag | vidimo se spet v ponedeljek. Jipijej……..

Weil´s heute einfach passt | ker danes lih paše:

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus: den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

– Rainer Maria Rilke –

• 

• 

S sivih oblakov na dol in breg
pada, pada beli sneg.
V toplih kozuščkih in na saneh
malčki drse po belih tleh,
malčki drse po belih tleh.

– Janez Bitenc –

Unsere Kooperative Kleinklasse befindet sich während des Lockdowns bei uns im Präsenzunterricht. Im Rahmen des Unterrichts haben sie auch gebastelt. Unter anderem Adventkränze.

Naš kooperativni razred je v lockdownu v šoli. V okviru pouka so se ukvarjali tudi z ročnimi deli. Med drugim so plestli adventne vence.

Basteltipp | namig za brkljanje:

Sie werden jetzt wahrscheinlich mit Tipps und Tricks für „die Schule zu Hause“ überhäuft. Verlassen Sie sich in erster Linie einfach auf Ihr „Bauchgefühl“ als Mutter/Vater.

Folgende Tipps sind aber sehr zu empfehlen! Nekaj namigov za doma!

1. Lernplan machen, Stunden festlegen

Gleich zu Beginn des Lockdowns sollten Eltern mit den Kindern einen verbindlichen Stundenplan anlegen, am besten bereits für die ganze Woche: Darin wird eingetragen, wann Lernzeiten und wann Freizeiten sind. Wichtig ist es, einen Rhythmus zu erzeugen, an den sich die Kinder halten können.

2. Den Arbeitsplatz herrichten

Der Lerntisch/Arbeitstisch sollte gut geordnet sein – alle unnötigen Dinge verschwinden vom Tisch. In Greifnähe bleiben Hefte, Bücher, Stifte, Radiergummi – und auch ein Glas Wasser – um nicht öfter als nötig den Platz verlassen zu müssen. Handy und Fernseher sollten abgedreht bleiben.

3. Umziehen und nicht im Pyjama bleiben

Auch wenn man zu Hause bleibt und der Schulweg entfällt, sollte man sich anziehen und nicht den ganzen Vormittag im Pyjama bleiben. Nach einem Frühstück geht es gestärkt in den Lernvormittag!

5. Abwechslung beim Lernen

Die Schüler werden Lernmaterial von den Schulen mitbekommen. Es hilft den Schülern besser, verschiedene Fächer hintereinander zu lernen/erledigen, die einander nicht ähnlich sind. Also sollten beispielsweise Deutsch, Englisch und Slowenisch nicht hintereinander gelernt/erledigt werden – sondern dazwischen sollte Mathematik am Lernplan stehen.

6. Freizeit genießen

Wenn die Lernphasen beendet sind, heißt es die Freizeit richtig zu genießen. Das gibt Kraft und Motivation für den nächsten Lerntag zu Hause.

Erste Informationen | prve informacije:

Die Entwicklung der Covid-19-Infektionen hat dazu geführt, dass neuerlich ein harter Lockdown in Österreich notwendig ist. 

Auch die Schule ist von diesen Maßnahmen betroffen: 

• Ab Dienstag, den 17. November 2020, wird der Unterricht an den Volksschulen, den Mittelschulen, der AHS-Unterstufe und den Polytechnischen Schulen nur mehr über Distance Learning abgewickelt. Die Schulen stehen in dieser Zeit aber weiterhin für pädagogische Betreuung und Unterweisung offen. 

• Der reguläre Schulbetrieb startet für die Schülerinnen und Schüler wieder am 7. Dezember 2020. 

• Der Montag, 16. November 2020 wird dazu genutzt werden, Schülerinnen und Schüler auf das Distance-Learning vorzubereiten und sie mit entsprechenden Lern- und Arbeitspaketen auszustatten. 

• Der Schwerpunkt der Arbeitspakete – in allen Fächern, Schulstufen und Schularten – liegt in den 15 Unterrichtstagen bis zum 9.12. auf der Vertiefung des bereits Erlernten. Sofern es pädagogisch vertretbar und machbar ist, können auch neue Inhalte vermittelt werden. 

• In der Primarstufe (4. Schulstufe) finden während des Lockdowns keine Schularbeiten statt, sie werden verschoben. 

Unsere zentrale Plattform wird unser INFOPOINT sein. Weitere Informationen folgen!

Wir haben so eine Situation schon einmal, gemeinsam, gemeistert. Wir schaffen das auch ein zweites Mal.

Auch der Direktor ist jeden Tag an der Schule. Wenn Sie was brauchen, Fragen haben,… rufen Sie einfach an oder schreiben Sie eine e-mail.

Wir schaffen das | Uspelo nam bo!