Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Mit einer wunderschönen Schulschlussmesse haben wir uns heute für das schöne, gelungene und spannende Schuljahr bedankt.

Wir bedanken uns aber vor allem bei unserem Pfarrer Dr. Skuk und seinem tollen, braven und feinen Team (rund um Frau Glaser) für die tolle Zusammenarbeit der Pfarre Kühnsdorf mit der Schule. Herzlichen Dank!

S čudoviti zaključni maši smo se zahvalili za lepo, uspešno in razburljivo šolsko leto.

Predvsem pa se zahvaljujemo našemu župniku dr. Skuku in njegovem teamu (okrog gospe Glaser) za odlično sodelovanje med župnijo Sinča vas in šolo. Najlepša hvala!

Die 3b Klasse nützte das schöne Wetter für einen Badeausflug nach Völkermarkt! Sommer, Sonne, Wasser, Spaß….. die Ferien lassen schon grüßen!

3b razred je lepo vreme izkoristil za plavalni izlet v Velikovec! Poletje, sonce, voda, zabava…..počitnice že „mahajo“…..

Die 4a machte heute mit dem Fahrrad einen sportlichen Ausflug nach Bad Eisenkappel. Tolle sportliche Leistung…

4a se je danes odpeljal s kolesoi v Železno Kaplo. Odlično …

Im Werkunterricht mit Frau Preinig haben die Schülerinnen und Schüler der 4b ihr Traumhaus geplant und im Modell gebaut!

Dijaki 4.b so z gospo Preinig načrtovali svojo sanjsko hišo in jo vzorčno zgradili!

Gestern besuchten uns unsere zukünftigen Schülerinnen und Schüler unserer Kooperativen Kleinklasse. Herzlich Willkommen!

Včeraj so nas obiskali bodoči učenci našega kooperativnega razreda. Lepo pozdravljeni!

Unsere ersten und zweiten Klassen besuchten die Gärtnerei Breznik in St. Stefan um zu lernen wie vielseitig und modern die Produktion und die Verwendungsmöglichkeiten von Pflanzen sind. Dieser Ausflug führt zu einem besseren Verständnis für die ökologischen und ökonomischen Zusammenhänge in der Produktion und Verwendung von Pflanzen.

Vielen herzlichen Dank | Hvala lepa der Gärtnerei Breznik für die tolle Aufnahme, Begleitung und Verpflegung!

Naši prvo- in drugošolci so obiskali vrtnarijo Breznik v Štebnu, da bi spoznali, kako raznolika in sodobna sta pridelava in uporaba rastlin. Ta ekskurzija vodi k boljšemu razumevanju ekoloških in ekonomskih odnosov pri pridelavi in ​​uporabi rastlin.

Heute arbeiteten und forschten unsere Schülerinnen und Schüler der 1b und im Hort mit Herrn Robert Unglaub und Frau Manja Kampuš von der KLimawandel-Anpassungs-Modell-Region-Südkärnten – KLAR! zum Thema Klima und Klimawandel. Ein sehr anschaulicher und kindgerechter Workshop zu einem sehr aktuellen Thema. Vielen Dank | Hvala lepa!

Danes so naši dijaki 1b delali in raziskovali z gospodom Robertom Unglaubom in z gospo Manjo Kampuš iz regije KLimawandel-Anpassungs-Modell-Region-Südkärnten – KLAR! na temo podnebje. Zelo nazorna in otrokom prilagojena delavnica na zelo aktualno temo. Vielen Dank | Hvala lepa!

Unsere ersten und zweiten Klassen sind heute gemeinsam mit den Lehrerinnen zum Klopeinersee gewandert um natürlich auch ein Eis zu genießen. Der Rückweg war eine spannende, lustige und entspannte Fahrt mit dem Bummelzug!

Naši prvi in ​​drugi razredi so se danes skupaj z učiteljicam odpravili na Klopinjsko jezero, da bi si seveda privoščili sladoled. Pot nazaj je bila vznemirljiva, zabavna in sproščujoča vožnja z vlakcem!

Heute waren unsere dritten Klassen im Rahmen des Sachunterrichtes auf dem Gemeindeamt. Dort wurden sie, wie immer, sehr herzlich von Bürgermeister Wolfgang Stefitz empfangen, verpflegt und begleitet.

Herzlichen Dank dafür! Hvala lepa!

Danes so bili naši tretji razredi na občinskem uradu. Tam jih je, kot vedno, sprejel, nahranil in pospremil župan Wolfgang Stefitz. Hvala lepa!

Unsere Kooperative Kleinklasse besuchte die Hobby-Farm Schildberger. Für Kinder sind Kontakte mit Tieren, in welcher Form auch immer, sehr wichtige Erlebnisse!

Naš kooperativni razred je obiskal kmetijo Schildberger. Za otroke je stik z živalmi, v kakršni koli obliki, zelo pomembna izkušnja!