Autor: Volksschule Kühnsdorf

Heute, Dienstag, waren noch weniger Schülerinnen und Schüler in der Schule.

Um die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, ist es wichtig, die sozialen Kontakte zu reduzieren. Schülerinnen und Schüler zählen zu jener Gruppe, die besonders viele soziale Kontakte haben. So ist es sehr zu begrüßen, dass wenige Schülerinnen und Schüler in der Schule betreut werden.

Wir sind aber natürlich weiter für jene Schülerinnen und Schüler offen, deren Eltern außer Haus erwerbstätig sein müssen und deren Kinder nicht betreut sind.

Ein eingeschränkter Betrieb zur Betreuung jener Schülerinnen und Schüler, deren Eltern am Arbeitsplatz unabkömmlich sind, wird auf jeden Fall aufrecht erhalten. Dies ist ein wichtiger Beitrag des Bildungssystems zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit unserer Gesellschaft: Zu diesen Personengruppen zählen jedenfalls: 

• Ärztinnen/Ärzte sowie weiteres medizinisches Personal
• Pflegepersonal
• Personal von Blaulichtorganisationen
• Mitglieder von Einsatz- und Krisenstäben
• Personen, die in der Versorgung tätig sind: Angestellte in Apotheken, Supermärkten und öffentlichen Verkehrsbetrieben
• Alleinerzieher/innen

Eine Betreuung durch Großeltern oder andere Personen, die aufgrund einer Vorerkrankung gefährdet sind, sollte keinesfalls gefördert werden. 

Deswegen sind wir weiter für Sie da | Zato smo naprej tu za vas!

Bei Fragen rufen Sie einfach an | Če imate vprašanja – kličite!

Heute, Montag, brauchten nur wenige Schülerinnen und Schüler eine Betreuung in der Schule. Sehr gut.

Das Hauptziel ist weiter, die besonders schutzbedürftige Gruppe zu schützen: das sind von Vorerkrankungen betroffene Personen sowie Personen ab 70. Kinder seien zwar viel weniger gefährdet, was Erkrankungen betrifft, gleichzeitig wissen wir, dass Kinder starke Multiplikatoren sind.

Für Ihre Geduld, Mitarbeit und Disziplin ein großes DANKE!

Es werden jeden Tag zwei Lehrerinnen und der Direktor an der Schule sein. Bei Fragen bitte einfach anrufen.

Rechts haben wir einen neuen Bereich angelegt: unseren Infopoint.

Nach Eingabe des Klassenpasswortes sind die Unterrichtsmaterialien für die jeweilige Klasse downloadbar. Falls Sie das Klassenpasswort nicht kennen, bitte einfach in der Direktion anrufen!

Dieser Infopoint hat jetzt noch keine so große Bedeutung, sollte es aber in eine „Verlängerung“ gehen, können wir unseren Schülerinnen und Schülern weitere Unterrichtsmaterialien zukommen lassen.

Hvala Vam vsem za vašo sodelovanje in disciplino na tem prvem, važnem dnevu v tej novi situaciji. Na desni strani imamo novi oddelek: Infopoint, na katerem bomo objavili nove delovne materialije.

Rechts finden Sie den Link zur Eduthek des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung und für den zweisprachigen Unterricht die Seiten Mladi Rod und LOKA.

Eduthek bietet Unterrichtsmaterialien, interaktiven Übungen und Videos für alle Schulstufen und für den Kindergarten. Sie ist im Aufbau und online verfügbar und wird ständig aktualisiert.

Sie soll Ihnen eine Hilfe und Unterstützung sein, wenn Sie noch weitere Materialien brauchen sollten.

Mladi Rod bietet für den zweisprachigen Unterricht diverse Materialien, Poster, Kreuzworträtsel,…. an.

LOKA bietet verschiedene Übungen (slowenisch und deutsch) in Sachunterricht, Deutsch, Slowenisch und Mathematik.

Na desni strani najdete Link na spletno stran Eduthek ministrstva (dodatno gradivo,…) in seveda naše znane spletne strani v slovenskem jeziku Mladi Rod in LOKA.

Die Eltern der Kinder, die schon ab Montag zu Hause bleiben, sollen bitte in der Früh in der Schule anrufen (04232/8032) und das entschuldigte Fernbleiben einfach melden.

Die Arbeitsmaterialien können (nach telefonischer Absprache) abgeholt werden.

Delovno gradivo lahko (po dogovoru) dvignite v šoli.

