Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Unsere Kooperative Kleinklasse lernte am Reithof Peteln die Hufschmiede Ernst Raffer und Tobias Mikl aus Brückl kennen. Ein interessanter Einblick in einen seltenen Beruf….

Wen der Beruf interessiert:

Der muslimische Fastenmonat Ramadan hat am 2. April begonnen. Das jüdische Pessach-Fest beginnt am 15. April. Zwei Tage später feiern Christinnen und Christen Ostern.

Worum geht es bei diesen religiösen Ereignissen?

Muslimanski postni mesec ramadan se je začel 2. aprila. Praznik judovske pashe se začne 15. aprila. Dva dni pozneje kristjani praznujejo veliko noč.

O čem govorijo ti verski dogodki?

Heute rückten unsere Schülerinnen und Schüler aus, um Müll und Unrat aus den Wiesen, Feldern und Wäldern einzusammeln. Leider haben sie einiges gefunden…

Danes so naši učenci šli pobirati smeti s travnikov, njiv in gozdov. Na žalost so kar precej našli …

Heute feierten wir gemeinsam mit unserem Pfarrer Herrn Dr. Skuk unsere traditionelle Ostermesse. Sie stand heute unter dem wichtigen Motto Frieden.

Herzlichen Dank unserer Religionslehrerin Frau Veronika Podgornik und den Lehrerinnen, die diese Messe mit ihren Gitarren und ihrer Musik feierlich umrahmten.

Danes smo praznovali skupaj z našim župnikom dr. Skuk našo Velikonočno mašo. Potekala je pod pomembnim geslom mir.

Najlepša hvala naši veroučiteljici Veroniki Podgornik in učiteljicam, ki so s svojimi kitarami in glasbo slovesno okvirili mašo.

Die Vorbereitungen laufen… Priprave potekajo…

Ein herzliches Danke| Hvala unserer 2b und unserer Lehrerin Veronika Podgornik.

… dem Rücken der Pferde.

Unsere Kooperative Kleinklasse war wieder in unserer „Expositur“ – am Reiterhof Peteln.

In unseren vierten Klassen wurden, kurz vor Ostern, Eier genauer unter die Lupe genommen. Am Ende wurden sie ausgeblasen und zur Eierspeis verarbeitet. Für viel Überraschung sorgte die kurze Zubereitungszeit und der hervorragende Geschmack. Herzlichen Dank an unsere „Ernährungswissenschaftlerin“ Frau Daniela Preinig!

Pri naših četrtošolcih smo si jajca podrobneje pogledali. Na koncu so jih izpihnili in naredili eieršpeis. Kratek čas priprave in odličen okus sta povzročila veliko presenečenj. Najlepša hvala naši kuharici gospe Danieli Preinig!

Im Interesse einer sauberen Umwelt und eines ansehnlichen Ortsbildes veranstaltet die Marktgemeinde Eberndorf | Dobrla vas am 9. April 2022 erstmals einen gemeindeweiten „Tag der Sauberkeit“.

Zur Säuberung des Gemeindegebietes von unzulässigen Ablagerungen sind an diesem Tag alle in der Gemeinde ansässigen Vereine, Institutionen, Firmen, …., sowie interessierte Privatpersonen aufgerufen bzw. eingeladen.

V interesu čistega okolja in ugledne pokrajine vabi občina Eberndorf | Dobrla vas 9. aprila 2022 prvič na akcijo zbiranja smeti.

Der ÖSTERREICHISCHE VORLESETAG ist eine Initiative, die das Lesen wieder ins Zentrum des allgemeinen Interesses rücken will. Lesen ist der Grundbaustein unserer Kultur. Leider zeigt sich, dass die Generation „Digital Natives“ Schwierigkeiten hat, sinnergreifend lesen zu können.

Gut Lesen zu können, ermöglicht den Kindern einen besseren Zugang zur Bildung und damit zu einem besseren Leben. Und Vorlesen ist der erste Schritt dazu. Kinder lernen durch Nachahmung. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Kinder, denen regelmäßig 15 Minuten pro Tag vorgelesen wird, leidenschaftliche Leserinnen und Leser werden. Und damit mündige Bürger, die Fake-News von Information unterscheiden können.

Vorlesen bedeutet auch, Zeit miteinander zu verbringen, Zuneigung zu zeigen und Aufmerksamkeit zu vermitteln.

AVSTRIJSKI DAN BRANJA je iniciativa, ki želi branje ponovno postaviti v središče splošnega interesa. Branje je temelj naše kulture.

Branje pomeni tudi skupno preživljanje časa, izkazovanje naklonjenosti in posredovanje pozornosti.