Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Die 3b wanderte, forschte und staunte heute gemeinsam mit der Klassenlehrerin Miriam Sadnikar und Dr. Sneditz im RAMSAR-Schutzgebiet Sablatnigmoor!

3b je danes pohodil, raziskoval in se čudil skupaj z razredničarko Miriam Sadnikar in dr. Sneditz v Sablaškem blatu!

Heute durften die vierten Klassen zur praktischen Fahrradprüfung durch die Polizeiinspektion Eberndorf antreten. Eine der wichtigsten Prüfungen im Schuljahr – da es im Straßenverkehr immerhin auch um Menschenleben und körperliche Gesundheit geht!

Vielen Dank | Hvala lepa an die Polizeiinspektion Eberndorf und an die Klassenlehrer*in für die Vorbereitung!

Danes so četrtošolci s policijsko postaj Dobrla vas/Eberndorf opravljali praktični kolesarski izpit. Eden najpomembnejših izpitov v šolskem letu – navsezadnje se gre v cestnem prometu tudi za človekovo življenje in telesno zdravje!

Gestern waren unsere Vorschüler*innen, die 1b und die 2a im Vogelpark Turnersee. Ein wunderschöner Ausflug in die bunte Welt der Vögel! Es wurde auch geforscht, gezeichnet,…

Včeraj so bili naši predšolski otroci, 1b in 2a, v ptičjem parku. Čudovit izlet v pisan svet ptic!

Heute besuchten uns Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Südkärnten und stellten uns die Violine, das Violoncello und die Trompete vor. Was für ein Ohrenschmaus…

Danes so nas obiskali učitelji južnokoroške glasbene šole in nam predstavili violino, violončelo in trobento. Kakšen bonbonček za ušesa…

Wir suchen eine/einen Hortpädagogen*in (30 Stunden pro Woche; Dienstort: VS Kühnsdorf; ab September 2022)! Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Ausschreibung:

Zum Üben, Vertiefen, Lesen, Spaß haben, Lernen!

Megamiš (miš = Maus) …

•  … motiviert zum Lesen in slowenischer Sprache.
• … berücksichtigt unterschiedliche Sprach- bzw. Slowenischkenntnisse der Leser*innen.
• … ermuntert, durch die konsequent zweisprachige Gestaltung, Lerner*innen der slowenischen Sprache zum Mitmachen und ermöglicht ihnen eine schnellere Orientierung in der digitalen / interaktiven MIŠA-Galaxie.
• … präsentiert ein ausgewähltes Angebot an Kinderliteratur in slowenischer Sprache.
• … regt zum Lesen auf drei Lesestufen an.
• … bietet eine freie Auswahlmöglichkeit von Büchern zu drei Lesestufen.
• … ermöglicht, eine mehrmalige Bearbeitung der Quiz-Fragen zum gelesenen Buch. Für jede richtige Antwort bekommt der Leser*innen eine gewisse Anzahl von Sternen.
• … unterstützt den Teamgeist, indem die Leser*innen nicht in direkter Konkurrenz miteinander stehen, sondern die gesammelten Lesesterne der Lesemaus MIŠA übergeben werden und diese dafür allen Leser*innen eine Belohnung in Aussicht stellt.
• .… regt zur Gestaltung einer persönlichen Lese-Schatzkiste an und animiert zur selbständigen Dokumentation gelesener Bücher.

Unsere 1a absolvierte tolle, lustige und lehrreiche Schwimmtage im Stadionbad Völkermarkt. Ein herzliches Dankeschön an unsere Klassenlehrerin Frau Tischler für die Organisation, Frau Perdacher und Frau Suntinger für die Begleitung und der Schwimmlehrerin Monika Mairitsch.

Der Sommer kann kommen!

Naš 1a je zaključil odlične, zabavne in poučne plavalne dneve v Velikovcu. Najlepša hvala naši razredničarki gospe Tischler za organizacijo, gospe Perdacher in gospe Suntinger za podporo ter učiteljici plavanja Moniki Mairitsch.

Am 14. Juni hat die 3b unter fachkundiger Anleitung von Herrn Wiltsche im NAWImix Garten im Lakeside Park zum Thema „Die Physik der Musik“ experimentiert. Es war sehr spannend und lehrreich. Danke | Hvala an Frau Lehrerin Sadnikar für die Organisation.

14. junija smo pod strokovnim vodstvom dr. Fernaud Espinosa Maria Jose eksperimentirali v vrtu NAWImix v Lakeside Parku na temo „Fizika glasbe“. Bilo je zelo poučno.

Heute besuchte uns die Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf und lud uns zur Instrumentenvorstellung am 24. Juni 2022 ein (siehe Plakat!). Sei dabei!

Danes nas je obiskala tržna kapela Eberndorf-Kühnsdorf in nas povabila na predstavitev inštrument 24. junija 2022.

Unter Anleitung unserer hauseigenen Ernährungsberaterin Frau Daniela Preinig wurde heute in der 4b eine Topfencreme mit Früchten hergestellt. Gesundes Essen kann auch lecker sein!

Pod vodstvom naše učiteljice Daniele Preinig, je bila danes v 4b izdelana skutna krema s sadjem. Zdrava hrana je lahko tudi okusna!