Link: Informationen vom Bundesministerium (werden laufend aktualisiert)

In diesen Tagen ist es auch wichtig positive Nachrichten auszusenden. So haben sich meine Freunde von den Florianisängern Gösselsdorf/Goselna vas entschlossen unserer Kooperativen Kleinklasse den großzügigen Betrag von 1000 € zu spenden.

Das Geld wird für Ankäufe pädagogischer Materialien verwendet.

Danke Herrn Mag. Hobel , den Florianisängern und allen Gösselsdorferinnen und Gösselsdorfern.

Hvala lepa vsem pevcem iz Goselne vasi in vsem Goslincem za vaš poseben dar.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Erziehungsberechtigte, dragi starši:

Nicht zuletzt aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Italien im Zusammenhang mit COVID-19 kommt es – wie bereits medial seitens der Bundesregierung angekündigt – zu etappenweiser Schließung unserer Schulen ab kommender Woche – um eine weitere Ausbreitung des Coronavirus in Österreich einzudämmen.

Das Bildungssystem als Institution arbeitet weiter. Es wird auf einen Fernbetrieb und „Unterricht light“ umgestellt. Der Fokus des Unterrichts in allen Schulstufen ist ab der kommenden Woche bis zu den Osterferien die Vertiefung und Festigung bereits durchgenommener Lehr- und Lerninhalte. Neue Inhalte werden nicht vermittelt. Die Schulen werden angehalten, für diesen Zeitraum ihren Schülerinnen und Schülern Übungs- und Vertiefungsmaterialien zur Verfügung zu stellen.

Diese werden Sie von uns erhalten. Die Lehrerinnen und Lehrer werden für jeden Tag (bis zu den Osterferien) Lehr- und Lerninhalte zusammenstellen und einen Plan erstellen, was jeden Tag zu machen ist. So wird nicht gleich alles auf einmal gemacht und alle SchülerInnen bleiben auf dem gleichen Stand – ob zu Hause oder in der Schule.

Wichtig ist aber, dass so viele SchülerInnen wie möglich zu Hause bleiben!

Für alle anderen bleibt die Schule offen.

Betreuung findet (laut Stundenplan) statt; sie können die Tage auch individuell wählen. Bitte kreuzen Sie die Tage an, an denen Sie Betreuung wirklich benötigen. Wir bitten auch um ihre e-mail Adressen um alle Kanäle der Kommunikation zur Verfügung zu haben.

Korrespondieren werden wir über unsere Homepage (www.vs-kuehnsdorf.at), über das Schultelefon (04232/8032 – ich bin jeden Vormittag in der Schule) und über e-mail (direktion@vs-kuehnsdorf.ksn.at): so sind wir gut aufgestellt und sind jederzeit in Kontakt.

Zum Download der Elternbrief des Ministeriums und der heutige Elternbrief mit einer Bedarfserhebung. Die Kinder bekommen aber beides heute auch mit nach Hause.

Ich bedanke mich noch einmal für Ihre geschätzte Mitarbeit und Unterstützung in diesen Tagen und Wochen.

Wir schaffen das gemeinsam | V skupnosti je moč!

Alles wird gut!

Nicht zuletzt aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Italien im Zusammenhang mit COVID-19 wurde – wie gestern bereits medial seitens der Bundesregierung angekündigt – die etappenweise Schließung unserer Schulen ab kommender Woche vorgesehen, um eine weitere Ausbreitung des Coronavirus in Österreich einzudämmen.

Die Bildungsdirektion ist in intensiver Abstimmung mit dem BMBWF wie auch Herrn LH Dr. Peter Kaiser und es soll noch heute am späten Nachmittag ein Schreiben mit den wesentlichen Eckpunkten der angekündigten Regelung an die Schulen ergehen, ein österreichweiteinheitlicher Leitfaden, in welchem zahlreiche der brennenden Fragen geklärt werden sollen, vorliegen.

Klar ist bis jetzt, dass in unserer Schule (einschließlich Dienstag) „normaler“ Unterricht (laut Stundenplan) stattfindet. Auch die Nachmittagsbetreuung.

Ab Mittwoch bitten wir aber, die Kinder zu Hause zu betreuen.

Für die Kinder, wo das einfach nicht möglich ist, wird es in der Schule eine Betreuung geben.

Wir werden noch erheben, für wen das zutrifft.

Grundsätzlich arbeiten wir sehr hart und ruhig an einer guten Lösung.

Bei Fragen rufen Sie einfach an! Es gibt wenige Probleme, die wir nicht lösen könnten.

Wir schaffen das gemeinsam | Uspelo nam bo!

Alles wird gut!

Wir haben noch keine offiziellen Informationen an die Schule erhalten (Stand 11.03.2020, 18.21 Uhr).

Laut den Medien werden in ganz Österreich zur Eindämmung des Coronavirus ab kommendem Montag die Schulen teilweise geschlossen. Betroffen von den Sperren sind zunächst nur die Oberstufenschüler. Ab Mittwoch wird auch der Unterricht für alle anderen Schüler (bis 14 Jahre) eingestellt, es wird aber für diese die Möglichkeit der Betreuung in den Schulen geben. Die Maßnahmen gelten vorerst bis Ostern.

Unser Unterricht soll in eine Art Betreuung „umgewandelt“ werden. Es wird kein neuer Stoff erarbeitet, sondern schon Gelerntes gefestigt und vertieft.

Ich bitte Sie aber, für Mitte nächster Woche, eine Möglichkeit zu finden, ihr Kind zu Hause lassen zu können.

Ziel ist es soviele Kinder wie möglich zu Hause zu betreuen.

Für alle anderen Kinder übernimmt die Schule die Betreuung. Wir hoffen es werden wenige werden. Aber für diese Kinder sind wir selbstverständlich und gerne da.

Mit diesem Betreuungsangebot soll auch garantiert werden, dass jene Eltern, die in systemkritischen Berufen arbeiten, weiter ihrer Tätigkeit nachkommen können.

Das Hauptziel ist, die besonders schutzbedürftigen Gruppen zu schützen. Das sind von Vorerkrankungen betroffene Personen sowie Personen ab 70. Kinder seien zwar viel weniger gefährdet, was Erkrankungen betrifft, gleichzeitig wissen wir, dass Kinder starke Multiplikatoren sind.

Weitere und genauere Informationen folgen morgen.

Ich bedanke mich für Ihre geschätzte Unterstützung und Mitarbeit in dieser doch „besonderen“ Zeit. Danke schön | Hvala lepa!

Das Fasten ist ein wichtiges Element fast jeder Religion. Im Eingangsbereich unserer Schule hängt, die ganze Fastenzeit über, unser Fastenbaum. Jede Woche wird, gemeinsam mit der Religionslehrerin Veronika Podgornik, ein Schwerpunkt im Fasten gesetzt: fasten mit dem Mund, fasten mit den Händen,… Wenn jemand gefastet hat, vervollständigt er den Baum.

Postni čas je zelo važni del skoraj vsake vere. Tudi mi v šoli zelo vestno živimo ta poseben čas.

Wie Sie bereits aus den Medien entnommen haben, wurden – nicht zuletzt aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Zusammenhang mit COVID-19 in Italien – auch in Österreich entsprechende Vorsichtsmaßnahmen und damit verbundene Einschränkungen des öffentlichen Lebens angekündigt; diesbezügliche ressortübergreifende Erlässe befinden sich in Ausarbeitung.

Aus diesem Grund kann die Bildungsdirektion für Kärnten zum jetzigen Zeitpunkt noch keine genaueren bzw. gesicherte Informationen geben und bittet uns um etwas Geduld.

Gemäß den heute getätigten Vorgaben des Krisenstabes der Bundesregierung wurde uns empfohlen Ausflüge, Reisen und Schulveranstaltungen ab sofort bis auf Weiteres auszusetzen.

Daher wird der Ausflug der 1a und 1b in die Gärtnerei (Mittwoch, 11.03.2020) auf unbestimmte Zeit verschoben.

Nicht wegen irgendwelcher Ängste, sondern um die Zeit zu nützen und uns sinnvoll vorzubereiten.

Das Ministerium hat uns ersucht in den kommenden Tagen Übungsmaterialien zur Festigung und Vertiefung des aktuell im Unterricht behandelten Lernstoffes für Schülerinnen und Schüler vorzubereiten, die wir im Bedarfsfall mit nach Hause geben bzw. über digitale Kanäle zur Verfügung stellen können.

Das werden wir in Ruhe machen und diese Situation auch gemeinsam meistern.

Mir ist es wichtig, dass Sie gut und seriös informiert werden.

Sie werden über Schulangelegenheiten auf unsere Homepage immer gut informiert sein.

Falls Sie aber noch Fragen haben, rufen Sie einfach an!

Wir schaffen das gemeinsam | Uspelo nam bo!